"noemail": "לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\".",
"noemailcreate": "יש לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"passwordsent": "סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור \"$1\".\nאנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.",
- "blocked-mailpassword": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\9eער×\99×\9b×\94. ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ × ×\99צ×\95×\9c ×\9cרע×\94, ×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה.",
+ "blocked-mailpassword": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\9eער×\99×\9b×\94. ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ × ×\99צ×\95×\9c ×\9cרע×\94, ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה.",
"eauthentsent": "דוא\"ל אימות נשלח לכתובת הדוא\"ל שצוינה.\nלפני שדברי דוא\"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה {{GENDER:|עליך|עלייך}} לפעול לפי ההוראות בדוא\"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.",
"throttled-mailpassword": "כבר נשלח דוא\"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.\nכדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא\"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.",
"mailerror": "שגיאה בשליחת דוא\"ל: $1",
"botpasswords-existing": "סיסמאות בוט קיימות",
"botpasswords-createnew": "יצירת סיסמת בוט חדשה",
"botpasswords-editexisting": "עריכת סיסמת בוט קיימת",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(הסיסמה דורשת איפוס)",
"botpasswords-label-appid": "שם הבוט:",
"botpasswords-label-create": "יצירה",
"botpasswords-label-update": "עדכון",
"botpasswords-restriction-failed": "כניסה זו נמנעה בשל הגבלות על סיסמאות בוט.",
"botpasswords-invalid-name": "שם המשתמש שניתן אינו מכיל את תו הפרדת סיסמאות הבוט (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|למשתמש|למשתמשת}} \"$1\" אין סיסמת בוט בשם \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "נדרש איפוס של סיסמת הבוט עבור הבוט \"$2\" של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} \"$1\".",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות",
"resetpass_forbidden-reason": "לא ניתן לשנות את הסיסמאות: $1",
"resetpass-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא:",
"previewerrortext": "אירעה שגיאה בעת הניסיון להציג תצוגה מקדימה של השינויים שלך.",
"blockedtitle": "המשתמש חסום",
- "blockedtext": "<strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong>\n\nהחסימה בוצעה על ידי $1.\nהסיבה שניתנה לכך היא <em>$2</em>.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\nאין באפשרותך להשתמש בתכונת \"שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה\" אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
- "autoblockedtext": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\91×\90×\95פ×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\9eשת×\9eש ×\90×\97ר, ×©× ×\97ס×\9d ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $1, ×\94שת×\9eש ×\91×\94.\n×\94ס×\99×\91×\94 ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94 ×\94×\99×\90:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ת×\97×\99×\9cת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $8\n* פק×\99עת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $6\n* ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\91×\95צע×\94: $7\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d $1 ×\90×\95 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\90×\97×\93 ×\9e[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת]] ×\94×\90×\97ר×\99×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9c×\93×\95×\9f ×\91×\97ס×\99×\9e×\94.\n\n×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ת×\9b×\95× ×ª \"ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9c×\9eשת×\9eש ×\96×\94\" אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
+ "blockedtext": "<strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו.</strong>\n\nהחסימה בוצעה על־ידי $1.\nהסיבה שניתנה לכך היא <em>$2</em>.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\nכמו־כן, באפשרותך להשתמש בתכונת \"{{int:emailuser}}\", אלא אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
+ "autoblockedtext": "×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a × ×\97ס×\9e×\94 ×\91×\90×\95פ×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\9eשת×\9eש ×\90×\97ר, ×©× ×\97ס×\9d ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 $1, ×\94שת×\9eש ×\91×\94.\n×\94ס×\99×\91×\94 ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94 ×\94×\99×\90:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ת×\97×\99×\9cת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $8\n* פק×\99עת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94: $6\n* ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\91×\95צע×\94: $7\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d $1 ×\90×\95 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\90×\97×\93 ×\9e[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת]] ×\94×\90×\97ר×\99×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9c×\93×\95×\9f ×\91×\97ס×\99×\9e×\94.\n\n×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ת×\9b×\95× ×ª \"{{int:emailuser}}\", ×\90×\9c×\90 אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"systemblockedtext": "שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו באופן אוטומטי על־ידי תוכנת מדיה־ויקי.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"blockednoreason": "לא ניתנה סיבה",
"whitelistedittext": "נדרשת $1 כדי לערוך דפים.",
"prefs-watchlist-edits": "המספר המרבי של העריכות שמוצגות ברשימת המעקב:",
"prefs-watchlist-edits-max": "מספר מרבי: 1000",
"prefs-watchlist-token": "אסימון לרשימת המעקב:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "ניהול אסימונים",
"prefs-misc": "שונות",
"prefs-resetpass": "שינוי סיסמה",
"prefs-changeemail": "שינוי או הסרת כתובת דוא\"ל",
"recentchangescount": "מספר העריכות שמוצגות כברירת מחדל בדף השינויים האחרונים, בדפי היסטוריית גרסאות ובדפי יומנים:",
"prefs-help-recentchangescount": "מספר מרבי: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "זהו המפתח הסודי ל־Feed האינטרנטי של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יכול לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\nבמקרה הצורך, אפשר [[Special:ResetTokens|לאפס את המפתח]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "באפשרותך לצפות במפתח הסודי לחשבונך, שמאפשר גישה ל־Feed האינטרנטי של רשימת המעקב שלך, ולאפס אותו. כל מי שיודע את המפתח יכול לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
"savedrights": "קבוצות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} של \"$1\" נשמרו.",
"timezonelegend": "אזור זמן:",
"rcfilters-savedqueries-remove": "הסרה",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "שם",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "תיאור מטרת המסנן",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "יצירת מסנן",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "×\99צ×\99רת ×\94×\9e×¡× ×\9f",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "יצירת מסנן התחלתי",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ביטול",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "שמירת הגדרות המסננים הנוכחיות",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "לא רשומים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "עורכים שלא נכנסו לחשבון.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "חדשים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "עורכים רשומים עם פחות מ־10 עריכות או 4 ימים של פעילות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "עורכים רשומים עם פחות מ־10 עריכות או פחות מ־4 ימים של פעילות.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לומדים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "עורכים רשומים שרמת הניסיון שלהם היא בין \"חדשים\" לבין \"מנוסים\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "עורכים רשומים עם יותר מ־500 עריכות ו־30 ימים של פעילות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "עורכים רשומים עם יותר מ־500 עריכות ויותר מ־30 ימים של פעילות.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "תרומות אוטומטיות",
"rcfilters-filter-bots-label": "בוטים",
"rcfilters-filter-bots-description": "עריכות שבוצעו על־ידי כלים אוטומטיים.",
"rcfilters-filter-humans-label": "בני אדם (לא בוטים)",
"rcfilters-filter-humans-description": "עריכות שבוצעו על־ידי עורכים אנושיים.",
- "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "×\9eצ×\91 סק×\99רה",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "×\9eצ×\91 ×\91×\93×\99קה",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "עריכות שלא סומנו כבדוקות באופן ידני או באופן אוטומטי.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "לא בדוקות",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "עריכות שסומנו כבדוקות באופן ידני.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "רישומים על דפים שנוספו לקטגוריות או הוסרו מהן.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "פעולות יומן",
"rcfilters-filter-logactions-description": "פעולות מנהליות, יצירת חשבונות, מחיקת דפים, העלאות…",
- "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "×\9e×¡× ×\9f \"ער×\99×\9b×\95ת ×\9e×©× ×\99×\95ת\" ×\9e×ª× ×\92ש ×¢×\9d ×\9e×¡× ×\9f ס×\95×\92 ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\90×\97×\93 ×\90×\95 ×\99×\95תר, כי סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים בתור \"משניים\". המסננים המתנגשים מסומנים באזור המסננים הפעילים לעיל.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "×\9e×¡× ×\9f \"ער×\99×\9b×\95ת ×\9e×©× ×\99×\95ת\" ×\9e×ª× ×\92ש ×¢×\9d ×\9e×¡× ×\9f ×\90×\97×\93 ×\90×\95 ×\99×\95תר ש×\9c ס×\95×\92 ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d, כי סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים בתור \"משניים\". המסננים המתנגשים מסומנים באזור המסננים הפעילים לעיל.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים כ\"משניים\", כך שמסנן זה מתנגש עם מסנן סוג השינויים הבא: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "מסנן סוג השינויים הזה מתנגש עם מסנן \"עריכות משניות\". סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים מסווגים כ\"משניים\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "גרסאות אחרונות",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "כל השינויים שאינם \"הגרסה האחרונה\".",
"rcfilters-filter-excluded": "מוחרג",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:לא</strong> $1",
- "rcfilters-exclude-button-off": "×\9c×\94×\97ר×\99×\92 ×\90ת המסומנים",
- "rcfilters-exclude-button-on": "ללא המסומנים",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "×\9c×\9c×\90 ×\94×\9eר×\97×\91×\99×\9d המסומנים",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "×\9c×\9c×\90 ×\94×\9eר×\97×\91×\99×\9d ×\94×\9eס×\95×\9e× ×\99×\9d",
"rcfilters-view-tags": "עריכות מתויגות",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "סינון התוצאות לפי מרחב שם",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "סינון התוצאות לפי תגיות עריכה",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "הצגת שינויים חדשים כשהם מתרחשים",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "סימון כל השינויים כאילו נצפו",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "עריכת רשימת הדפים במעקב שלך",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93פ×\99×\9d ש×\9c×\90 ×\91×\99קרת ×\91×\94×\9d ×\9e×\90×\96 ×\91×\99צ×\95×¢ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×\95פ×\99×¢×\99×\9d ×\91×\9bת×\91 <strong>×\9e×\95×\93×\92ש</strong>, ×\95×\9e×\95×\93×\92שים בצבע.",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93פ×\99×\9d ש×\9c×\90 ×\91×\99קרת ×\91×\94×\9d ×\9e×\90×\96 ×\91×\99צ×\95×¢ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×\95פ×\99×¢×\99×\9d ×\91×\9bת×\91 <strong>×\9e×\95×\93×\92ש</strong>, ×\95×\9eס×\95×\9e× ים בצבע.",
"rcfilters-preference-label": "הסתרת הגרסה המשופרת של השינויים האחרונים",
"rcfilters-preference-help": "ביטול של העיצוב מחדש של הממשק (שבוצע בשנת 2017) ושל כל הכלים שנוספו אז ומאז.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "הצגת שינויים בדפים שמקושרים מתוך",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>דפים שמקושרים מתוך</strong> הדף שנבחר",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "הצגת שינויים בדפים שמקשרים אל",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>דפים שמקשרים אל</strong> הדף שנבחר",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "×\94ק×\9c×\93ת שם דף (או קטגוריה)",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 שם דף (או קטגוריה)",
"rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "איפוס בחירת התאריך",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"recentchangeslinked-feed": "שינויים בדפים המקושרים",
"recentchangeslinked-toolbox": "שינויים בדפים המקושרים",
"recentchangeslinked-title": "שינויים בדפים המקושרים מהדף \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "יש להקליד שם דף כדי לראות את השינויים בדפים המקשרים לדף זה או המקושרים ממנו. (כדי לראות את הדפים החברים בקטגוריה, יש להקליד \"קטגוריה:שם הקטגוריה\".) שינויים בדפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלך]] מוצגים ב<strong>הדגשה</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "יש להקליד שם דף כדי לראות את השינויים בדפים המקשרים לדף זה או המקושרים ממנו. (כדי לראות את הדפים החברים בקטגוריה, יש להקליד \"{{ns:category}}:שם הקטגוריה\".) שינויים בדפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלך]] מוצגים ב<strong>הדגשה</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "שם הדף:",
"recentchangeslinked-to": "הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת",
"recentchanges-page-added-to-category": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה, [[Special:WhatLinksHere/$1|והוא מוכלל בדפים אחרים]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "הדף [[:$1]] הוסר מהקטגוריה",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] הוסר מהקטגוריה, ו[[Special:WhatLinksHere/$1|הוא מוכלל בדפים אחרים]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] הוסר מהקטגוריה, [[Special:WhatLinksHere/$1|והוא מוכלל בדפים אחרים]]",
"autochange-username": "שינוי אוטומטי של מדיה־ויקי",
"upload": "העלאת קובץ",
"uploadbtn": "העלאת הקובץ",
- "reuploaddesc": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\95×\97×\96ר×\94 ×\9c×\98×\95פס ×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9cשרת",
+ "reuploaddesc": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\95×\97×\96ר×\94 ×\9c×\98×\95פס ×\94×¢×\9c×\90ת ×\94ק×\91צ×\99×\9d",
"upload-tryagain": "שליחת התיאור החדש של הקובץ",
"upload-tryagain-nostash": "שליחת הקובץ המועלה מחדש והתיאור המעודכן",
"uploadnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"uploadnologintext": "נדרשת $1 כדי להעלות קבצים.",
"upload_directory_missing": "שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.",
"upload_directory_read_only": "שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1).",
- "uploaderror": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94×¢×\9c×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥",
- "upload-recreate-warning": "'''אזהרה: קובץ בשם זה נמחק או הועבר.'''\n\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
- "uploadtext": "×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\98×\95פס ×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\91צ×\99×\9d.\n×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90×\95 ×\9c×\97פש ק×\91צ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95 ×\91×¢×\91ר ×\90× ×\90 ×¤× ×\95 ×\9c[[Special:FileList|רש×\99×\9eת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95]], ×\95×\9b×\9e×\95 ×\9b×\9f, ×\94×¢×\9c×\90×\95ת (×\9b×\95×\9c×\9c ×\94×¢×\9c×\90×\95ת ש×\9c ×\92רס×\94 ×\97×\93ש×\94) ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\91[[Special:Log/upload|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\94×¢×\9c×\90×\95ת]], ×\95×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\91[[Special:Log/delete|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת]].\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\9b×\9c×\95×\9c ק×\95×\91×¥ ×\91×\93×£, ×\94שת×\9eש×\95 ×\91ק×\99ש×\95ר ×\91×\90×\97ת ×\94צ×\95ר×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ×\9cש×\99×\9e×\95ש ×\91×\92רס×\94 ×\94×\9e×\9c×\90×\94 ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|×\98קס×\98 ת×\99×\90×\95ר]]</nowiki></code>''' ×\9cש×\99×\9e×\95ש ×\91×\92רס×\94 ×\9e×\95ק×\98× ×ª ×\91ר×\95×\97×\91 200 פ×\99קס×\9c×\99×\9d ×\91ת×\99×\91×\94 ×\91צ×\93 ש×\9e×\90×\9c ש×\9c ×\94×\93×£, ×¢×\9d '×\98קס×\98 ת×\99×\90×\95ר' ×\9bת×\99×\90×\95ר\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו",
+ "uploaderror": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94×¢×\9c×\90×\94",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>אזהרה: קובץ בשם זה נמחק או הועבר.</strong>\n\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
+ "uploadtext": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\91צ×\99×\9d.\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cר×\90×\95ת ×\90×\95 ×\9c×\97פש ק×\91צ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95 ×\91×¢×\91ר ×\91[[Special:FileList|רש×\99×\9eת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95]]. ×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\94×¢×\9c×\90×\95ת (×\9b×\95×\9c×\9c ×\94×¢×\9c×\90×\95ת ש×\9c ×\92רס×\94 ×\97×\93ש×\94) ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\91[[Special:Log/upload|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\94×¢×\9c×\90×\95ת]], ×\95×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\91[[Special:Log/delete|×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת]].\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\9b×\9c×\95×\9c ק×\95×\91×¥ ×\91×\93×£, ×\99ש ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ק×\99ש×\95ר ×\91×\90×\97ת ×\94צ×\95ר×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> ×\9cש×\99×\9e×\95ש ×\91×\92רס×\94 ×\94×\9e×\9c×\90×\94 ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|×\98קס×\98 ת×\99×\90×\95ר]]</nowiki></code></strong> ×\9cש×\99×\9e×\95ש ×\91×\92רס×\94 ×\9e×\95ק×\98× ×ª ×\91ר×\95×\97×\91 200 פ×\99קס×\9c×\99×\9d ×\91ת×\99×\91×\94 ×\91צ×\93 ש×\9e×\90×\9c ש×\9c ×\94×\93×£ ×¢×\9d ×\98קס×\98 ×\9cת×\99×\90×\95ר\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ מותר|סוגי קבצים מותרים}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ מומלץ|סוגי קבצים מומלצים}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|סוג קובץ אסור|סוגי קבצים אסורים}}: $1.",
"uploadlogpage": "יומן העלאות",
- "uploadlogpagetext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×¢×\9c×\90×\95ת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת ש×\91×\95צע×\95.\nר×\90×\95 ×\90ת [[Special:NewFiles|גלריית הקבצים החדשים]] להצגה ויזואלית שלהם.",
+ "uploadlogpagetext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×¢×\9c×\90×\95ת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת ש×\91×\95צע×\95.\n×\90פשר ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[[Special:NewFiles|גלריית הקבצים החדשים]] להצגה ויזואלית שלהם.",
"filename": "שם הקובץ",
"filedesc": "תקציר",
"fileuploadsummary": "תיאור:",
"ignorewarning": "התעלמות מהאזהרה ושמירת הקובץ בכל זאת",
"ignorewarnings": "התעלמות מכל האזהרות",
"minlength1": "שמות קבצים צריכים להיות בני תו אחד לפחות.",
- "illegalfilename": "ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\" ×\9e×\9b×\99×\9c ת×\95×\95×\99×\9d ש×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95תר×\99×\9d ×\91×\9b×\95תר×\95ת ×\93פ×\99×\9d.\n× ×\90 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94ש×\9d ולנסות להעלותו שנית.",
+ "illegalfilename": "ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\" ×\9e×\9b×\99×\9c ת×\95×\95×\99×\9d ש×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95תר×\99×\9d ×\91×\9b×\95תר×\95ת ×\93פ×\99×\9d.\n× ×\90 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ולנסות להעלותו שנית.",
"filename-toolong": "שמות של קבצים לא יכולים להיות ארוכים יותר מ־240 בתים.",
"badfilename": "שם הקובץ שונה ל־\"$1\".",
- "filetype-mime-mismatch": "סיומת הקובץ \".$1\" אינה מתאימה לסוג ה־MIME שנמצא לקובץ זה ($2).",
+ "filetype-mime-mismatch": "סיומת הקובץ \"<span dir=\"ltr\">.$1</span>\" אינה מתאימה לסוג ה־MIME שנמצא לקובץ זה ($2).",
"filetype-badmime": "לא ניתן להעלות קבצים שסוג ה־MIME שלהם הוא \"$1\".",
"filetype-bad-ie-mime": "לא ניתן להעלות קובץ זה, כיוון שאינטרנט אקספלורר יזהה אותו כקובץ מסוג \"$1\", שהוא סוג קובץ אסור שעלול להיות מסוכן.",
- "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ.\n{{PLURAL:$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|הוא סוג קובץ אסור להעלאה|הם סוגי קבצים אסורים להעלאה}}.\n{{PLURAL:$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "<strong dir=\"ltr\">\".$1\"</strong> הוא סוג קובץ בלתי־מומלץ.\n{{PLURAL:$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "<strong dir=\"ltr\">\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|הוא סוג קובץ אסור להעלאה|הם סוגי קבצים אסורים להעלאה}}.\n{{PLURAL:$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} $2.",
"filetype-missing": "לקובץ אין סיומת (כדוגמת \"<span dir=\"ltr\">.jpg</span>\").",
- "empty-file": "הקובץ ששלחת היה ריק",
- "file-too-large": "הקובץ ששלחת היה גדול מדי",
- "filename-tooshort": "שם הקובץ קצר מדי",
+ "empty-file": "הקובץ ששלחת היה ריק.",
+ "file-too-large": "הקובץ ששלחת היה גדול מדי.",
+ "filename-tooshort": "שם הקובץ קצר מדי.",
"filetype-banned": "אסור להעלות קבצים מהסוג הזה.",
- "verification-error": "קובץ זה לא עבר את תהליך אימות הקבצים",
+ "verification-error": "קובץ זה לא עבר את תהליך אימות הקבצים.",
"hookaborted": "השינוי שניסית לבצע הופסק על־ידי הרחבה.",
- "illegal-filename": "שם הקובץ אינו מותר להעלאה",
- "overwrite": "דריסת קובץ קיים אינה מותרת",
- "unknown-error": "אירעה שגיאה בלתי ידועה",
- "tmp-create-error": "לא ניתן ליצור קובץ זמני",
- "tmp-write-error": "שגיאה בכתיבה לקובץ הזמני",
- "large-file": "מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).",
+ "illegal-filename": "שם הקובץ אינו מותר להעלאה.",
+ "overwrite": "דריסת קובץ קיים אינה מותרת.",
+ "unknown-error": "אירעה שגיאה בלתי־ידועה.",
+ "tmp-create-error": "לא ניתן ליצור קובץ זמני.",
+ "tmp-write-error": "שגיאה בכתיבה לקובץ הזמני.",
+ "large-file": "מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}}\n(גודל הקובץ שהעלית הוא $2).",
"largefileserver": "גודל הקובץ חורג ממגבלת השרת.",
"emptyfile": "נראה שהקובץ שהעלית ריק.\nייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ.\nיש לוודא שזה הקובץ שברצונך להעלות.",
"windows-nonascii-filename": "אתר ויקי זה אינו תומך בשמות קבצים עם תווים מיוחדים או תווים שאינם באנגלית.",
- "fileexists": "קובץ בשם הזה כבר קיים, אנא בִּדקו את <strong>[[:$1]]</strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.\n[[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "×\93×£ ת×\99×\90×\95ר ×\94ק×\95×\91×¥ ×¢×\91×\95ר ק×\95×\91×¥ ×\96×\94 ×\9b×\91ר × ×\95צר ×\91<strong>[[:$1]]</strong>, ×\90×\9a ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9d ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\96×\94.\nת×\99×\90×\95ר ×\94ק×\95×\91×¥ שת×\9bת×\91×\95 ×\9c×\90 ×\99×\95פ×\99×¢ ×\91×\93×£ ת×\99×\90×\95ר ×\94ק×\95×\91×¥.\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\92ר×\95×\9d ×\9c×\95 ×\9c×\94×\95פ×\99×¢ ש×\9d, ×\99×\94×\99×\94 ×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9cער×\95×\9a ×\90×\95ת×\95 ×\99×\93× ×\99ת. [[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "קובץ בשם הזה כבר קיים, אנא {{GENDER:|בדוק|בדקי|בדקו}} את <strong>[[:$1]]</strong> אם {{GENDER:|אינך בטוח שברצונך|אינך בטוחה שברצונך|אינכם בטוחים שברצונכם}} להחליף אותו.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "×\93×£ ×\94ת×\99×\90×\95ר ×¢×\91×\95ר ק×\95×\91×¥ ×\96×\94 ×\9b×\91ר × ×\95צר ×\91×\93×£ <strong>[[:$1]]</strong>, ×\90×\9a ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9d ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\96×\94.\nת×\99×\90×\95ר ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\99×\99×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\9c×\90 ×\99×\95פ×\99×¢ ×\91×\93×£ ת×\99×\90×\95ר ×\94ק×\95×\91×¥.\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\92ר×\95×\9d ×\9c×\95 ×\9c×\94×\95פ×\99×¢ ש×\9d, ×\99×\94×\99×\94 צ×\95ר×\9a ×\9cער×\95×\9a ×\90×\95ת×\95 ×\99×\93× ×\99ת.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "קובץ עם שם דומה כבר קיים: [[$2|thumb]]\n* שם הקובץ המועלה: <strong>[[:$1]]</strong>\n* שם הקובץ הקיים: <strong>[[:$2]]</strong>\nאולי כדאי לתת לקובץ שם ספציפי יותר?",
"fileexists-thumbnail-yes": "נראה שהקובץ הוא תמונה מוקטנת (ממוזערת).\n[[$1|thumb]]\nיש לבדוק את הקובץ <strong>[[:$1]]</strong>.\nאם הקובץ שבדקת הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",
"file-thumbnail-no": "שם הקובץ מתחיל ב־<strong>$1</strong>.\nנראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).\nאם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותך, יש להעלות אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, יש לשנות את שם הקובץ.",
- "fileexists-forbidden": "ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\96×\94 ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d, ×\95×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94×\97×\9c×\99×£ ×\90×\95ת×\95.\n×\90×\9d ×\90ת×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9e×¢×\95× ×\99×\99× ×\99×\9d ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\95×\91×¥ ×\96×\94, ×\90× ×\90 ×\97×\96ר×\95 ×\9c×\93×£ ×\94ק×\95×\93×\9d ×\95×\94×¢×\9c×\95 את הקובץ תחת שם חדש.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\96×\94 ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d ×\9bק×\95×\91×¥ ×\9eש×\95תף.\n×\90×\9d ×\90ת×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9e×¢×\95× ×\99×\99× ×\99×\9d ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\95×\91×¥ ×\96×\94, ×\90× ×\90 ×\97×\96ר×\95 ×\9c×\93×£ ×\94ק×\95×\93×\9d ×\95×\94×¢×\9c×\95 את הקובץ תחת שם חדש.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-forbidden": "ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\96×\94 ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d, ×\95×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\97×\9c×\99×£ ×\90×\95ת×\95.\n×\90×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\91רצ×\95× ×\9a ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\95×\91×¥ ×\96×\94, ×\99ש ×\9c×\97×\96×\95ר ×\9c×\93×£ ×\94ק×\95×\93×\9d ×\95×\9c×\94×¢×\9c×\95ת את הקובץ תחת שם חדש.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\96×\94 ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d ×\9bק×\95×\91×¥ ×\9eש×\95תף.\n×\90×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\91רצ×\95× ×\9a ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\95×\91×¥ ×\96×\94, ×\99ש ×\9c×\97×\96×\95ר ×\9c×\93×£ ×\94ק×\95×\93×\9d ×\95×\9c×\94×¢×\9c×\95ת את הקובץ תחת שם חדש.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "הקובץ שהועלה הוא העתק מדויק של הגרסה הנוכחית של <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version": "הקובץ שהועלה הוא העתק מדויק של {{PLURAL:$2|גרסה קודמת|גרסאות קודמות}} של <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "קובץ זה זהה {{PLURAL:$1|לקובץ הבא|לקבצים הבאים}}:",
"file-deleted-duplicate": "קובץ זהה לקובץ זה ([[:$1]]) נמחק בעבר.\nיש לבדוק את היסטוריית המחיקה של הקובץ לפני העלאתו מחדש.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "קובץ זהה לקובץ זה נמחק בעבר, והכותרת שלו הועלמה.\nיש לבקש ממשתמש שיכול לראות נתונים על קבצים שהועלמו לבדוק את המצב לפני העלאת הקובץ מחדש.",
- "uploadwarning": "×\90×\96×\94רת ×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d",
- "uploadwarning-text": "×\90× ×\90 ×©× ×\95 ×\90ת ת×\99×\90×\95ר ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\9c×\9e×\98×\94 ×\95× ×¡×\95 שוב.",
+ "uploadwarning": "×\90×\96×\94רת ×\94×¢×\9c×\90×\94",
+ "uploadwarning-text": "× ×\90 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ת×\99×\90×\95ר ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\9c×\9e×\98×\94 ×\95×\9c× ×¡×\95ת שוב.",
"uploadwarning-text-nostash": "יש להעלות מחדש את הקובץ, לשנות את התיאור להלן ולנסות שוב.",
"savefile": "שמירת קובץ",
"uploaddisabled": "העלאת קבצים מבוטלת.",
"copyuploaddisabled": "העלאת קבצים מכתובת URL מבוטלת.",
"uploaddisabledtext": "אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.",
- "php-uploaddisabledtext": "אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת ברמת PHP. אנא בדקו את ההגדרה file_uploads.",
+ "php-uploaddisabledtext": "אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת ברמת PHP.\nנא לבדוק את ההגדרה file_uploads.",
"uploadscripted": "הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.",
"upload-scripted-pi-callback": "לא ניתן להעלות קובץ שמכיל את הוראת העיבוד XML-stylesheet.",
- "upload-scripted-dtd": "לא ניתן להעלות קבצי SVG שכוללים הכרזת DTD לא־סטנדרטית.",
+ "upload-scripted-dtd": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\95×\91צ×\99 SVG ש×\9b×\95×\9c×\9c×\99×\9d ×\94×\9bר×\96ת DTD ×\9c×\90־ס×\98× ×\93ר×\98×\99ת.",
"uploaded-script-svg": "נמצא אלמנט שאפשר לכתוב בו תסריט \"$1\" בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-hostile-svg": "נמצא CSS בלתי־מאובטח באלמנט style בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "אסור להגדיר מאפייני טיפול באירועים <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובצי SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg": "רכיבי <a> יכולים לקשר (href) רק ליעדי data: (קובץ מוטמע), http:// או https://, או מקטע (עם #, באותו מסמך). ברכיבים אחרים, כגון <image>, מותרים רק יעדי data: ומקטע. באפשרותך לנסות להטמיע תמונות בעת ייצוא קובץ ה־SVG שלך. נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "נמצא href לנתונים לא מאובטחים <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "נמצא href לנתונים לא מאובטחים: יעד URI <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-animate-svg": "נמצא תג \"animate\" שיכול לשנות href באמצעות מאפיין \"from\" בצורת <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "הגדרת מאפייני טיפול באירועים חסומה, נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
- "uploaded-setting-href-svg": "השימוש בתג set כדי להוסיף מאפיין href לאלמנט הורה חסום.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "השימוש בתג \"set\" כדי להוסיף מאפיין \"href\" לאלמנט הורה חסום.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "השימוש בתג \"set\" כדי להוסיף יעד remote/data/script לכל מאפיין חסום. נמצא <code dir=\"ltr\"><set to=\"$1\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG שמגדיר את המאפיין \"handler\" עם remote/data/script חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG שמגדיר כל מאפיין style עם URL מרוחק חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-image-filter-svg": "נמצא מסנן תמונה עם URL: <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
- "uploadscriptednamespace": "ק×\95×\91×¥ ×\94â\80\8fâ\80\8fÖ«Ö¾SVG ×\94×\96×\94 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\9eר×\97×\91 ש×\9d ×\91×\9cת×\99 חוקי \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
+ "uploadscriptednamespace": "ק×\95×\91×¥ ×\94â\80\8fâ\80\8fÖ¾SVG ×\94×\96×\94 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\9eר×\97×\91 ש×\9d ×\91×\9cת×\99Ö¾חוקי \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "לא ניתן לפרש את ה־XML בקובץ שהועלה.",
"uploadvirus": "הקובץ מכיל וירוס!\nפרטים:\n<div dir=\"ltr\">$1</div>",
"uploadjava": "קובץ זה הוא קובץ ZIP שמכיל קובץ ‎.class של Java.\nהעלאת קובצי Java אסורה, כיוון שהם יכולים לגרום לעקיפת מגבלות האבטחה.",
"upload-description": "תיאור הקובץ",
"upload-options": "אפשרויות העלאה",
"watchthisupload": "מעקב אחרי קובץ זה",
- "filewasdeleted": "ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\96×\94 ×\9b×\91ר ×\94×\95×¢×\9c×\94 ×\91×¢×\91ר, ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f × ×\9e×\97ק.\n×\90× ×\90 ×\91Ö´Ö¼×\93ק×\95 ×\90ת $1 ×\9c×¤× ×\99 שת×\9eש×\99×\9b×\95 ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת את הקובץ שנית.",
+ "filewasdeleted": "ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\96×\94 ×\9b×\91ר ×\94×\95×¢×\9c×\94 ×\91×¢×\91ר, ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f × ×\9e×\97ק.\n×\99ש ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90ת $1 ×\9c×¤× ×\99 ×\94×¢×\9cאת הקובץ שנית.",
"filename-thumb-name": "נראה שכותרת הקובץ היא כותרת של תמונה מוקטנת (ממוזערת). יש להימנע מהעלאת תמונות ממוזערות בחזרה לאותו אתר ויקי. אם זו אינה תמונה ממוזערת, יש לתקן את שם הקובץ כך שיהיה משמעותי יותר ושלא יכלול את הקידומת של תמונה ממוזערת.",
- "filename-bad-prefix": "ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\90ת×\9d ×\9e×¢×\9c×\99×\9d ×\9eת×\97×\99×\9c ×\91Ö¾<strong>\"$1\"</strong>, ש×\94×\95×\90 ש×\9d ש×\90×\99× ×\95 ×\9eת×\90ר ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\95×\91×\93ר×\9a כלל מוקצה אוטומטית על־ידי מצלמות דיגיטליות.\nיש לבחור שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.",
+ "filename-bad-prefix": "ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\91×\97רת ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ×\9eת×\97×\99×\9c ×\91Ö¾<strong>\"$1\"</strong>, ש×\94×\95×\90 ש×\9d ש×\90×\99× ×\95 ×\9eת×\90ר ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\95×\91×\93ר×\9aÖ¾כלל מוקצה אוטומטית על־ידי מצלמות דיגיטליות.\nיש לבחור שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא --> <pre>\n# התחביר הוא כדלקמן:\n# * כל דבר מתו \"#\" לסוף השורה הוא הערה\n# * כל שורה לא ריקה היא קידומת לשמות קבצים טיפוסיים שמצלמות דיגיטליות נותנות אוטומטית\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # מספר טלפונים סלולריים\nIMG # כללי\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # שונות\n #</pre> <!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא -->",
"upload-proto-error": "פרוטוקול שגוי",
- "upload-proto-error-text": "בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם <code>http://</code> או <code>ftp://</code>.",
+ "upload-proto-error-text": "בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם <code dir=\"ltr\">http://</code> או עם <code dir=\"ltr\">ftp://</code>.",
"upload-file-error": "שגיאה פנימית",
- "upload-file-error-text": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת ×\94תר×\97ש×\94 ×\91עת ×\94× ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\99צ×\95ר ק×\95×\91×¥ ×\96×\9e× ×\99 ×¢×\9c ×\94שרת.\n×\90× ×\90 צר×\95 קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].",
+ "upload-file-error-text": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת ×\94תר×\97ש×\94 ×\91עת ×\94× ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\99צ×\95ר ק×\95×\91×¥ ×\96×\9e× ×\99 ×¢×\9c ×\94שרת.\n× ×\90 ×\9c×\99צ×\95ר קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].",
"upload-misc-error": "שגיאת העלאה בלתי ידועה",
- "upload-misc-error-text": "שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה.\nאנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שוב.\nאם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].",
+ "upload-misc-error-text": "שגיאת העלאה בלתי־ידועה התרחשה במהלך ההעלאה.\nנא לוודא שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ולנסות שוב.\nאם הבעיה חוזרת על עצמה, יש ליצור קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].",
"upload-too-many-redirects": "הכתובת מכילה הפניות רבות מדי",
"upload-http-error": "התרחשה שגיאת HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "העלאת קבצים משרת זה אינה אפשרית.",
"upload-form-label-infoform-categories": "קטגוריות",
"upload-form-label-infoform-date": "תאריך",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "ההעלאה מבוצעת בהתאם לתנאי השירות ולמדיניות הרישיונות ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של {{SITENAME}}, עליך לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של {{SITENAME}}, {{GENDER:|עליך|עלייך}} לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף ברירת המחדל להעלאת קבצים]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "ידוע לי שאני מעלה את הקובץ הזה למאגר משותף. ההעלאה מבוצעת בהתאם לתנאי השירות ולמדיניות הרישיונות שם.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של המאגר המשותף, עליך לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של המאגר המשותף, {{GENDER:|עליך|עלייך}} לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
"backend-fail-stream": "לא הייתה אפשרות להזרים את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-backup": "לא הייתה אפשרות לגבות את הקובץ \"$1\".",
"uploadstash": "סליק העלאות",
"uploadstash-summary": "דף זה מאפשר גישה לקבצים שהועלו (או נמצאים בתהליך העלאה), אך טרם פורסמו באתר הוויקי. קבצים אלה אינם גלויים לאיש מלבד המשתמש שהעלה אותם.",
"uploadstash-clear": "מחיקת הקבצים בסליק",
- "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d קבצים בסליק.",
- "uploadstash-badtoken": "×\91×\99צ×\95×¢ ×\94פע×\95×\9c×\94 × ×\9bש×\9c, ×\90×\95×\9c×\99 ×\91×\92×\9c×\9c פק×\99עת ת×\95קפ×\95 ש×\9c ×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9c×\9b×\9d. נא לנסות שוב.",
+ "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a קבצים בסליק.",
+ "uploadstash-badtoken": "×\91×\99צ×\95×¢ ×\94פע×\95×\9c×\94 × ×\9bש×\9c, ×\90×\95×\9c×\99 ×\91×\92×\9c×\9c פק×\99עת ת×\95קפ×\95 ש×\9c ×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9c×\9a. נא לנסות שוב.",
"uploadstash-errclear": "מחיקת הקבצים נכשלה.",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"uploadstash-thumbnail": "הצגת תמונה ממוזערת",
"uploadstash-zero-length": "הקובץ באורך אפס.",
"invalid-chunk-offset": "היסט גוש לא תקין",
"img-auth-accessdenied": "הגישה נדחתה",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ×\97סר.\n×\94שרת ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\95×\92×\93ר ×\9c×\94×¢×\91רת ×\9e×\99×\93×¢ ×\96×\94.\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9e×\91×\95סס ×¢×\9c CGI ×\95×\9c×\9b×\9f ×\90×\99× ×\95 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9cת×\9e×\95×\9a ×\91Ö¾img_auth.\nר×\90×\95 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ×\97סר.\n×\94שרת ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\95×\92×\93ר ×\9c×\94×¢×\91רת ×\9e×\99×\93×¢ ×\96×\94.\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9e×\91×\95סס ×¢×\9c CGI ×\95×\9c×\9b×\9f ×\90×\99× ×\95 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9cת×\9e×\95×\9a ×\91Ö¾img_auth.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "הנתיב המבוקש אינו בתיקיית ההעלאות שהוגדרה.",
"img-auth-badtitle": "לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f והדף \"$1\" אינו ברשימה המותרת.",
+ "img-auth-nologinnWL": "×\9c×\90 × ×\9b× ×¡×ª ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f, והדף \"$1\" אינו ברשימה המותרת.",
"img-auth-nofile": "הקובץ \"$1\" אינו קיים.",
- "img-auth-isdir": "×\90ת×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d לגשת לתיקייה \"$1\".\nרק גישה לקבצים מותרת.",
- "img-auth-streaming": "×\9e×\91צע הזרמה של \"$1\".",
+ "img-auth-isdir": "× ×\99ס×\99ת לגשת לתיקייה \"$1\".\nרק גישה לקבצים מותרת.",
+ "img-auth-streaming": "×\9eת×\91צעת הזרמה של \"$1\".",
"img-auth-public": "img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי.\nאתר ויקי זה מוגדר כציבורי.\nכדי להשיג אבטחה מרבית, img_auth.php מבוטל.",
"img-auth-noread": "למשתמש אין הרשאה לקרוא את \"$1\".",
"http-invalid-url": "כתובת URL בלתי תקינה: $1",
"http-curl-error": "שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1",
"http-bad-status": "הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "לא ניתן להגיע ל־URL",
- "upload-curl-error6-text": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾URL ×©× ×\9bת×\91×\94. ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.",
+ "upload-curl-error6-text": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\92×\99×¢ ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾URL ×©× ×\9bת×\91×\94.\n×\99ש ×\9c×\91×\93×\95ק אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.",
"upload-curl-error28": "הסתיים זמן ההמתנה להעלאה",
- "upload-curl-error28-text": "לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שוב. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.",
+ "upload-curl-error28-text": "לאתר לקח זמן רב מדי לענות.\nנא לבדוק שהאתר זמין, להמתין מעט ולנסות שוב.\nייתכן שכדאי לנסות בזמן פחות עמוס.",
"license": "רישיון:",
"license-header": "רישיון",
- "nolicense": "×\90×\99×\9f",
+ "nolicense": "×\9c×\90 × ×\91×\97ר",
"licenses-edit": "עריכת אפשרויות רישיון",
"license-nopreview": "(תצוגה מקדימה לא זמינה)",
"upload_source_url": "(קובץ שבחרת מכתובת URL תקינה ונגישה לציבור)",
"listfiles_size": "גודל",
"listfiles_description": "תיאור",
"listfiles_count": "גרסאות",
- "listfiles-show-all": "×\9b×\95×\9cל גרסאות ישנות של קבצים",
+ "listfiles-show-all": "×\9c×\9b×\9c×\95ל גרסאות ישנות של קבצים",
"listfiles-latestversion": "גרסה נוכחית",
"listfiles-latestversion-yes": "כן",
"listfiles-latestversion-no": "לא",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בקובץ זה:",
"linkstoimage-more": "יותר {{PLURAL:$1|מדף אחד מקשר|מ־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.\nהרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה.\nניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].",
"nolinkstoimage": "אין דפים המשתמשים בקובץ זה.",
- "morelinkstoimage": "ר×\90×\95 [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] שמשתמשים בקובץ זה.",
+ "morelinkstoimage": "×\99×©× ×\9d [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] שמשתמשים בקובץ זה.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (הפניה של קובץ) $2",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|$1 הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):",
"sharedupload": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.",
- "sharedupload-desc-there": "×\96×\94×\95 ק×\95×\91×¥ ×\9eת×\95×\9a $1 ×\95× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\95 ×\92×\9d ×\91×\9e×\99×\96×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף, ר×\90×\95 ×\90ת [$2 דף תיאור הקובץ].",
+ "sharedupload-desc-there": "×\96×\94×\95 ק×\95×\91×¥ ×\9eת×\95×\9a $1 ×\95× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\95 ×\92×\9d ×\91×\9e×\99×\96×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף, × ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[$2 דף תיאור הקובץ].",
"sharedupload-desc-here": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nתיאורו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שלו מוצג למטה.",
"sharedupload-desc-edit": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"sharedupload-desc-create": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"filepage-nofile-link": "לא קיים קובץ בשם זה, אך באפשרותך [$1 להעלותו].",
"uploadnewversion-linktext": "העלאת גרסה חדשה של קובץ זה",
"shared-repo-from": "מתוך $1",
- "shared-repo": "×\9eק×\95×\9d ×\90×\99×\97ס×\95×\9f ×\9eש×\95תף",
+ "shared-repo": "מקום אחסון משותף",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ויקישיתוף",
"filepage.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן יוכללו בדף תיאור הקובץ, כולל באתרי ויקי זרים */",
"upload-disallowed-here": "אין באפשרותך לדרוס את הקובץ הזה.",
- "filerevert": "שחזור $1",
+ "filerevert": "שחזור הקובץ \"$1\"",
"filerevert-legend": "שחזור קובץ",
- "filerevert-intro": "×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ '''[[Media:$1|$1]]''' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
+ "filerevert-intro": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
"filerevert-comment": "סיבה:",
"filerevert-defaultcomment": "שוחזר לגרסה מ־$2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "שחזור",
"filerevert-identical": "הגרסה הנוכחית של הקובץ כבר זהה לגרסה שנבחרה.",
"filedelete": "מחיקת הקובץ \"$1\"",
"filedelete-legend": "מחיקת קובץ",
- "filedelete-intro": "×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d למחוק את הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> יחד עם כל היסטוריית הגרסאות שלו.",
- "filedelete-intro-old": "×\90ת×\9d ×\9e×\95×\97ק×\99×\9d ×\90ת ×\94×\92רס×\94 ש×\9c '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
+ "filedelete-intro": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 למחוק את הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> יחד עם כל היסטוריית הגרסאות שלו.",
+ "filedelete-intro-old": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94×\92רס×\94 ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> מ־[$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "סיבה:",
"filedelete-submit": "מחיקה",
"filedelete-success": "הקובץ <strong>$1</strong> נמחק.",
"listduplicatedfiles-summary": "זוהי רשימה של קבצים שהגרסה החדשה ביותר שלהם זהה לגרסה החדשה ביותר של קובץ אחר כלשהו. רק קבצים מקומיים נבדקים לצורך זה.",
"listduplicatedfiles-entry": "לקובץ [[:File:$1|$1]] יש [[$3|{{PLURAL:$2|עותק זהה|$2 עותקים זהים}}]].",
"unusedtemplates": "תבניות שאינן בשימוש",
- "unusedtemplatestext": "דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם {{ns:template}} שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן.",
+ "unusedtemplatestext": "דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם \"{{ns:template}}\" שאינם נכללים בדף אחר.\nיש לזכור לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני מחיקתן.",
"unusedtemplateswlh": "קישורים אחרים",
"randompage": "דף אקראי",
"randompage-nopages": "אין דפים {{PLURAL:$2|במרחב השם הבא|במרחבי השם הבאים}}: $1.",
"brokenredirects-edit": "עריכה",
"brokenredirects-delete": "מחיקה",
"withoutinterwiki": "דפים ללא קישורי שפה",
- "withoutinterwiki-summary": "הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות:",
+ "withoutinterwiki-summary": "הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות.",
"withoutinterwiki-legend": "תחילית",
"withoutinterwiki-submit": "הצגה",
"fewestrevisions": "הדפים בעלי מספר העריכות הנמוך ביותר",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}}",
- "ninterwikis": "{{PLURAL:$1|ק×\99ש×\95ר ×\91×\99× ×\95×\95×\99ק×\99 קחד|$1 קישורי בינוויקי}}",
+ "ninterwikis": "{{PLURAL:$1|ק×\99ש×\95ר ×\91×\99× ×\95×\95×\99ק×\99 ×\90חד|$1 קישורי בינוויקי}}",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}",
"nmemberschanged": "$1 ← {{PLURAL:$2|חבר אחד|$2 חברים}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
"nimagelinks": "בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}}",
"ntransclusions": "בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}}",
- "specialpage-empty": "אין תוצאות.",
+ "specialpage-empty": "אין תוצאות בדיווח התחזוקה הזה.",
"lonelypages": "דפים יתומים",
- "lonelypagestext": "×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\90×\99× ×\9d ×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\95×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ×\91×\93פ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\91×\90תר {{SITENAME}}.",
+ "lonelypagestext": "×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\90×\99× ×\9d ×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9e×\93פ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}} ×\95×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ×\91×\94×\9d.",
"uncategorizedpages": "דפים חסרי קטגוריה",
"uncategorizedcategories": "קטגוריות חסרות קטגוריה",
"uncategorizedimages": "קבצים חסרי קטגוריה",
"unusedimages": "קבצים שאינם בשימוש",
"wantedcategories": "קטגוריות מבוקשות",
"wantedpages": "דפים מבוקשים",
- "wantedpages-summary": "רש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9eספר ×\94ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\90×\9c×\99×\94×\9d ×\94×\95×\90 ×\94×\92×\93×\95×\9c ×\91×\99×\95תר, ×\9c×\9e×¢×\98 ×\93פ×\99×\9d שרק ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d. ×\9cרש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\99ש ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\94×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d, ר' [[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]].",
+ "wantedpages-summary": "רש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9eספר ×\94ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\90×\9c×\99×\94×\9d ×\94×\95×\90 ×\94×\92×\93×\95×\9c ×\91×\99×\95תר, ×\9c×\9e×¢×\98 ×\93פ×\99×\9d שרק ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d. ×\9cרש×\99×\9eת ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\99ש ×\94×¤× ×\99×\95ת ×\94×\9eקשר×\95ת ×\90×\9c×\99×\94×\9d, × ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]].",
"wantedpages-badtitle": "כותרת בלתי תקינה ברשימת התוצאות: $1",
"wantedfiles": "קבצים מבוקשים",
"wantedfiletext-cat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>. בנוסף, דפים שמטביעים קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
- "wantedfiletext-cat-noforeign": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d × ×\9eצ×\90×\99×\9d ×\91ש×\99×\9e×\95ש, ×\90×\91×\9c ×\90×\99× ×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d. ×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\93פ×\99×\9d ש×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d × ×\9eצ×\90×\99×\9d ×\91ש×\99×\9e×\95ש, ×\90×\91×\9c ×\90×\99× ×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d. ×\9b×\9e×\95Ö¾×\9b×\9f, ×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\98×\91×\99×¢×\99×\9d קבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אבל אינם קיימים.",
"wantedtemplates": "תבניות מבוקשות",
"mostinterwikis": "הדפים עם המספר הרב ביותר של קישורי בינוויקי",
"mostrevisions": "הדפים עם מספר העריכות הגבוה ביותר",
"prefixindex": "כל הדפים עם התחילית",
- "prefixindex-namespace": "כל הדפים עם התחילית (במרחב השם $1)",
+ "prefixindex-namespace": "כל הדפים עם התחילית (במרחב השם \"$1\")",
"prefixindex-submit": "הצגה",
"prefixindex-strip": "הסתרת התחילית ברשימה",
"shortpages": "דפים קצרים",
"deadendpages": "דפים ללא קישורים",
"deadendpagestext": "הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "דפים מוגנים",
- "protectedpages-filters": "×\9e×¡× × ×\99×\9d:",
+ "protectedpages-filters": "ס×\99× ×\95×\9f:",
"protectedpages-indef": "הגנות ללא הגבלת זמן בלבד",
- "protectedpages-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bר×\92×¢. ×\9cרש×\99×\9eת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9e×\95×\92× ×\95ת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94, ר×\90×\95 [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
+ "protectedpages-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bר×\92×¢. רש×\99×\9eת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9e×\95×\92× ×\95ת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94 ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 ×\91×\93×£ [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "הגנות מדורגות בלבד",
"protectedpages-noredirect": "הסתרת הפניות",
"protectedpagesempty": "אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "לא ידוע",
"protectedpages-unknown-performer": "משתמש לא ידוע",
"protectedtitles": "כותרות מוגנות",
- "protectedtitles-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bעת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94. ×\9cרש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d, {{GENDER:|ר×\90×\94|ר×\90×\99|ר×\90×\95}} [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitles-summary": "×\91×\93×£ ×\96×\94 רש×\95×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9bעת ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94. רש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94ק×\99×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\9e×\95פ×\99×¢×\94 ×\91×\93×£ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.",
"protectedtitles-submit": "הצגת הדפים",
"listusers": "רשימת משתמשים",
"ancientpages": "דפים מוזנחים",
"move": "העברה",
"movethispage": "העברת דף זה",
- "unusedimagestext": "הקבצים הבאים קיימים אך אינם מוטבעים בשום דף.\nשימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
+ "unusedimagestext": "הקבצים הבאים קיימים, אך אינם מוטבעים בשום דף.\nיש לשים לב לכך שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.",
"unusedcategoriestext": "הקטגוריות הבאות קיימות, אבל לא נעשה שימוש בהן בשום דף או קטגוריה.",
"notargettitle": "אין דף מטרה",
"notargettext": "לא ציינת דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.",
"nopagetext": "דף המטרה שציינת אינו קיים.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|הבאה|$1 הבאות}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}",
- "suppress": "×\94סתרה",
+ "suppress": "×\94×¢×\9c×\9eה",
"querypage-disabled": "דף מיוחד זה מבוטל עקב בעיות ביצועים.",
"apihelp": "עזרה עבור ה־API",
"apihelp-no-such-module": "המודול \"$1\" לא נמצא.",
"apisandbox": "ארגז החול של ה־API",
"apisandbox-jsonly": "דרוש JavaScript כדי להשתמש בארגז החול של ה־API.",
"apisandbox-api-disabled": "API אינו פעיל באתר הזה.",
- "apisandbox-intro": "×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×ª× ×¡×\95ת ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91<strong>ש×\99ר×\95ת ×\94Ö¾API ×\94×\9e×\91×\95סס Web ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99</strong>.\n×¢×\99×\99× ×\95 ×\91[[mw:API:Main page|ת×\99×¢×\95×\93 ש×\9c ×\94Ö¾API]] (×\91×\90× ×\92×\9c×\99ת) ×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ש×\9c ש×\99×\9e×\95ש ×\91Ö¾API. ×\9c×\9eש×\9c: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ×\90×\99×\9a ×\9cק×\91×\9c ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\94×¢×\9e×\95×\93 ×\94ר×\90ש×\99]. ×\91×\97ר×\95 ×\91×\90×\97ת ×\94פע×\95×\9c×\95ת (actions) ×\9c×\93×\95×\92×\9e×\90×\95ת × ×\95ספ×\95ת.\n\nש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91 ש×\90×£ שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן עשויות לשנות את התוכן של אתר הוויקי.",
+ "apisandbox-intro": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×ª× ×¡×\95ת ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91<strong>ש×\99ר×\95ת ×\94Ö¾API ×\94×\9e×\91×\95סס Web ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99</strong>.\n×\90פשר ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[[mw:API:Main page|ת×\99×¢×\95×\93 ש×\9c ×\94Ö¾API]] (×\91×\90× ×\92×\9c×\99ת) ×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×¢×\9c ש×\99×\9e×\95ש ×\91Ö¾API. ×\9c×\9eש×\9c: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ×\90×\99×\9a ×\9cק×\91×\9c ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\94×¢×\9e×\95×\93 ×\94ר×\90ש×\99]. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×\91×\90×\97ת ×\94פע×\95×\9c×\95ת (actions) ×\9c×\93×\95×\92×\9e×\90×\95ת × ×\95ספ×\95ת.\n\n×\9cתש×\95×\9eת ×\9c×\91×\9a: ×\90×£ ×¢×\9c פ×\99 שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן עשויות לשנות את התוכן של אתר הוויקי.",
"apisandbox-submit": "ביצוע הבקשה",
"apisandbox-reset": "ניקוי",
"apisandbox-retry": "ניסיון נוסף",
"apisandbox-fetch-token": "מילוי אוטומטי של האסימון",
"apisandbox-add-multi": "הוספה",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "חלק מהשדות אינם תקינים",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "×\90× ×\90 ×ª×§× ×\95 ×\90ת ×\94ש×\93×\95ת ×\94×\9eס×\95×\9e× ×\99×\9d ×\95× ×¡×\95 שוב.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "× ×\90 ×\9cתק×\9f ×\90ת ×\94ש×\93×\95ת ×\94×\9eס×\95×\9e× ×\99×\9d ×\95×\9c× ×¡×\95ת שוב.",
"apisandbox-results": "תוצאות",
"apisandbox-sending-request": "בקשת ה־API בשליחה...",
"apisandbox-loading-results": "תוצאות ה־API בתהליך קבלה...",
"apisandbox-request-url-label": "כתובת ה־URL של הבקשה:",
"apisandbox-request-json-label": "ייצוג הבקשה כ־JSON:",
"apisandbox-request-time": "זמן הבקשה: {{PLURAL:$1|מילישנייה אחת|$1 מילישניות}}",
- "apisandbox-results-fixtoken": "×\90× ×\90 ×ª×§× ×\95 ×\90ת ×\94×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\95ש×\9c×\97×\95 שוב",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "×\99ש ×\9cתק×\9f ×\90ת ×\94×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\95×\9cש×\9c×\95×\97 שוב",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "קבלת האסימון \"$1\" נכשלה.",
"apisandbox-alert-page": "שדות בדף זה אינם תקינים.",
"apisandbox-alert-field": "הערך של שדה זה אינו תקין.",
"booksources-search-legend": "חיפוש משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-isbn": "מסת\"ב (ISBN):",
"booksources-search": "חיפוש",
- "booksources-text": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9eת ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9c×\90תר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\94×\9e×\95×\9bר×\99×\9d ספר×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d ×\95×\99×\93Ö¾×©× ×\99×\99×\94, ×\95ש×\91×\94×\9d עש×\95×\99 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×\9c×\92×\91×\99 ספר×\99×\9d ש×\90ת×\9d ×\9e×\97פש×\99×\9d:",
- "booksources-invalid-isbn": "×\94×\9eסת\"×\91 ×©× ×\99ת×\9f ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90×\99× ×\95 תק×\99×\9f; ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ×\90×\9d ×\91×\99צעת×\9d טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.",
+ "booksources-text": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9eת ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9c×\90תר×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\94×\9e×\95×\9bר×\99×\9d ספר×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d ×\95×\99×\93Ö¾×©× ×\99×\99×\94, ×\95ש×\91×\94×\9d עש×\95×\99 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×\9c×\92×\91×\99 ספר×\99×\9d ש×\9e×¢× ×\99×\99× ×\99×\9d ×\90×\95ת×\9a:",
+ "booksources-invalid-isbn": "×\94×\9eסת\"×\91 ×©× ×\99ת×\9f ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\90×\99× ×\95 תק×\99×\9f; ×\99ש ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90×\9d × ×¢×©×\95 טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.",
"magiclink-tracking-rfc": "דפים שמשתמשים בקישורי קסם ל־RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "דף זה משתמש בקישורי קסם ל־RFC. באתר [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] מוסבר כיצד יש לשנותם.",
"magiclink-tracking-pmid": "דפים שמשתמשים בקישורי קסם ל־PMID",
"allpagesfrom": "הצגת דפים החל מ:",
"allpagesto": "הצגת דפים עד:",
"allarticles": "כל הדפים",
- "allinnamespace": "×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d (×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d $1)",
+ "allinnamespace": "×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d (×\91×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d \"$1\")",
"allpagessubmit": "הצגה",
- "allpagesprefix": "הדפים ששמם מתחיל ב־:",
- "allpagesbadtitle": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×\90×\95 ש×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\94 ק×\99×\93×\95×\9eת ש×\9c ק×\99ש×\95ר ×\9cשפ×\94 ×\90×\97רת ×\90×\95 ×\9c×\95ויקי אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
+ "allpagesprefix": "×\94צ×\92ת ×\93פ×\99×\9d שש×\9e×\9d ×\9eת×\97×\99×\9c ×\91Ö¾:",
+ "allpagesbadtitle": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×©× ×\99×ª× ×\94 ×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×\90×\95 ש×\94×\99×\99ת×\94 ×\91×\94 ק×\99×\93×\95×\9eת ש×\9c ק×\99ש×\95ר ×\9cשפ×\94 ×\90×\97רת ×\90×\95 ×\9c×\90תר ויקי אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
"allpages-bad-ns": "מרחב השם \"$1\" לא קיים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"allpages-hide-redirects": "הסתרת הפניות",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה להיות בת $1.",
"cachedspecial-refresh-now": "צפייה באחרון.",
"categories": "קטגוריות",
"categories-submit": "הצגה",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\9b×\95×\9c×\9cת|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ×\9b×\95×\9c×\9c×\95ת}} ×\93פ×\99×\9d ×\90×\95 ק×\95×\91צ×\99 ×\9e×\93×\99×\94.\n[[Special:UnusedCategories|ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\90×\99× ×\9f ×\91ש×\99×\9e×\95ש]] ×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9b×\90×\9f.\nר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\9b×\95×\9c×\9cת|×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ×\9b×\95×\9c×\9c×\95ת}} ×\93פ×\99×\9d ×\90×\95 ק×\95×\91צ×\99 ×\9e×\93×\99×\94.\n[[Special:UnusedCategories|ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\90×\99× ×\9f ×\91ש×\99×\9e×\95ש]] ×\9c×\90 ×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9b×\90×\9f.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\92×\9d ×\91[[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].",
"categoriesfrom": "הצגת קטגוריות החל מ:",
"deletedcontributions": "תרומות משתמש מחוקות",
"deletedcontributions-title": "תרומות משתמש מחוקות",
"listgrouprights-helppage": "Help:הרשאות",
"listgrouprights-members": "(רשימת חברים)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "הוספת משתמשים ל{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "הסרת משתמשים מה{{PLURAL:$2|קבוצה|קבוצות}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "הוספת משתמשים לכל הקבוצות",
"trackingcategories-desc": "הקריטריון להכללה בקטגוריה",
"restricted-displaytitle-ignored": "דפים שכותרת התצוגה שלהם אינה מופעלת",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "בדף הזה מוגדרת כותרת תצוגה (<code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>) שאינה מופעלת, כי היא אינה תואמת לכותרת האמיתית של הדף.",
- "noindex-category-desc": "×\94×\93×£ ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\90×\95× ×\93קס ×¢×\9câ\80\8fâ\80\8fÖ¾×\99×\93×\99 ר×\95×\91×\95×\98×\99×\9d ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\90ת ×\9e×\99×\9cת ×\94קס×\9d <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש.",
- "index-category-desc": "הדף כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא מאונדקס על֫־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה מאונדקס על ידם.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "גודל הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת כל התבניות, ולכן כמה תבניות לא הורחבו.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת ארגומנט של תבנית (משהו בסוגריים משולשים, כגון <code>{{{Foo}}})</code>).",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "הדף משתמש ביותר מדי פונקציות מפענח יקרות לשימוש (כגון #קיים). ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "noindex-category-desc": "×\94×\93×£ ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\9e×\95פת×\97 ×¢×\9câ\80\8fâ\80\8fÖ¾×\99×\93×\99 ר×\95×\91×\95×\98×\99×\9d ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\90ת ×\9e×\99×\9cת ×\94קס×\9d <code><nowiki>__×\9c×\90_×\9c×\97×\99פ×\95ש__</nowiki></code> (×\90×\95 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>) והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש.",
+ "index-category-desc": "הדף כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__לחיפוש__</nowiki></code> (או <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>) (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא ממופתח על־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה ממפותח על־ידיהם.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "גודל הדף גדול מ־<code dir=\"ltr\">$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת כל התבניות, ולכן כמה תבניות לא הורחבו.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "הדף גדול מ־<code dir=\"ltr\">$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת פרמטר של תבנית (משהו בסוגריים משולשים, כגון <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "הדף משתמש ביותר מדי פונקציות מפענח יקרות לשימוש (כגון <code>#קיים</code> או <code dir=\"ltr\">#ifexist</code>). מידע נוסף: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "הדף כולל קישור שבור לקובץ (קישור להטבעת קובץ כאשר הקובץ אינו קיים).",
- "hidden-category-category-desc": "הקטגוריה כוללת את הטקסט <code><nowiki>__קטגוריה_מוסתרת__</nowiki></code> בתוכן הדף שלה, ולכן היא לא מופיעה בתיבת קישורי הקטגוריות בדפים כברירת מחדל.",
+ "hidden-category-category-desc": "הקטגוריה כוללת את הטקסט <code><nowiki>__קטגוריה_מוסתרת__</nowiki></code> (או <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>) בתוכן הדף שלה, ולכן היא לא מופיעה בתיבת קישורי הקטגוריות בדפים כברירת מחדל.",
"trackingcategories-nodesc": "התיאור אינו זמין.",
"trackingcategories-disabled": "הקטגוריה מבוטלת",
"mailnologin": "אין כתובת לשליחה",
"emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שהזנת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
"defemailsubject": "דוא\"ל מ{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} מה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\"",
"usermaildisabled": "שליחת דוא\"ל למשתמשים מבוטלת",
- "usermaildisabledtext": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
+ "usermaildisabledtext": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
"noemailtitle": "אין כתובת דואר אלקטרוני",
"noemailtext": "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"nowikiemailtext": "משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.",
"emailsubject": "נושא:",
"emailmessage": "הודעה:",
"emailsend": "שליחה",
- "emailccme": "שִלחו לי העתק של ההודעה שלי.",
+ "emailccme": "שלחו לי העתק של ההודעה שלי.",
"emailccsubject": "העתק של הודעתך למשתמש $1: $2",
"emailsent": "הדואר נשלח",
"emailsenttext": "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.",
"watchlist": "רשימת המעקב",
"mywatchlist": "רשימת המעקב",
"watchlistfor2": "עבור $1 $2",
- "nowatchlist": "אין דפים ברשימת המעקב.",
+ "nowatchlist": "אין דפים ברשימת המעקב שלך.",
"watchlistanontext": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
"watchnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"addwatch": "הוספה לרשימת המעקב",
"pagedata-title": "מידע על הדף",
"pagedata-text": "דף זה מהווה ממשק מידע לדפים. כדי להשתמש בו, כותרת הדף צריכה להופיע בכתובת ה־URL, בעזרת התחביר המתאים לדפי־משנה.\n* דף זה משתמש בשיטת \"ניתוב התוכן\" (Content negotiation) בהתבסס על כותרת ה־Accept ששולח צד הלקוח. פירוש הדבר הוא שהמידע על הדף יישלח בפורמט שצד הלקוח (כגון דפדפן) מעדיף.",
"pagedata-not-acceptable": "לא נמצא פורמט נתמך. סוגי MIME נתמכים: $1",
- "pagedata-bad-title": "כותרת בלתי־תקינה: $1."
+ "pagedata-bad-title": "כותרת בלתי־תקינה: $1.",
+ "unregistered-user-config": "מסיבות אבטחה, לא ניתן לטעון דפי JavaScript, CSS ו־JSON בדפי משנה של משתמשים שאינם קיימים."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff