"noemail": "לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\".",
"noemailcreate": "יש לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"passwordsent": "סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור \"$1\".\nאנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.",
- "blocked-mailpassword": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\9eער×\99×\9b×\94. ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ × ×\99צ×\95×\9c ×\9cרע×\94, ×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה.",
+ "blocked-mailpassword": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\9eער×\99×\9b×\94. ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ × ×\99צ×\95×\9c ×\9cרע×\94, ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה.",
"eauthentsent": "דוא\"ל אימות נשלח לכתובת הדוא\"ל שצוינה.\nלפני שדברי דוא\"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה {{GENDER:|עליך|עלייך}} לפעול לפי ההוראות בדוא\"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.",
"throttled-mailpassword": "כבר נשלח דוא\"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.\nכדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא\"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.",
"mailerror": "שגיאה בשליחת דוא\"ל: $1",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא:",
"previewerrortext": "אירעה שגיאה בעת הניסיון להציג תצוגה מקדימה של השינויים שלך.",
"blockedtitle": "המשתמש חסום",
- "blockedtext": "<strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong>\n\nהחסימה בוצעה על ידי $1.\nהסיבה שניתנה לכך היא <em>$2</em>.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\nאין באפשרותך להשתמש בתכונת \"שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה\" אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
- "autoblockedtext": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\91×\90×\95פ×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\9eשת×\9eש ×\90×\97ר, ×©× ×\97ס×\9d ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $1, ×\94שת×\9eש ×\91×\94.\n×\94ס×\99×\91×\94 ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94 ×\94×\99×\90:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ת×\97×\99×\9cת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $8\n* פק×\99עת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $6\n* ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\91×\95צע×\94: $7\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d $1 ×\90×\95 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\90×\97×\93 ×\9e[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת]] ×\94×\90×\97ר×\99×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9c×\93×\95×\9f ×\91×\97ס×\99×\9e×\94.\n\n×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ת×\9b×\95× ×ª \"ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9c×\9eשת×\9eש ×\96×\94\" אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
+ "blockedtext": "<strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong>\n\nהחסימה בוצעה על־ידי $1.\nהסיבה שניתנה לכך היא <em>$2</em>.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\nכמו־כן, באפשרותך להשתמש בתכונת \"{{int:emailuser}}\", אלא אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
+ "autoblockedtext": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\91×\90×\95פ×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\9eשת×\9eש ×\90×\97ר, ×©× ×\97ס×\9d ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $1, ×\94שת×\9eש ×\91×\94.\n×\94ס×\99×\91×\94 ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94 ×\94×\99×\90:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ת×\97×\99×\9cת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $8\n* פק×\99עת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $6\n* ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\91×\95צע×\94: $7\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d $1 ×\90×\95 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\90×\97×\93 ×\9e[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת]] ×\94×\90×\97ר×\99×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9c×\93×\95×\9f ×\91×\97ס×\99×\9e×\94.\n\n×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ת×\9b×\95× ×ª \"{{int:emailuser}}\", ×\90×\9c×\90 אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"systemblockedtext": "שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו באופן אוטומטי על־ידי תוכנת מדיה־ויקי.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"blockednoreason": "לא ניתנה סיבה",
"whitelistedittext": "נדרשת $1 כדי לערוך דפים.",
"unusedimages": "קבצים שאינם בשימוש",
"wantedcategories": "קטגוריות מבוקשות",
"wantedpages": "דפים מבוקשים",
- "wantedpages-summary": "רש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9eספר ×\94ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\90×\9c×\99×\94×\9d ×\94×\95×\90 ×\94×\92×\93×\95×\9c ×\91×\99×\95תר, ×\9c×\9e×¢×\98 ×\93פ×\99×\9d שרק ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d. ×\9cרש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\99ש ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\94×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d, ר' [[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]].",
+ "wantedpages-summary": "רש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9eספר ×\94ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\90×\9c×\99×\94×\9d ×\94×\95×\90 ×\94×\92×\93×\95×\9c ×\91×\99×\95תר, ×\9c×\9e×¢×\98 ×\93פ×\99×\9d שרק ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d. ×\9cרש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\99ש ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\94×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d, × ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]].",
"wantedpages-badtitle": "כותרת בלתי תקינה ברשימת התוצאות: $1",
"wantedfiles": "קבצים מבוקשים",
"wantedfiletext-cat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>. בנוסף, דפים שמטביעים קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
- "wantedfiletext-cat-noforeign": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d × ×\9eצ×\90×\99×\9d ×\91ש×\99×\9e×\95ש, ×\90×\91×\9c ×\90×\99× ×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d. ×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\93פ×\99×\9d ש×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d × ×\9eצ×\90×\99×\9d ×\91ש×\99×\9e×\95ש, ×\90×\91×\9c ×\90×\99× ×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d. ×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\98×\91×\99×¢×\99×\9d קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אבל אינם קיימים.",
"wantedtemplates": "תבניות מבוקשות",
"mostinterwikis": "הדפים עם המספר הרב ביותר של קישורי בינוויקי",
"mostrevisions": "הדפים עם מספר העריכות הגבוה ביותר",
"prefixindex": "כל הדפים עם התחילית",
- "prefixindex-namespace": "כל הדפים עם התחילית (במרחב השם $1)",
+ "prefixindex-namespace": "כל הדפים עם התחילית (במרחב השם \"$1\")",
"prefixindex-submit": "הצגה",
"prefixindex-strip": "הסתרת התחילית ברשימה",
"shortpages": "דפים קצרים",
"deadendpages": "דפים ללא קישורים",
"deadendpagestext": "הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "דפים מוגנים",
- "protectedpages-filters": "×\9e×¡× × ×\99×\9d:",
+ "protectedpages-filters": "ס×\99× ×\95×\9f:",
"protectedpages-indef": "הגנות ללא הגבלת זמן בלבד",
- "protectedpages-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bר×\92×¢. ×\9cרש×\99×\9eת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9e×\95×\92× ×\95ת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94, ר×\90×\95 [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
+ "protectedpages-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bר×\92×¢. רש×\99×\9eת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9e×\95×\92× ×\95ת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94 ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 ×\91×\93×£ [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "הגנות מדורגות בלבד",
"protectedpages-noredirect": "הסתרת הפניות",
"protectedpagesempty": "אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "לא ידוע",
"protectedpages-unknown-performer": "משתמש לא ידוע",
"protectedtitles": "כותרות מוגנות",
- "protectedtitles-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bעת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94. ×\9cרש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d, {{GENDER:|ר×\90×\94|ר×\90×\99|ר×\90×\95}} [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitles-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bעת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94. רש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 ×\91×\93×£ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.",
"protectedtitles-submit": "הצגת הדפים",
"listusers": "רשימת משתמשים",
"ancientpages": "דפים מוזנחים",
"move": "העברה",
"movethispage": "העברת דף זה",
- "unusedimagestext": "הקבצים הבאים קיימים אך אינם מוטבעים בשום דף.\nשימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
+ "unusedimagestext": "הקבצים הבאים קיימים, אך אינם מוטבעים בשום דף.\nיש לשים לב לכך שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
"unusedcategoriestext": "הקטגוריות הבאות קיימות, אבל לא נעשה שימוש בהן בשום דף או קטגוריה.",
"notargettitle": "אין דף מטרה",
"notargettext": "לא ציינת דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.",
"nopagetext": "דף המטרה שציינת אינו קיים.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|הבאה|$1 הבאות}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}",
- "suppress": "×\94סתרה",
+ "suppress": "×\94×¢×\9c×\9eה",
"querypage-disabled": "דף מיוחד זה מבוטל עקב בעיות ביצועים.",
"apihelp": "עזרה עבור ה־API",
"apihelp-no-such-module": "המודול \"$1\" לא נמצא.",
"apisandbox": "ארגז החול של ה־API",
"apisandbox-jsonly": "דרוש JavaScript כדי להשתמש בארגז החול של ה־API.",
"apisandbox-api-disabled": "API אינו פעיל באתר הזה.",
- "apisandbox-intro": "×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×ª× ×¡×\95ת ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91<strong>ש×\99ר×\95ת ×\94Ö¾API ×\94×\9e×\91×\95סס Web ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99</strong>.\n×¢×\99×\99× ×\95 ×\91[[mw:API:Main page|ת×\99×¢×\95×\93 ש×\9c ×\94Ö¾API]] (×\91×\90× ×\92×\9c×\99ת) ×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ש×\9c ש×\99×\9e×\95ש ×\91Ö¾API. ×\9c×\9eש×\9c: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ×\90×\99×\9a ×\9cק×\91×\9c ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\94×¢×\9e×\95×\93 ×\94ר×\90ש×\99]. ×\91×\97ר×\95 ×\91×\90×\97ת ×\94פע×\95×\9c×\95ת (actions) ×\9c×\93×\95×\92×\9e×\90×\95ת × ×\95ספ×\95ת.\n\nש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91 ש×\90×£ שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן עשויות לשנות את התוכן של אתר הוויקי.",
+ "apisandbox-intro": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×ª× ×¡×\95ת ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91<strong>ש×\99ר×\95ת ×\94Ö¾API ×\94×\9e×\91×\95סס Web ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99</strong>.\n×\90פשר ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[[mw:API:Main page|ת×\99×¢×\95×\93 ש×\9c ×\94Ö¾API]] (×\91×\90× ×\92×\9c×\99ת) ×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×¢×\9c ש×\99×\9e×\95ש ×\91Ö¾API. ×\9c×\9eש×\9c: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ×\90×\99×\9a ×\9cק×\91×\9c ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\94×¢×\9e×\95×\93 ×\94ר×\90ש×\99]. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\91×\90×\97ת ×\94פע×\95×\9c×\95ת (actions) ×\9c×\93×\95×\92×\9e×\90×\95ת × ×\95ספ×\95ת.\n\n×\9cתש×\95×\9eת ×\9c×\91×\9a: ×\90×£ ×¢×\9c פ×\99 שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן עשויות לשנות את התוכן של אתר הוויקי.",
"apisandbox-submit": "ביצוע הבקשה",
"apisandbox-reset": "ניקוי",
"apisandbox-retry": "ניסיון נוסף",
"apisandbox-fetch-token": "מילוי אוטומטי של האסימון",
"apisandbox-add-multi": "הוספה",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "חלק מהשדות אינם תקינים",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "×\90× ×\90 ×ª×§× ×\95 ×\90ת ×\94ש×\93×\95ת ×\94×\9eס×\95×\9e× ×\99×\9d ×\95× ×¡×\95 שוב.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "× ×\90 ×\9cתק×\9f ×\90ת ×\94ש×\93×\95ת ×\94×\9eס×\95×\9e× ×\99×\9d ×\95×\9c× ×¡×\95ת שוב.",
"apisandbox-results": "תוצאות",
"apisandbox-sending-request": "בקשת ה־API בשליחה...",
"apisandbox-loading-results": "תוצאות ה־API בתהליך קבלה...",
"apisandbox-request-url-label": "כתובת ה־URL של הבקשה:",
"apisandbox-request-json-label": "ייצוג הבקשה כ־JSON:",
"apisandbox-request-time": "זמן הבקשה: {{PLURAL:$1|מילישנייה אחת|$1 מילישניות}}",
- "apisandbox-results-fixtoken": "×\90× ×\90 ×ª×§× ×\95 ×\90ת ×\94×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\95ש×\9c×\97×\95 שוב",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "×\99ש ×\9cתק×\9f ×\90ת ×\94×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\95×\9cש×\9c×\95×\97 שוב",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "קבלת האסימון \"$1\" נכשלה.",
"apisandbox-alert-page": "שדות בדף זה אינם תקינים.",
"apisandbox-alert-field": "הערך של שדה זה אינו תקין.",
"booksources-search-legend": "חיפוש משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-isbn": "מסת\"ב (ISBN):",
"booksources-search": "חיפוש",
- "booksources-text": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9eת ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9c×\90תר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\94×\9e×\95×\9bר×\99×\9d ספר×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d ×\95×\99×\93Ö¾×©× ×\99×\99×\94, ×\95ש×\91×\94×\9d עש×\95×\99 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×\9c×\92×\91×\99 ספר×\99×\9d ש×\90ת×\9d ×\9e×\97פש×\99×\9d:",
- "booksources-invalid-isbn": "×\94×\9eסת\"×\91 ×©× ×\99ת×\9f ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90×\99× ×\95 תק×\99×\9f; ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ×\90×\9d ×\91×\99צעת×\9d טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.",
+ "booksources-text": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9eת ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9c×\90תר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\94×\9e×\95×\9bר×\99×\9d ספר×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d ×\95×\99×\93Ö¾×©× ×\99×\99×\94, ×\95ש×\91×\94×\9d עש×\95×\99 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×\9c×\92×\91×\99 ספר×\99×\9d ש×\9e×¢× ×\99×\99× ×\99×\9d ×\90×\95ת×\9a:",
+ "booksources-invalid-isbn": "×\94×\9eסת\"×\91 ×©× ×\99ת×\9f ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90×\99× ×\95 תק×\99×\9f; ×\99ש ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90×\9d × ×¢×©×\95 טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.",
"magiclink-tracking-rfc": "דפים שמשתמשים בקישורי קסם ל־RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "דף זה משתמש בקישורי קסם ל־RFC. באתר [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] מוסבר כיצד יש לשנותם.",
"magiclink-tracking-pmid": "דפים שמשתמשים בקישורי קסם ל־PMID",
"allpagesfrom": "הצגת דפים החל מ:",
"allpagesto": "הצגת דפים עד:",
"allarticles": "כל הדפים",
- "allinnamespace": "×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d (×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d $1)",
+ "allinnamespace": "×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d (×\91×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d \"$1\")",
"allpagessubmit": "הצגה",
- "allpagesprefix": "הדפים ששמם מתחיל ב־:",
- "allpagesbadtitle": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×\90×\95 ש×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\94 ק×\99×\93×\95×\9eת ש×\9c ק×\99ש×\95ר ×\9cשפ×\94 ×\90×\97רת ×\90×\95 ×\9c×\95ויקי אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
+ "allpagesprefix": "×\94צ×\92ת ×\93פ×\99×\9d שש×\9e×\9d ×\9eת×\97×\99×\9c ×\91Ö¾:",
+ "allpagesbadtitle": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×\90×\95 ש×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\94 ק×\99×\93×\95×\9eת ש×\9c ק×\99ש×\95ר ×\9cשפ×\94 ×\90×\97רת ×\90×\95 ×\9c×\90תר ויקי אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
"allpages-bad-ns": "מרחב השם \"$1\" לא קיים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"allpages-hide-redirects": "הסתרת הפניות",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה להיות בת $1.",
"cachedspecial-refresh-now": "צפייה באחרון.",
"categories": "קטגוריות",
"categories-submit": "הצגה",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\9b×\95×\9c×\9cת|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ×\9b×\95×\9c×\9c×\95ת}} ×\93פ×\99×\9d ×\90×\95 ק×\95×\91צ×\99 ×\9e×\93×\99×\94.\n[[Special:UnusedCategories|ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\90×\99× ×\9f ×\91ש×\99×\9e×\95ש]] ×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9b×\90×\9f.\nר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\9b×\95×\9c×\9cת|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ×\9b×\95×\9c×\9c×\95ת}} ×\93פ×\99×\9d ×\90×\95 ק×\95×\91צ×\99 ×\9e×\93×\99×\94.\n[[Special:UnusedCategories|ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\90×\99× ×\9f ×\91ש×\99×\9e×\95ש]] ×\9c×\90 ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9b×\90×\9f.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\92×\9d ×\91[[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].",
"categoriesfrom": "הצגת קטגוריות החל מ:",
"deletedcontributions": "תרומות משתמש מחוקות",
"deletedcontributions-title": "תרומות משתמש מחוקות",
"listgrouprights-helppage": "Help:הרשאות",
"listgrouprights-members": "(רשימת חברים)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "הוספת משתמשים ל{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "הסרת משתמשים מה{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "הוספת משתמשים לכל הקבוצות",
"trackingcategories-desc": "הקריטריון להכללה בקטגוריה",
"restricted-displaytitle-ignored": "דפים שכותרת התצוגה שלהם אינה מופעלת",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "בדף הזה מוגדרת כותרת תצוגה (<code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>) שאינה מופעלת, כי היא אינה תואמת לכותרת האמיתית של הדף.",
- "noindex-category-desc": "×\94×\93×£ ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\90×\95× ×\93קס ×¢×\9câ\80\8fâ\80\8fÖ¾×\99×\93×\99 ר×\95×\91×\95×\98×\99×\9d ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\90ת ×\9e×\99×\9cת ×\94קס×\9d <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש.",
- "index-category-desc": "הדף כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא מאונדקס על֫־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה מאונדקס על ידם.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "גודל הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת כל התבניות, ולכן כמה תבניות לא הורחבו.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת ארגומנט של תבנית (משהו בסוגריים משולשים, כגון <code>{{{Foo}}})</code>).",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "הדף משתמש ביותר מדי פונקציות מפענח יקרות לשימוש (כגון #קיים). ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "noindex-category-desc": "×\94×\93×£ ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\9e×\95פת×\97 ×¢×\9câ\80\8fâ\80\8fÖ¾×\99×\93×\99 ר×\95×\91×\95×\98×\99×\9d ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\90ת ×\9e×\99×\9cת ×\94קס×\9d <code><nowiki>__×\9c×\90_×\9c×\97×\99פ×\95ש__</nowiki></code> (×\90×\95 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>) והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש.",
+ "index-category-desc": "הדף כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__לחיפוש__</nowiki></code> (או <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>) (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא ממופתח על־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה ממפותח על־ידיהם.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "גודל הדף גדול מ־<code dir=\"ltr\">$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת כל התבניות, ולכן כמה תבניות לא הורחבו.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "הדף גדול מ־<code dir=\"ltr\">$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת פרמטר של תבנית (משהו בסוגריים משולשים, כגון <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "הדף משתמש ביותר מדי פונקציות מפענח יקרות לשימוש (כגון <code>#קיים</code> או <code dir=\"ltr\">#ifexist</code>). מידע נוסף: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "הדף כולל קישור שבור לקובץ (קישור להטבעת קובץ כאשר הקובץ אינו קיים).",
- "hidden-category-category-desc": "הקטגוריה כוללת את הטקסט <code><nowiki>__קטגוריה_מוסתרת__</nowiki></code> בתוכן הדף שלה, ולכן היא לא מופיעה בתיבת קישורי הקטגוריות בדפים כברירת מחדל.",
+ "hidden-category-category-desc": "הקטגוריה כוללת את הטקסט <code><nowiki>__קטגוריה_מוסתרת__</nowiki></code> (או <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>) בתוכן הדף שלה, ולכן היא לא מופיעה בתיבת קישורי הקטגוריות בדפים כברירת מחדל.",
"trackingcategories-nodesc": "התיאור אינו זמין.",
"trackingcategories-disabled": "הקטגוריה מבוטלת",
"mailnologin": "אין כתובת לשליחה",
"emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שהזנת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
"defemailsubject": "דוא\"ל מ{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} מה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\"",
"usermaildisabled": "שליחת דוא\"ל למשתמשים מבוטלת",
- "usermaildisabledtext": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
+ "usermaildisabledtext": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
"noemailtitle": "אין כתובת דואר אלקטרוני",
"noemailtext": "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"nowikiemailtext": "משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.",
"emailsubject": "נושא:",
"emailmessage": "הודעה:",
"emailsend": "שליחה",
- "emailccme": "שִלחו לי העתק של ההודעה שלי.",
+ "emailccme": "שלחו לי העתק של ההודעה שלי.",
"emailccsubject": "העתק של הודעתך למשתמש $1: $2",
"emailsent": "הדואר נשלח",
"emailsenttext": "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.",
"watchlist": "רשימת המעקב",
"mywatchlist": "רשימת המעקב",
"watchlistfor2": "עבור $1 $2",
- "nowatchlist": "אין דפים ברשימת המעקב.",
+ "nowatchlist": "אין דפים ברשימת המעקב שלך.",
"watchlistanontext": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
"watchnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"addwatch": "הוספה לרשימת המעקב",
"pagedata-title": "מידע על הדף",
"pagedata-text": "דף זה מהווה ממשק מידע לדפים. כדי להשתמש בו, כותרת הדף צריכה להופיע בכתובת ה־URL, בעזרת התחביר המתאים לדפי־משנה.\n* דף זה משתמש בשיטת \"ניתוב התוכן\" (Content negotiation) בהתבסס על כותרת ה־Accept ששולח צד הלקוח. פירוש הדבר הוא שהמידע על הדף יישלח בפורמט שצד הלקוח (כגון דפדפן) מעדיף.",
"pagedata-not-acceptable": "לא נמצא פורמט נתמך. סוגי MIME נתמכים: $1",
- "pagedata-bad-title": "כותרת בלתי־תקינה: $1."
+ "pagedata-bad-title": "כותרת בלתי־תקינה: $1.",
+ "unregistered-user-config": "מסיבות אבטחה, לא ניתן לטעון דפי JavaScript, CSS ו־JSON בדפי משנה של משתמשים שאינם קיימים."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff