"nocreate-loggedin": "אין לך הרשאה ליצור דפים חדשים.",
"sectioneditnotsupported-title": "עריכת פסקאות אינה נתמכת",
"sectioneditnotsupported-text": "עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.",
+ "modeleditnotsupported-title": "העריכה אינה נתמכת",
+ "modeleditnotsupported-text": "העריכה אינה נתמכת למודל התוכן $1.",
"permissionserrors": "שגיאת הרשאה",
"permissionserrorstext": "אין באפשרותך לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "אין באפשרותך $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "אובייקט ריק",
"content-json-empty-array": "מערך ריק",
+ "unsupported-content-model": "<strong>אזהרה:</strong> מודל התוכן $1 אינו נתמך בוויקי הזה.",
+ "unsupported-content-diff": "השוואות אינן נתמכות במודל התוכן $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "השוואות בין מודל התוכן $1 לבין מודל $2 אינן נתמכות בוויקי הזה.",
"deprecated-self-close-category": "דפים שמשתמשים בתגיות HTML עם סגירה עצמית בלתי־תקינה",
"deprecated-self-close-category-desc": "הדף מכיל תגיות HTML עם סגירה עצמית בלתי־תקינה, כגון <code dir=\"ltr\"><b/></code> או <code dir=\"ltr\"><span/></code>. ההתנהגות של תגיות אלה תשתנה בקרוב לצורך תאימות עם מפרט HTML5, ולכן יש להימנע משימוש בהן בקוד ויקי.",
"duplicate-args-warning": "<strong>אזהרה:</strong> [[:$1]] קורא לדף [[:$2]] עם יותר מערך אחד עבור הפרמטר \"$3\". ייעשה שימוש רק בערך האחרון.",
"backend-fail-contenttype": "לא ניתן היה לקבוע את סוג התוכן של הקובץ לאחסון ב־\"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "למאגר אחסון הקבצים הפנימי הועבר אוסף של {{PLURAL:$1|פעולת קובץ אחת|$1 פעולות קובץ}}; המגבלה היא {{PLURAL:$2|פעולה אחת|$2 פעולות}}.",
"backend-fail-usable": "קריאת או כתיבת הקובץ \"$1\" לא הצליחה כיוון שההרשאות אינן מספיקות או כיוון שהספריות/המכלים חסרים.",
+ "backend-fail-stat": "לא היה אפשר לקרוא את המצב של הקובץ \"$1\".",
+ "backend-fail-hash": "לא היה אפשר להחליט מהו גיבוב ההצפנה של הקובץ \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "לא ניתן היה להתחבר לבסיס הנתונים של היומן עבור מאגר אחסון הקבצים הפנימי \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "לא ניתן היה לעדכן את בסיס הנתונים של היומן עבור מאגר אחסון הקבצים הפנימי \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "פתיחת הנעילה של \"$1\" לא הצליחה; הוא לא נעול.",
"wlheader-enotif": "התראות דוא\"ל מופעלות.",
"wlheader-showupdated": "דפים שהשתנו מאז ביקורך האחרון בהם מוצגים ב<strong>הדגשה</strong>.",
"wlnote": "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|<strong>$1</strong> השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|בשעתיים האחרונות|ב־<strong>$2</strong> השעות האחרונות}}, עד $4, $3.",
- "wlshowlast": "הצגת $1 שעות אחרונות $2 ימים אחרונים",
"watchlist-hide": "הסתרת",
"watchlist-submit": "הצגה",
"wlshowtime": "תקופת זמן לצפייה:",
"sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבור שלך לאתר;\nפעולה זו בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבך.\nנא לשלוח מחדש את הטופס.",
"changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
"changecontentmodel-legend": "שינוי מודל התוכן",
- "changecontentmodel-title-label": "שם הדף",
+ "changecontentmodel-title-label": "שם הדף:",
"changecontentmodel-current-label": "מודל התוכן הנוכחי:",
- "changecontentmodel-model-label": "מודל התוכן החדש",
+ "changecontentmodel-model-label": "מודל התוכן החדש:",
"changecontentmodel-reason-label": "סיבה:",
"changecontentmodel-submit": "שינוי",
"changecontentmodel-success-title": "מודל התוכן שוּנה",
"img-lang-default": "(שפת ברירת המחדל)",
"img-lang-info": "הצגת תמונה זו בשפה $1. $2",
"img-lang-go": "הצגה",
- "ascending_abbrev": "עולה",
- "descending_abbrev": "יורד",
"table_pager_next": "הדף הבא",
"table_pager_prev": "הדף הקודם",
"table_pager_first": "הדף הראשון",