"virus-scanfailed": "הסריקה נכשלה (קוד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אנטי־וירוס בלתי ידוע:",
"logouttext": "'''יצאתם זה עתה מהחשבון.'''\n\nשימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
+ "cannotlogoutnow-title": "לא ניתן לצאת מהחשבון עכשיו",
+ "cannotlogoutnow-text": "היציאה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
"welcomeuser": "ברוך בואך, $1!",
"welcomecreation-msg": "חשבונך נוצר.\nבאפשרותך להתאים את [[Special:Preferences|ההעדפות]] שלך ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"yourname": "שם משתמש:",
"remembermypassword": "שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה ({{PLURAL:$1|ליום אחד|ליומיים|ל־$1 ימים}} לכל היותר)",
"userlogin-remembermypassword": "לזכור שנכנסתי",
"userlogin-signwithsecure": "שימוש בחיבור מאובטח",
+ "cannotloginnow-title": "לא ניתן להיכנס עכשיו",
+ "cannotloginnow-text": "הכניסה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
"yourdomainname": "המתחם שלך:",
"password-change-forbidden": "אין באפשרותך לשנות סיסמאות באתר זה.",
"externaldberror": "אירעה שגיאת אימות בבסיס הנתונים, או שאינך מורשה לעדכן את החשבון החיצוני שלך.",
"resetpass_submit": "הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון",
"changepassword-success": "סיסמתך שונתה בהצלחה!",
"changepassword-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
+ "botpasswords": "ססמאות בוט",
+ "botpasswords-summary": "<em>ססמאות בוט</em> מאפשרות כניסה לחשבון משתמש באמצעות API, ללא שימוש בנתוני ההזדהות הראשיים של החשבון. ניתן להגביל את הרשאות המשתמש הזמינות כאשר נכנסים עם ססמת בוט.",
+ "botpasswords-disabled": "אפשרות השימוש בססמאות בוט מבוטלת.",
+ "botpasswords-no-central-id": "כדי להשתמש בססמאות בוט, יש להיכנס עם חשבון משתמש מאוחד.",
+ "botpasswords-existing": "ססמאות בוט קיימות",
+ "botpasswords-createnew": "יצירת ססמת בוט חדשה",
+ "botpasswords-editexisting": "עריכת ססמת בוט קיימת",
+ "botpasswords-label-appid": "שם הבוט:",
+ "botpasswords-label-create": "יצירה",
+ "botpasswords-label-update": "עדכון",
+ "botpasswords-label-cancel": "ביטול",
+ "botpasswords-label-delete": "מחיקה",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "איפוס ססמה",
+ "botpasswords-label-grants": "זיכיונות מתאימים",
+ "botpasswords-help-grants": "כל זיכיון נותן גישה להרשאות משתמש רשומות שיש לחשבון המשתמש. עיינו ב[[Special:ListGrants|טבלת הזיכיונות]] למידע נוסף.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "הגבלות שימוש:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ניתן זיכיון",
+ "botpasswords-bad-appid": "שם הבוט \"$1\" אינו תקין.",
+ "botpasswords-insert-failed": "הוספת שם הבוט \"$1\" נכשלה. האם הוא כבר נוסף?",
+ "botpasswords-update-failed": "לא היה אפשר לעדכן את שם הבוט \"$1\". האם הוא נמחק?",
+ "botpasswords-created-title": "ססמת הבוט נוצרה",
+ "botpasswords-created-body": "ססמת הבוט \"$1\" נוצרה בהצלחה.",
+ "botpasswords-updated-title": "ססמת הבוט עודכנה",
+ "botpasswords-updated-body": "ססמת הבוט \"$1\" עודכנה בהצלחה.",
+ "botpasswords-deleted-title": "ססמת הבוט נמחקה",
+ "botpasswords-deleted-body": "ססמת הבוט \"$1\" נמחקה.",
+ "botpasswords-newpassword": "הססמה החדשה לכניסה <strong>$1</strong> היא <strong>$2</strong>. <em>נא לשמור מידע זה לצורך עיון עתידי.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider אינו זמין.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "כניסה זו נמנעה בשל הגבלות על ססמאות בוט.",
+ "botpasswords-invalid-name": "שם המשתמש שניתן אינו מכיל את תו הפרדת ססמאות הבוט (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "למשתמש \"$1\" אין ססמת בוט בשם \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות.",
"resetpass-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
"resetpass-submit-loggedin": "שינוי סיסמה",
"right-createpage": "יצירת דפים שאינם דפי שיחה",
"right-createtalk": "יצירת דפי שיחה",
"right-createaccount": "יצירת חשבונות משתמש חדשים",
+ "right-autocreateaccount": "כניסה אוטומטית עם חשבון משתמש חיצוני",
"right-minoredit": "סימון עריכות כמשניות",
"right-move": "העברת דפים",
"right-move-subpages": "העברת דפים עם דפי המשנה שלהם",
"action-createpage": "ליצור דפים",
"action-createtalk": "ליצור דפי שיחה",
"action-createaccount": "ליצור את חשבון המשתמש הזה",
+ "action-autocreateaccount": "ליצור את חשבון המשתמש החיצוני הזה",
"action-history": "לצפות בהיסטוריה של דף זה",
"action-minoredit": "לסמן עריכה זו כמשנית",
"action-move": "להעביר דף זה",
"querypage-disabled": "דף מיוחד זה מבוטל עקב בעיות ביצועים.",
"apihelp": "עזרה עבור ה־API",
"apihelp-no-such-module": "המודול \"$1\" לא נמצא.",
- "apisandbox": "ארגז חול של API",
+ "apisandbox": "ארגז החול של ה־API",
+ "apisandbox-jsonly": "דרוש JavaScript כדי להשתמש בארגז החול של ה־API.",
"apisandbox-api-disabled": "API אינו פעיל באתר הזה.",
- "apisandbox-intro": "השתמשו בדף הזה כדי להתנסות עם '''API של שירות הרשת של מדיה־ויקי'''.\nר' את [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page תיעוד של ה־API] למידע נוסף של שימוש ב־API (באנגלית). למשל: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example איך לקבל את התוכן של הדף הראשי]. בחרו בפעולה (action) לדוגמאות נוספות.\n\nשימו לב שאף שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן יכולות לשנות את התוכן של הוויקי.",
+ "apisandbox-intro": "השתמשו בדף הזה כדי להתנסות בשימוש ב<strong>שירות ה־API המבוסס Web של מדיה־ויקי</strong>.\nעיינו ב[[mw:API:Main page|תיעוד של ה־API]] (באנגלית) למידע נוסף של שימוש ב־API. למשל: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example איך לקבל את התוכן של העמוד הראשי]. בחרו באחת הפעולות (actions) לדוגמאות נוספות.\n\nשימו לב שאף שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן עשויות לשנות את התוכן של אתר הוויקי.",
+ "apisandbox-fullscreen": "הרחבת הפאנל",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "הרחבת הפאנל של ארגז החול כך שימלא את חלון הדפדפן.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "הצגת הדף",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "הקטנת הפאנל של ארגז החול, כך שקישורי הניווט של מדיה־ויקי יהיו זמינים לשימוש.",
"apisandbox-submit": "ביצוע שאילתה",
"apisandbox-reset": "ניקוי",
- "apisandbox-examples": "דוגמה",
- "apisandbox-results": "תוצאה",
+ "apisandbox-retry": "ניסיון נוסף",
+ "apisandbox-loading": "המידע עבור מודול ה־API \"$1\" נטען...",
+ "apisandbox-load-error": "אירעה שגיאה בעת טעינת המידע של מודול ה־API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "למודול ה־API אין פרמטרים.",
+ "apisandbox-helpurls": "קישורי עזרה",
+ "apisandbox-examples": "דוגמאות",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "פרמטרים נוספים",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "הוספת פרמטר:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "שם הפרמטר",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "פרמטר בשם \"$1\" כבר קיים.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "פרמטרים מיושנים",
+ "apisandbox-fetch-token": "מילוי אוטומטי של האסימון",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "חלק מהשדות אינם תקינים",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "אנא תקנו את השדות המסומנים ונסו שוב.",
+ "apisandbox-results": "תוצאות",
+ "apisandbox-sending-request": "בקשת ה־API בשליחה...",
+ "apisandbox-loading-results": "תוצאות ה־API בתהליך קבלה...",
+ "apisandbox-results-error": "אירעה שגיאה בעת טעינת תשובת ה־API לבקשה: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "כתובת ה־URL של הבקשה:",
- "apisandbox-request-time": "זמן בקשה: $1",
+ "apisandbox-request-time": "זמן הבקשה: {{PLURAL:$1|מילישנייה אחת|$1 מילישניות}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "אנא תקנו את האסימון ושלחו שוב",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "קבלת האסימון \"$1\" נכשלה.",
+ "apisandbox-alert-page": "שדות בדף זה אינם תקינים.",
+ "apisandbox-alert-field": "הערך של שדה זה אינו תקין.",
"booksources": "משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-search-legend": "חיפוש משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-isbn": "מסת\"ב (ISBN):",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "הדף עדיין לא קיים",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "הפניה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
"api-error-blacklisted": "נא לבחור כותרת אחרת, המתארת טוב יותר את התוכן.",
+ "sessionmanager-tie": "לא ניתן לצרף מספר סוגי אימות זהות: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "התחברויות של $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "התחברויות המבוססות על עוגיות",
+ "sessionprovider-nocookies": "ייתכן שאפשרות השימוש בעוגיות כבויה. יש לוודא שאפשרות השימוש בעוגיות מופעלת ולהתחיל מחדש.",
"randomrootpage": "דף שורש אקראי"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff