"category-empty": "<em>קטגוריה זו אינה מכילה כרגע דפים או קובצי מדיה.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}",
"hidden-category-category": "קטגוריות מוסתרות",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת {{PLURAL:$1|ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92ת ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9b×\95×\9c×\9cת בסך־הכול $2 קטגוריות משנה.}}",
- "category-subcat-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\91×\90 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת {{PLURAL:$1|×\94×\93×£ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9b×\95×\9c×\9cת בסך־הכול $2 דפים.}}",
- "category-article-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\91×\90 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת {{PLURAL:$1|×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9b×\95×\9c×\9cת בסך־הכול $2 קבצים.}}",
- "category-file-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת {{PLURAL:$1|ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92ת ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9e×\9b×\99×\9c×\94 בסך־הכול $2 קטגוריות משנה.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\91×\90 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת {{PLURAL:$1|×\94×\93×£ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9e×\9b×\99×\9c×\94 בסך־הכול $2 דפים.}}",
+ "category-article-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\91×\90 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\90ת {{PLURAL:$1|×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9e×\9b×\99×\9c×\94 בסך־הכול $2 קבצים.}}",
+ "category-file-count-limited": "ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(המשך)",
"index-category": "דפים המופיעים במנועי חיפוש",
"noindex-category": "דפים המוסתרים ממנועי חיפוש",
"mytalk": "שיחה",
"anontalk": "שיחה",
"navigation": "ניווט",
- "and": " ו",
+ "and": " וגם",
"faq": "שאלות ותשובות",
"actions": "פעולות",
"namespaces": "מרחבי שם",
"userjspreview": "<strong>זִכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"sitecsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"sitejspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
"updated": "(מעודכן)",
"note": "'''הערה:'''",
"previewnote": "<strong>{{GENDER:|זכור|זִכרי|זִכרו}} שזו רק תצוגה מקדימה.</strong>\nהשינויים {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} עדיין לא נשמרו!",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "עומק ההרחבה בדף גדול מהעומק המרבי.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "עומק ההרחבה בדף גדול מדי",
"parser-unstrip-loop-warning": "נמצאה לולאה בפריסה",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "עומק הרקורסיה של הפריסה עבר את המגבלה ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "עומק הרקורסיה של הפריסה עבר את המגבלה ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "דפים שבהם עומק הפריסה גדול מדי",
+ "unstrip-size-warning": "אורך הפריסה גדול מדי ($1)",
+ "unstrip-size-category": "דפים שבהם אורך הפריסה גדול מדי",
"converter-manual-rule-error": "התגלתה שגיאה בכלל המרת שפה ידני",
"undo-success": "ניתן לבטל את העריכה.\nאנא {{GENDER:|בדוק|בִדקי|בִדקו}} את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה ש{{GENDER:|אתה רוצה|את רוצה|אתם רוצים}} לעשות, ולאחר מכן {{GENDER:|שמור|שִמרי|שִמרו}} את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.",
"undo-failure": "לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.",
"stub-threshold-disabled": "מבוטל",
"recentchangesdays": "מספר הימים שמוצגים בדף השינויים האחרונים:",
"recentchangesdays-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
- "recentchangescount": "מספר העריכות שמוצגות כברירת מחדל:",
- "prefs-help-recentchangescount": "×\94×\94×¢×\93פ×\94 ×\94×\96×\90ת ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ×\93×£ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d, ×\93פ×\99 ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\92רס×\90×\95ת ×\95×\99×\95×\9e× ×\99×\9d.",
+ "recentchangescount": "מספר העריכות שמוצגות כברירת מחדל בדף השינויים האחרונים, בדפי היסטוריית גרסאות ובדפי יומנים:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "×\9eספר ×\9eר×\91×\99: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "זהו המפתח הסודי ל־Feed האינטרנטי של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יכול לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\nבמקרה הצורך, אפשר [[Special:ResetTokens|לאפס את המפתח]].",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
"savedrights": "קבוצות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} של \"$1\" נשמרו.",
"prefs-files": "קבצים",
"prefs-custom-css": "קובץ CSS מותאם אישית",
"prefs-custom-js": "קובץ JavaScript מותאם אישית",
- "prefs-common-css-js": "קובצי CSS/JavaScript משותפים לכל העיצובים:",
+ "prefs-common-config": "קובצי CSS/JavaScript משותפים לכל העיצובים:",
"prefs-reset-intro": "באפשרותך להשתמש באפשרות זו כדי להחזיר את ההעדפות שלך להגדרות ברירת המחדל של האתר.\nלא ניתן לבטל פעולה זו.",
"prefs-emailconfirm-label": "אימות כתובת דוא\"ל:",
"youremail": "דואר אלקטרוני:",
"newpageletter": "ח",
"boteditletter": "ב",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|משתמש אחד עוקב|$1 משתמשים עוקבים}} אחרי הדף]",
- "rc_categories": "הגבלה לקטגוריות (מופרדות בתו \"|\"):",
- "rc_categories_any": "כל אחת מהנבחרות",
"rc-change-size-new": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} לאחר השינוי",
"newsectionsummary": "/* $1 */ פסקה חדשה",
"rc-enhanced-expand": "הצגת הפרטים",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את ההגנה מהדף \"[[$1]]\"",
"protect-title": "שינוי רמת ההגנה של הדף \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "הצגת רמת ההגנה של הדף \"$1\"",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] הועבר לשם [[$2]]",
+ "prot_1movedto2": "הדף [[$1]] הועבר לשם [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "מרחב שם שבו לא ניתן להגן על דפים",
"protect-badnamespace-text": "לא ניתן להגן על דפים במרחב שם זה.",
"protect-norestrictiontypes-text": "לא ניתן להגן על דף זה כי אין סוגי הגנה זמינים.",
"thumbnail_dest_directory": "לא ניתן היה ליצור את תיקיית היעד",
"thumbnail_image-type": "סוג התמונה אינו נתמך",
"thumbnail_gd-library": "הגדרת הספריה GD אינה שלמה: חסרה הפונקציה $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "נראה שקובץ התמונה הוא בגודל אפס.",
"thumbnail_image-missing": "נראה שהקובץ הבא חסר: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "היו לאחרונה ניסיונות רבים מדי ($1 או יותר) ליצור את התמונה הממוזערת הזאת. נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
"import": "ייבוא דפים",
"markaspatrolledtext": "סימון דף זה כבדוק",
"markaspatrolledtext-file": "סימון גרסת קובץ זו כבדוקה",
"markedaspatrolled": "השינוי סומן כבדוק",
- "markedaspatrolledtext": "×\94ש×\99× ×\95×\99 ש×\91×\97רת ×\91×\93×£ [[:$1]] ס×\95×\9e×\9f ×\9b×\91×\93×\95ק.",
+ "markedaspatrolledtext": "×\94×\92רס×\94 ש×\91×\97רת ×\91×\93×£ [[:$1]] ס×\95×\9e× ×\94 ×\9b×\91×\93×\95ק×\94.",
"rcpatroldisabled": "אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת",
"rcpatroldisabledtext": "תכונת סימון שינויים כבדוקים בדף השינויים האחרונים בוטלה.",
"markedaspatrollederror": "לא ניתן לסמן כבדוק",
"limitreport-templateargumentsize-value": "{{PLURAL:$2|$1 מתוך בית אחד|$1 מתוך $2 בתים}}",
"limitreport-expansiondepth": "עומק הפריסה הגבוה ביותר",
"limitreport-expensivefunctioncount": "מספר פונקציות המפענח שגוזלות משאבים",
+ "limitreport-unstrip-depth": "עומק הרקורסיה של הפריסה",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1 מתוך $2",
+ "limitreport-unstrip-size": "אורך הפריסה לאחר ההרחבה",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} מתוך {{PLURAL:$2|בית אחד|$2 בתים}}",
"expandtemplates": "פריסת תבניות",
"expand_templates_intro": "הדף המיוחד הזה מקבל כמות מסוימת של טקסט ויקי ופורס את כל התבניות שבתוכו באופן רקורסיבי.\nהוא גם פורס פונקציות מפענח כגון\n<code><nowiki>{{</nowiki>#תנאי:...}}</code>, ומשתנים כגון\n<code><nowiki>{{</nowiki>יום נוכחי}}</code>.\nלמעשה, הוא פורס פחות או יותר כל דבר בסוגריים מסולסלים כפולים.",
"expand_templates_title": "כותרת ההקשר לפענוח, בשביל משתנים כגון {{FULLPAGENAME}} וכדומה:",
"mediastatistics-header-total": "כל הקבצים",
"json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|פסיק מסיים אחד הוסר|$1 פסיקים מסיימים הוסרו}} מטקסט ה־JSON",
"json-error-unknown": "הייתה בעיה עם טקסט ה־JSON. שגיאה: $1",
- "json-error-depth": "×\94×\99×\99ת×\94 ×\97ר×\99×\92×\94 ×\9e×\94×¢×\95×\9eק ×\94×\9eקס×\99×\9e×\9cי של המחסנית",
+ "json-error-depth": "×\94×\99×\99ת×\94 ×\97ר×\99×\92×\94 ×\9e×\94×¢×\95×\9eק ×\94×\9eר×\91י של המחסנית",
"json-error-state-mismatch": "נתוני JSON בלתי־תקינים או פגומים",
"json-error-ctrl-char": "שגיאה בתו בקרה, ייתכן שהקידוד שגוי",
"json-error-syntax": "שגיאת תחביר",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff