"otherlanguages": "דף זה בשפות אחרות",
"redirectedfrom": "(הופנה מהדף $1)",
"redirectpagesub": "דף הפניה",
+ "redirectto": "הפניה ל:",
"lastmodifiedat": "שונה לאחרונה ב־$2, $1.",
"viewcount": "דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}.",
"protectedpage": "דף מוגן",
"viewsource": "הצגת מקור",
"viewsource-title": "הצגת המקור של $1",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
- "actionthrottledtext": "×\9b×\90×\9eצע×\99 × ×\92×\93 ספ×\90×\9d, ×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 פע×\9e×\99×\9d ר×\91×\95ת ×\9e×\93×\99 ×\91×\96×\9e×\9f קצר. אנא נסו שוב בעוד מספר דקות.",
+ "actionthrottledtext": "×\9b×\90×\9eצע×\99 × ×\92×\93 ספ×\90×\9d, ק×\99×\99×\9eת ×\9e×\92×\91×\9c×\94 ×¢×\9c ×\91×\99צ×\95×¢ פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 פע×\9e×\99×\9d ר×\91×\95ת ×\9e×\93×\99 ×\91×\96×\9e×\9f קצר, ×\95×\97ר×\92ת×\9d ×\9e×\94×\9e×\92×\91×\9c×\94 ×\94×\96×\95.\nאנא נסו שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
"viewsourcetext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:",
"viewyourtext": "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של '''העריכות שלכם''' של הדף ולהעתיקו:",
"createaccount-text": "מישהו יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4), והסיסמה הזמנית של החשבון היא \"$3\". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה.\n\nבאפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.",
"login-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
"login-abort-generic": "הכניסה לחשבון לא הצליחה - היא הופסקה",
+ "login-migrated-generic": "חשבון המשתמש שלך הועבר, ושם המשתמש שלך כבר לא קיים באתר ויקי זה.",
"loginlanguagelabel": "שפה: $1",
"suspicious-userlogout": "בקשתך לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על־ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.",
"createacct-another-realname-tip": "השם האמיתי הוא אופציונאלי.\nאם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודת המשתמש אליו.",
"passwordreset-emailsent-capture": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.",
"passwordreset-emailerror-capture": "נוצר דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן, אך שליחתו ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} נכשלה: $1",
"changeemail": "שינוי כתובת דוא\"ל",
- "changeemail-header": "שינוי כתובת הדואר האלקטרוני בחשבון",
"changeemail-text": "מלאו טופס זה כדי לשנות את כתובת הדואר האלקטרוני שלכם. יהיה עליכם למלא סיסמה כדי לאשר את השינוי.",
"changeemail-no-info": "יש להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה ישירות.",
"changeemail-oldemail": "כתובת דוא\"ל נוכחית:",
"changeemail-none": "(אין)",
"changeemail-password": "סיסמה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "שינוי כתובת הדוא\"ל",
- "changeemail-cancel": "ביטול",
"changeemail-throttled": "ביצעתם ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
"resettokens": "איפוס אסימונים",
"resettokens-text": "בעמוד זה ניתן לאפס אסימונים שמאפשרים גישה לנתונים פרטיים של החשבון שלך.\n\nרצוי לעשות זאת אם שיתפת אותם בטעות עם אחרים או אם חשבונך נפרץ.",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת:",
"blockedtitle": "המשתמש חסום",
"blockedtext": "'''שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.'''\n\nהחסימה בוצעה על ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא '''$2'''.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.\nאינכם יכולים להשתמש בתכונת \"שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה\" אם לא ציינתם כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא\"ל.\nכתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5.\nאנא ציינו את כל הפרטים הללו בכל פנייה למפעילי המערכת.",
- "autoblockedtext": "כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, השתמש בה.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\n\nבאפשרותכם להשתמש בתכונת \"{{int:emailuser}}\", אלא אם לא ציינתם כתובת דוא\"ל תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5.\nאנא ציינו את כל הפרטים הללו בכל פנייה למפעילי המערכת.",
+ "autoblockedtext": "כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, השתמש בה.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\n\nבאפשרותכם להשתמש בתכונת \"שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה\", אלא אם לא ציינתם כתובת דוא\"ל תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5.\nאנא ציינו את כל הפרטים הללו בכל פנייה למפעילי המערכת.",
"blockednoreason": "לא ניתנה סיבה",
"whitelistedittext": "עליכם $1 כדי לערוך דפים.",
"confirmedittext": "עליכם לאמת את כתובת הדוא\"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא\"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.",
"accmailtext": "סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. ניתן לשנותה בדף '''[[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]]''' לאחר הכניסה.",
"newarticle": "(חדש)",
"newarticletext": "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים.\nכדי ליצור את הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט למטה (ראו את [$1 דף העזרה] למידע נוסף).\nאם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על כפתור ה<strong>חזרה</strong> (Back) בדפדפן שלכם.",
- "anontalkpagetext": "----\n'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] או [[Special:UserLogin/signup|הירשמו לאתר]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''\n----",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו.</em>\nלכן עלינו להשתמש בכתובת ה־IP המספרית כדי לזהותו.\nייתכן שכתובת IP זו תהיה משותפת למספר משתמשים.\nאם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון]] או [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.",
"noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף זה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף זה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\nאו <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים]</span>,\nאך אינכם מורשים ליצור את הדף.",
"missing-revision": "גרסה #$1 של הדף \"{{FULLPAGENAME}}\" אינה קיימת.\n\nזה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן לגרסה קודמת של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
"pagemerge-logentry": "מיזג את [[$1]] לתוך [[$2]] (גרסאות עד $3)",
"revertmerge": "ביטול המיזוג",
"mergelogpagetext": "זוהי רשימה של המיזוגים האחרונים של גרסאות מדף אחד לתוך דף שני.",
- "history-title": "$1: היסטוריית גרסאות",
+ "history-title": "היסטוריית גרסאות של הדף \"$1\"",
"difference-title": "הבדלים בין גרסאות בדף \"$1\"",
"difference-title-multipage": "$1 ו{{GRAMMAR:תחילית|$2}}: הבדלים בין דפים",
"difference-multipage": "(הבדלים בין דפים)",
"shown-title": "הצגת {{PLURAL:$1|תוצאה אחת|$1 תוצאות}} בדף",
"viewprevnext": "צפייה ב: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''קיים דף בשם \"[[:$1]]\" באתר זה.'''",
- "searchmenu-new": "<strong>'''×\99צ×\99רת ×\94×\93×£ \"[[:$1]]\" ×\91×\90תר ×\96×\94.'''</strong> \n{{PLURAL:$2|0=|ר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת ×\94×\93×£ ×©× ×\9eצ×\90 ×\91×\97×\99פ×\95ש ש×\9c×\9b×\9d.|ר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת ת×\95צ×\90×\95ת ×\94×\97×\99פ×\95ש ש×\9c×\9b×\9d.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>'''×\99צ×\99רת ×\94×\93×£ \"[[:$1]]\" ×\91×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94×\96×\94.'''</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|ר' ×\92×\9d ×\90ת ×\94×\93×£ ×©× ×\9eצ×\90 ×\91×\97×\99פ×\95ש.|ר' ×\92×\9d ×\90ת ת×\95צ×\90×\95ת ×\94×\97×\99פ×\95ש.}}",
"searchprofile-articles": "דפי תוכן",
"searchprofile-images": "מולטימדיה",
"searchprofile-everything": "הכול",
"searchall": "הכול",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו־<strong>$3</strong>:",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}} עבור '''$4'''",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|תוצאה <strong>$1</strong> מתוך <strong>$3</strong>|תוצאות <strong>$1 - $2</strong> מתוך <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.",
"powersearch-legend": "חיפוש מתקדם",
"powersearch-ns": "חיפוש על־פי מרחבי שם:",
"timezoneregion-europe": "אירופה",
"timezoneregion-indian": "האוקיינוס ההודי",
"timezoneregion-pacific": "האוקיינוס השקט",
- "allowemail": "קבלת דוא\"ל ממשתמשים אחרים",
+ "allowemail": "×\9c×\90פשר ק×\91×\9cת ×\93×\95×\90\"×\9c ×\9e×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d",
"prefs-searchoptions": "חיפוש",
"prefs-namespaces": "מרחבי שם",
"default": "ברירת מחדל",
"prefs-tokenwatchlist": "אסימון",
"prefs-diffs": "הבדלים בין גרסאות",
"prefs-help-prefershttps": "העדפה זו תיכנס לתוקף בכניסה הבאה לחשבון.",
+ "prefswarning-warning": "ביצעת שינויים בהעדפות שלך שעדיין לא נשמרו.\nעזיבת דף זה ללא לחיצה על \"$1\" תגרום להעדפות שלך לא להתעדכן.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: ניתן להשתמש במקשי החצים הימני והשמאלי כדי לנווט בין הלשוניות ברשימת הלשוניות.",
"email-address-validity-valid": "כתובת הדוא\"ל נראית תקינה",
"email-address-validity-invalid": "יש להקליד כתובת דוא\"ל תקינה",
"protectedpages-timestamp": "תאריך ושעה",
"protectedpages-page": "דף",
"protectedpages-expiry": "זמן פקיעה",
- "protectedpages-performer": "הוגן על ידי",
+ "protectedpages-performer": "הוגן על־ידי",
"protectedpages-params": "פרמטרים להגנה",
"protectedpages-reason": "סיבה",
"protectedpages-unknown-timestamp": "לא ידוע",
"speciallogtitlelabel": "יעד (כותרת או משתמש):",
"log": "יומנים",
"all-logs-page": "כל היומנים הציבוריים",
- "alllogstext": "תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).",
+ "alllogstext": "תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).",
"logempty": "אין פריטים תואמים ביומן.",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
"showhideselectedlogentries": "הצגת/הסתרת פעולות היומן שנבחרו",
"allpagessubmit": "הצגה",
"allpagesprefix": "הדפים ששמם מתחיל ב:",
"allpagesbadtitle": "כותרת הדף שניתנה הייתה בלתי־תקינה או שהייתה בה קידומת של קישור לשפה אחרת או לוויקי אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
- "allpages-bad-ns": "×\90×\99×\9f ×\9eר×\97×\91 ש×\9d ×\91ש×\9d \"$1\".",
+ "allpages-bad-ns": "×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d \"$1\" ×\9c×\90 ק×\99×\99×\9d ×\91{{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}.",
"allpages-hide-redirects": "הסתרת הפניות",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה להיות בת $1.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה שלא להיות מעודכנת.",
"protect-othertime": "זמן אחר:",
"protect-othertime-op": "זמן אחר",
"protect-existing-expiry": "זמן פקיעה נוכחי: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "זמן תפוגה נוכחי: אינסופי",
"protect-otherreason": "סיבה אחרת/נוספת:",
"protect-otherreason-op": "סיבה אחרת",
"protect-dropdown": "* סיבות הגנה נפוצות\n** השחתה רבה\n** ספאם רב\n** מלחמת עריכה בלתי מועילה\n** דף בשימוש רב",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שוחרר מחסימתו|שוחררה מחסימתה}}.",
"unblocked-range": "$1 שוחרר מחסימתו.",
"unblocked-id": "חסימה מספר $1 שוחררה.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] שוחררה מחסימתה.",
"blocklist": "משתמשים חסומים",
"ipblocklist": "משתמשים חסומים",
"ipblocklist-legend": "מציאת משתמש חסום",
"sunday-at": "ביום ראשון בשעה $1",
"yesterday-at": "אתמול בשעה $1",
"bad_image_list": "דרך הכתיבה בהודעה היא כמתואר להלן:\n\nרק פריטי רשימה (שורות המתחילות עם *) נחשבים.\nהקישור הראשון בשורה חייב להיות קישור לקובץ בעייתי.\nכל הקישורים הבאים באותה השורה נחשבים לחריגים, כלומר לדפים שבהם ניתן להציג את הקובץ.",
- "metadata": "×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×¢×\9c ×\94ק×\95×\91×¥",
+ "metadata": "×\9e×\98×\90Ö¾× ×ª×\95× ×\99×\9d",
"metadata-help": "קובץ זה מכיל מידע נוסף, שכנראה הגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק שבהם הקובץ נוצר או עבר דיגיטציה.\nאם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את הקובץ הנוכחי.",
"metadata-expand": "הצגת פרטים מורחבים",
"metadata-collapse": "הסתרת פרטים מורחבים",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:",
"watchlistedit-clear-title": "רשימת המעקב נמחקה",
- "watchlistedit-clear-legend": "×\9e×\97×\99קת רשימת המעקב",
+ "watchlistedit-clear-legend": "× ×\99ק×\95×\99 רשימת המעקב",
"watchlistedit-clear-explain": "כל הכותרות של הדפים שיוסרו מרשימת המעקב",
"watchlistedit-clear-titles": "כותרות:",
- "watchlistedit-clear-submit": "×\9e×\97×\99קת רשימת המעקב (לצמיתות!)",
- "watchlistedit-clear-done": "רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a × ×\9e×\97קה.",
+ "watchlistedit-clear-submit": "× ×\99ק×\95×\99 רשימת המעקב (לצמיתות!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a × ×\95קתה.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:",
"watchlistedit-too-many": "יש יותר מדי דפים ולא ניתן להציגם כאן.",
- "watchlisttools-clear": "×\9e×\97×\99קת רשימת המעקב",
+ "watchlisttools-clear": "× ×\99ק×\95×\99 רשימת המעקב",
"watchlisttools-view": "הצגת השינויים הרלוונטיים",
"watchlisttools-edit": "הצגה ועריכה של רשימת המעקב",
"watchlisttools-raw": "עריכת הרשימה הגולמית",
"logentry-newusers-create2": "חשבון המשתמש $3 נוצר על־ידי $1",
"logentry-newusers-byemail": "חשבון המשתמש $3 נוצר על־ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא\"ל",
"logentry-newusers-autocreate": "חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5‏",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}‏",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3‏",
"logentry-rights-autopromote": "$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} גרסה חדשה של $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3",
"rightsnone": "(כלום)",
+ "revdelete-summary": "תקציר העריכה",
"feedback-bugornote": "אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו באג].\nאחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף \"[$3 $2]\", יחד עם שם המשתמש שלכם.",
"feedback-subject": "נושא:",
"feedback-message": "הודעה:",
"feedback-bugnew": "בדקתי. נא לדווח כבאג חדש",
"searchsuggest-search": "חיפוש",
"searchsuggest-containing": "כולל...",
- "api-error-badaccess-groups": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה.",
- "api-error-badtoken": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\90ס×\99×\9e×\95×\9f רע.",
+ "api-error-badaccess-groups": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה.",
+ "api-error-badtoken": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ש×\91×\95ר.",
"api-error-copyuploaddisabled": "העלאה לפי כתובת כובתה בשרת זה.",
"api-error-duplicate": "כבר יש באתר הוויקי {{PLURAL:$1|[$2 קובץ אחר] בעל|[$2 קבצים אחרים] בעלי}} אותו תוכן.",
"api-error-duplicate-archive": "באתר כבר {{PLURAL:$1|היה [$2 קובץ אחר]|היו [$2 קבצים אחרים]}} עם אותו תוכן, אבל {{PLURAL:$1|הוא נמחק|הם נמחקו}}.",
"api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|קובץ כפול שכבר נמחק|קבצים כפולים שכבר נמחקו}}",
"api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|קובץ כפול|קבצים כפולים}}",
- "api-error-empty-file": "הקובץ ששלחתם היה ריק.",
+ "api-error-empty-file": "הקובץ ששלחת היה ריק.",
"api-error-emptypage": "יצירת דפים חדשים ריקים אינה אפשרית.",
"api-error-fetchfileerror": "שגיאה פנימית: משהו השתבש בזמן אחזור הקובץ.",
"api-error-fileexists-forbidden": "קובץ בשם \"$1\" כבר קיים ואי־אפשר לדרוס אותו.",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "קובץ בשם \"$1\" כבר קיים במאגר הקבצים המשותף ואי־אפשר לדרוס אותו.",
- "api-error-file-too-large": "הקובץ ששלחתם היה גדול מדי.",
+ "api-error-file-too-large": "הקובץ ששלחת היה גדול מדי.",
"api-error-filename-tooshort": "שם הקובץ קצר מדי.",
"api-error-filetype-banned": "סוג קובץ זה חסום.",
"api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|הוא סוג קובץ אסור להעלאה|הם סוגי קבצים אסורים להעלאה}}. {{PLURAL:$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} $2.",
"api-error-filetype-missing": "חסרה סיומת לשם הקובץ.",
- "api-error-hookaborted": "השינוי שניסיתם לעשות נחסם על ידי הרחבה.",
+ "api-error-hookaborted": "השינוי שניסית לעשות נחסם על־ידי הרחבה.",
"api-error-http": "שגיאה פנימית: לא ניתן להתחבר לשרת.",
"api-error-illegal-filename": "שם הקובץ הזה אינו מורשה.",
- "api-error-internal-error": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9eש×\94×\95 ×\94שת×\91ש ×\91עת ×¢×\99×\91×\95×\93 ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ש×\9c×\9b×\9d באתר הוויקי.",
+ "api-error-internal-error": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9eש×\94×\95 ×\94שת×\91ש ×\91עת ×¢×\99×\91×\95×\93 ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ש×\9c×\9a באתר הוויקי.",
"api-error-invalid-file-key": "שגיאה פנימית: הקובץ לא נמצא במאגר הזמני.",
"api-error-missingparam": "שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בבקשה שנשלחה.",
"api-error-missingresult": "שגיאה פנימית: לא ניתן לקבוע אם ההעתקה הצליחה.",
"api-error-timeout": "השרת לא השיב בזמן המצופה.",
"api-error-unclassified": "אירעה שגיאה בלתי ידועה.",
"api-error-unknown-code": "שגיאה בלתי ידועה: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9eש×\94×\95 ×\94שת×\91ש ×\91עת × ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\9c×\9b×\9d.",
+ "api-error-unknown-error": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9eש×\94×\95 ×\94שת×\91ש ×\91עת × ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\9c×\9a.",
"api-error-unknown-warning": "אזהרה בלתי ידועה: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "שגיאה בלתי ידועה: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "ההעלאה מבוטלת באתר הוויקי הזה.",
"log-name-pagelang": "יומן שינוי שפה",
"log-description-pagelang": "זהו יומן של שינויים בשפות של הדפים.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את שפת הדף $3 מ$4 ל$5.",
- "default-skin-not-found": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם (<code>$wgDefaultSkin</code>),‏ <code>$1</code>, אינו זמין.\n\nנראה שההתקנה שלכם כוללת את העיצובים הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל אותם ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* שכפול אחת מה־git repostiroies ב־<code>mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code>skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע ל־git repository שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי).\n\n; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery \"גילוי אוטומטי של עיצובים\" במדריך]). תוכלו להעתיק את השורות הבאות לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את כל העיצובים המותקנים כעת:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>:\n: בדקו שנית האם ביצעתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם (<code>$wgDefaultSkin</code>),‏ <code>$1</code>, אינו זמין.\n\nאין לכם עיצובים מותקנים.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם או שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר אינן כוללות עיצובים ב־git repository הראשי. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* שכפול אחת מה־git repostiroies ב־<code>mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code>skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע ל־git repository שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי). ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל עיצובים ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.",
+ "default-skin-not-found": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nנראה שההתקנה שלכם כוללת את העיצובים הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל אותם ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* שכפול (clone) אחד מהמאגרים ב־<code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir=\"ltr\">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי.\n\n; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery \"גילוי אוטומטי של עיצובים\" במדריך]). תוכלו להעתיק את השורות הבאות לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את כל העיצובים המותקנים כעת:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>:\n: בדקו שנית האם עשיתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nאין לכם עיצובים מותקנים.\n\n; אם כרגע התקנתם או שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר אינן כוללות עיצובים ב־git repository הראשי. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* שכפול (clone) אחד ממאגרים ב־<code>mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir=\"ltr\">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי). ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל עיצובים ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (מופעל)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''מבוטל''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''מבוטל''')",
+ "mediastatistics": "סטטיסטיקות מדיה",
+ "mediastatistics-summary": "סטטיסטיקה על סוגי קבצים שהועלו. זה כולל רק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ. גרסאות ישנות ומחוקות של קבצים אינן כלולות.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "סוג MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "סיומות אפשריות",
+ "mediastatistics-table-count": "מספר הקבצים",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "גודל כולל",
+ "mediastatistics-header-unknown": "לא ידוע",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "תמונות מפת סיביות",
+ "mediastatistics-header-drawing": "ציורים (תמונות וקטוריות)",
+ "mediastatistics-header-audio": "צליל",
+ "mediastatistics-header-video": "וידאו",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "מדיה עשירה",
+ "mediastatistics-header-office": "מסמכים",
+ "mediastatistics-header-text": "טקסט",
+ "mediastatistics-header-executable": "בני־הרצה",
+ "mediastatistics-header-archive": "מכווצים"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff