"Eraab",
"Geagea",
"פוילישער",
- "DatGuy"
+ "DatGuy",
+ "IKhitron"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
- "tog-hideminor": "×\94סתרת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×©× ×\99×\99×\9d ×\91רש×\99×\9eת השינויים האחרונים",
- "tog-hidepatrolled": "×\94סתרת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93×\95ק×\99×\9d ×\91רש×\99×\9eת השינויים האחרונים",
+ "tog-hideminor": "×\94סתרת ער×\99×\9b×\95ת ×\9e×©× ×\99×\95ת ×\91×\93×£ השינויים האחרונים",
+ "tog-hidepatrolled": "×\94סתרת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93×\95ק×\99×\9d ×\91×\93×£ השינויים האחרונים",
"tog-newpageshidepatrolled": "הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים",
- "tog-hidecategorization": "×\94סתרת ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת",
+ "tog-hidecategorization": "×\94סתרת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
"tog-extendwatchlist": "הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף",
- "tog-usenewrc": "ק×\99×\91×\95×¥ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9cפ×\99 ×\93×£ ×\91שינויים האחרונים וברשימת המעקב",
+ "tog-usenewrc": "ק×\99×\91×\95×¥ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9cפ×\99 ×\93פ×\99×\9d ×\91×\93×£ ×\94שינויים האחרונים וברשימת המעקב",
"tog-numberheadings": "מספור כותרות אוטומטי",
"tog-showtoolbar": "הצגת סרגל העריכה",
"tog-editondblclick": "עריכת דפים בלחיצה כפולה",
- "tog-editsectiononrightclick": "×\94פע×\9cת ער×\99×\9bת פסק×\90×\95ת ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\9c×\97×\99צ×\94 ×\99×\9e× ×\99ת ×¢×\9c ×\9b×\95תר×\95ת ×\94פסק×\90×\95ת",
+ "tog-editsectiononrightclick": "עריכת פסקאות באמצעות לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות",
"tog-watchcreations": "הוספת דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי לרשימת המעקב שלי",
"tog-watchdefault": "הוספת דפים וקבצים שערכתי לרשימת המעקב שלי",
"tog-watchmoves": "הוספת דפים וקבצים שהעברתי לרשימת המעקב שלי",
"tog-watchdeletion": "הוספת דפים וקבצים שמחקתי לרשימת המעקב שלי",
- "tog-watchrollback": "הוספת דפים שבהם ביצעתי שחזור לגרסה קודמת לרשימת המעקב שלי",
- "tog-minordefault": "סימון כל פעולת עריכה כמשנית כברירת מחדל",
+ "tog-watchuploads": "הוספת קבצים חדשים שהעליתי לרשימת המעקב שלי",
+ "tog-watchrollback": "הוספת דפים שביצעתי בהם שחזור מהיר לרשימת המעקב שלי",
+ "tog-minordefault": "סימון כל עריכה כמשנית כברירת מחדל",
"tog-previewontop": "הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה",
- "tog-previewonfirst": "הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה",
+ "tog-previewonfirst": "×\94צ×\92ת תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\91ער×\99×\9b×\94 ×\94ר×\90ש×\95× ×\94",
"tog-enotifwatchlistpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי",
"tog-enotifusertalkpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי",
"tog-enotifminoredits": "לשלוח אליי דוא\"ל גם על עריכות משניות של דפים וקבצים",
"tog-shownumberswatching": "הצגת מספר המשתמשים העוקבים",
"tog-oldsig": "החתימה הנוכחית:",
"tog-fancysig": "התייחסות לחתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)",
- "tog-uselivepreview": "ש×\99×\9e×\95ש ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\97×\99ה",
+ "tog-uselivepreview": "ש×\99×\9e×\95ש ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\9e×\94×\99רה",
"tog-forceeditsummary": "הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק",
"tog-watchlisthideown": "הסתרת העריכות שלי ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidebots": "הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthideminor": "הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthideliu": "הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "×¨×¢× ×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×\91×\9b×\9c פע×\9d ש×\9e×¡× ×\9f ×\9e×©×ª× ×\94 (× ×\93רש JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "×¨×¢× ×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×\91×\9b×\9c פע×\9d ש×\9e×¡× ×\9f ×\9e×©×ª× ×\94 (×\93ר×\95ש JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidepatrolled": "הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב",
- "tog-watchlisthidecategorization": "×\94סתרת ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת",
- "tog-ccmeonemails": "לשלוח אליי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני ששלחתי למשתמשים אחרים",
- "tog-diffonly": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94צ×\92ת ת×\95×\9b×\9f ×\94×\93×£ ×\9eת×\97ת ×\9c×\94ש×\95×\95×\90×\95ת ×\94×\92רס×\90×\95ת",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "×\94סתרת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
+ "tog-ccmeonemails": "לשלוח אליי העתקים של הודעות דוא\"ל ששלחתי למשתמשים אחרים",
+ "tog-diffonly": "ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואת הגרסאות",
"tog-showhiddencats": "הצגת קטגוריות מוסתרות",
"tog-norollbackdiff": "השמטת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור",
"tog-useeditwarning": "הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו",
"tog-prefershttps": "תמיד להשתמש בתקשורת מאובטחת לאחר הכניסה לחשבון",
"underline-always": "תמיד",
"underline-never": "לעולם לא",
- "underline-default": "ברירת מחדל של העיצוב או של הדפדפן",
+ "underline-default": "×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 ×\90×\95 ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f",
"editfont-style": "הגופן בתיבת העריכה:",
- "editfont-default": "ברירת מחדל של הדפדפן",
+ "editfont-default": "×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f",
"editfont-monospace": "גופן ברוחב קבוע (monospace)",
- "editfont-sansserif": "×\92×\95פ×\9f ×\9c×\9c×\90 ת×\92×\99×\9d (sans-serif)",
- "editfont-serif": "×\92×\95פ×\9f ×¢×\9d ת×\92×\99×\9d (serif)",
+ "editfont-sansserif": "×\92×\95פ×\9f ×\9c×\90 ×\9e×¢×\95צ×\91 (sans-serif)",
+ "editfont-serif": "×\92×\95פ×\9f ×\9e×¢×\95צ×\91 (serif)",
"sunday": "ראשון",
"monday": "שני",
"tuesday": "שלישי",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"actionthrottledtext": "כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
- "viewsourcetext": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
+ "viewsourcetext": "×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
"protectedinterface": "דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה באתר ויקי זה, ומוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.\nשינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה.",
"virus-badscanner": "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
"virus-scanfailed": "הסריקה נכשלה (קוד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אנטי־וירוס בלתי ידוע:",
- "logouttext": "'''יצאתם זה עתה מהחשבון.'''\n\nשימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
+ "logouttext": "<strong>יצאתם זה עתה מהחשבון.</strong>\n\nשימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
"cannotlogoutnow-title": "לא ניתן לצאת מהחשבון עכשיו",
"cannotlogoutnow-text": "היציאה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
"welcomeuser": "ברוך בואך, $1!",
"throttled-mailpassword": "כבר נשלח דוא\"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.\nכדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא\"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.",
"mailerror": "שגיאה בשליחת דואר: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.\nלפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזאת לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.",
- "emailauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלך אומתה ב־$3, $2.",
+ "emailauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלך אומתה ב־$2 בשעה $3.",
"emailnotauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלכם עדיין לא אומתה.\nלא יישלח אליכם דוא\"ל עבור אף אחת מהתכונות הבאות.",
"noemailprefs": "יש לציין כתובת דוא\"ל בהעדפות שלך כדי שתכונות אלה יעבדו.",
"emailconfirmlink": "אישור כתובת הדוא\"ל שלך",
"hr_tip": "קו אופקי (השתדלו להימנע משימוש בקו)",
"summary": "תקציר:",
"subject": "נושא:",
- "minoredit": "×\96×\94×\95 ש×\99× ×\95×\99 ×\9e×©× ×\99",
+ "minoredit": "×\96×\95×\94×\99 ער×\99×\9b×\94 ×\9e×©× ×\99ת",
"watchthis": "מעקב אחרי דף זה",
"savearticle": "שמירה",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור את הדף]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\nאו <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים]</span>,\nאך אינכם מורשים ליצור את הדף.",
"missing-revision": "גרסה #$1 של הדף \"{{FULLPAGENAME}}\" אינה קיימת.\n\nזה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן לגרסה קודמת של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בִּדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
"clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שתצטרכו לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> לחצו והחזיקו את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצתכם על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">⌘-R</span></em> במחשב מק)\n* <strong>גוגל כרום:</strong> לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span></em> במחשב מק)\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> לחצו והחזיקו את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצתכם על <strong>רענן</strong> (Refresh), או לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>אופרה:</strong> נקו את המטמון ב־<em>Tools ← Preferences</em>",
- "usercssyoucanpreview": "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
- "userjsyoucanpreview": "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
- "usercsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
- "userjspreview": "'''זכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
+ "usercsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>זִכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"sitecsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"sitejspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
"contentmodelediterror": "לא ניתן לערוך את הגרסה הזאת כי מודל התוכן שלה הוא <code>$1</code>, השונה ממודל התוכן הנוכחי של הדף, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
"moveddeleted-notice": "דף זה נמחק.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.",
- "moveddeleted-notice-recent": "×\9eצ×\98ער×\99×\9d, ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 (×\91Ö¾24 ×\94שע×\95ת ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת).\n×\99×\95×\9e× ×\99 ×\94×\9e×\97×\99ק×\94 ×\95×\94×\94×¢×\91ר×\94 של הדף מוצגים להלן לעיון.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "×\9eצ×\98ער×\99×\9d, ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 (×\91Ö¾24 ×\94שע×\95ת ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת).\n×\99×\95×\9e× ×\99 ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\95×\94×\94×¢×\91ר×\95ת של הדף מוצגים להלן לעיון.",
"log-fulllog": "הצגת היומן המלא",
"edit-hook-aborted": "העריכה בוטלה על־ידי Hook.\nלא ניתן הסבר לביטול.",
"edit-gone-missing": "לא ניתן לעדכן את הדף.\nנראה שהוא נמחק.",
"revdelete-success": "מצב התצוגה של הגרסה שׁוּנה.",
"revdelete-failure": "לא ניתן היה לשנות את מצב התצוגה של הגרסה:\n$1",
"logdelete-success": "מצב התצוגה של פעולת היומן שׁוּנה.",
- "logdelete-failure": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פע×\95×\9cת ×\94×\99×\95×\9e×\9f:\n$1",
+ "logdelete-failure": "לא ניתן היה לשנות את מצב התצוגה של היומן:\n$1",
"revdel-restore": "שינוי מצב התצוגה",
"pagehist": "היסטוריית הדף",
"deletedhist": "הגרסאות המחוקות",
"revdelete-show-no-access": "שגיאה בהצגת הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לך גישה אליו.",
"revdelete-modify-no-access": "שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לכם גישה אליו.",
"revdelete-modify-missing": "שגיאה בשינוי פריט מספר $1: הוא אינו נמצא בבסיס הנתונים!",
- "revdelete-no-change": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\9cפר×\99×\98 ×\9eÖ¾$2, $1 ×\9b×\91ר ×\94×\99×\95 ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\91×\99קשת.",
+ "revdelete-no-change": "<strong>אזהרה:</strong> לפריט מ־$2, $1 כבר היו הגדרות התצוגה שביקשת.",
"revdelete-concurrent-change": "שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: נראה שמצבו שונה על־ידי מישהו אחר בזמן שאתם ניסיתם לשנות אותו.\nאנא בדקו ביומנים.",
"revdelete-only-restricted": "שגיאה בהסתרת הפריט מתאריך $2, $1: אין באפשרותך להעלים פריטים ממפעילי המערכת מבלי לבחור גם באחת מאפשרויות הנראוּת האחרות.",
"revdelete-reason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** הפרת זכויות יוצרים\n** תקציר עריכה או מידע אישי לא הולמים\n** שם משתמש לא הולם\n** מידע שעלול להיות לשון הרע",
"prefs-rc": "שינויים אחרונים",
"prefs-watchlist": "רשימת המעקב",
"prefs-editwatchlist": "עריכת רשימת המעקב",
- "prefs-editwatchlist-label": "ער×\99×\9bת ער×\9bים ברשימת המעקב שלך:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "צפ×\99×\99×\94 ×\95×\94סרת ×\9b×\95תר×\95ת ×\91רשימת המעקב שלך",
+ "prefs-editwatchlist-label": "ער×\99×\9bת ×\93פים ברשימת המעקב שלך:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "×\94צ×\92×\94 ×\90×\95 ×\94סר×\94 ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ×\9eרשימת המעקב שלך",
"prefs-editwatchlist-raw": "עריכת רשימת המעקב הגולמית",
"prefs-editwatchlist-clear": "ניקוי רשימת המעקב שלך",
- "prefs-watchlist-days": "×\9eספר ×\94×\99×\9e×\99×\9d ×\94×\9eר×\91×\99 ש×\99×\95צ×\92×\95 ברשימת המעקב:",
+ "prefs-watchlist-days": "×\9eספר ×\94×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ברשימת המעקב:",
"prefs-watchlist-days-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
- "prefs-watchlist-edits": "×\9eספר ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×\94×\9eר×\91×\99 ש×\99×\95צ×\92×\95 ברשימת המעקב המורחבת:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "×\9eספר ×\9eר×\91×\99: 1000",
+ "prefs-watchlist-edits": "×\94×\9eספר ×\94×\9eר×\91×\99 ש×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9e×\95צ×\92×\95ת ברשימת המעקב המורחבת:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר: 1000",
"prefs-watchlist-token": "אסימון לרשימת המעקב:",
"prefs-misc": "שונות",
"prefs-resetpass": "שינוי סיסמה",
"prefs-email": "אפשרויות דוא\"ל",
"prefs-rendering": "מראה",
"saveprefs": "שמירה",
- "restoreprefs": "ש×\97×\96×\95ר ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\94ת×\97×\9cת×\99×\95ת (בכל הלשוניות)",
+ "restoreprefs": "ש×\97×\96×\95ר ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c (בכל הלשוניות)",
"prefs-editing": "עריכה",
"rows": "שורות:",
"columns": "עמודות:",
"searchresultshead": "חיפוש",
- "stub-threshold": "סף ×\9c×¢×\99צ×\95×\91 ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9cקצרמרים ($1):",
+ "stub-threshold": "סף ×\9c×¢×\99צ×\95×\91 ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9bקצרמרים ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "דוגמה",
"stub-threshold-disabled": "מבוטל",
- "recentchangesdays": "×\9eספר ×\94×\99×\9e×\99×\9d ש×\99×\95צ×\92×\95 בדף השינויים האחרונים:",
+ "recentchangesdays": "×\9eספר ×\94×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95צ×\92×\99×\9d בדף השינויים האחרונים:",
"recentchangesdays-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
- "recentchangescount": "×\9eספר ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\99×\95צ×\92×\95 כברירת מחדל:",
- "prefs-help-recentchangescount": "×\9b×\95×\9c×\9c דף השינויים האחרונים, דפי היסטוריית גרסאות ויומנים.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "×\96×\94×\95 ×\94×\9eפת×\97 ×\94ס×\95×\93×\99 ש×\9c ×\94הזנה של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\n[[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]].",
+ "recentchangescount": "×\9eספר ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9e×\95צ×\92×\95ת כברירת מחדל:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "×\94×\94×¢×\93פ×\94 ×\94×\96×\90ת ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת דף השינויים האחרונים, דפי היסטוריית גרסאות ויומנים.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "×\96×\94×\95 ×\94×\9eפת×\97 ×\94ס×\95×\93×\99 ×\9cהזנה של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\n[[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]].",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
"savedrights": "הרשאות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} של $1 נשמרו.",
"timezonelegend": "אזור זמן:",
"yourlanguage": "שפת הממשק:",
"yourvariant": "סוג הכתב בשפת התוכן:",
"prefs-help-variant": "סוג הכתב המועדף להצגת דפי התוכן באתר ויקי זה.",
- "yournick": "חתימה:",
+ "yournick": "חתימה חדשה:",
"prefs-help-signature": "על הודעות בדפי שיחה יש לחתום באמצעות הטקסט \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", שיומר לחתימה שלך ואחריה תאריך ושעה.",
"badsig": "חתימה מסוגננת שגויה.\nנא לבדוק את תגיות ה־HTML.",
"badsiglength": "חתימתך ארוכה מדי.\nאורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
"prefs-help-gender": "אין חובה למלא העדפה זו.\nהמערכת משתמשת במידע זה כדי לפנות אליך/אלייך ולציין את שם המשתמש שלך במין הדקדוקי הנכון.\nהמידע יהיה ציבורי.",
"email": "דוא\"ל",
"prefs-help-realname": "אין חובה למלא את השם האמיתי.\nהשם האמיתי עשוי לשמש כדי לייחס לך את עבודתך.",
- "prefs-help-email": "×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\94×\99×\90 ×\90×\95פצ×\99×\95× ×\90×\9c×\99ת, ×\90×\91×\9c ×\94×\99×\90 ×\97×\99×\95× ×\99ת ×\9c×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\91×\9eקר×\94 שתש×\9b×\97×\95 ×\90×\95ת×\94.",
- "prefs-help-email-others": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\92×\9d ×\9c×\91×\97×\95ר ×\9c×\90פשר ×\9c×\90×\97ר×\99×\9d ×\9c×\99צ×\95ר ×\90×\99ת×\9a קשר ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\93×\95×\90\"×\9c ×\93ר×\9a ק×\99ש×\95ר ×\91×\93×£ ×\94×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ×\91×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c×\9a.\n×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9a ×\9c×\90 ת×\99×\97שף ×\9bש×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\99צר×\95 קשר ×\90×\99ת×\9a.",
+ "prefs-help-email": "כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונלית, אבל היא חיונית לאיפוס הסיסמה במקרה שתשכחו אותה.",
+ "prefs-help-email-others": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\92×\9d ×\9c×\91×\97×\95ר ×\9c×\90פשר ×\9c×\90×\97ר×\99×\9d ×\9c×\99צ×\95ר ×\90×\99ת×\9a קשר ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\93×\95×\90\"×\9c ×\93ר×\9a ק×\99ש×\95ר ×\91×\93×£ ×\94×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ×\91×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c×\9a.\n×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9a ×\9c×\90 ת×\99×\97שף ×\9bש×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\99צר×\95 ×\90×\99ת×\9a קשר.",
"prefs-help-email-required": "כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.",
"prefs-info": "מידע בסיסי",
"prefs-i18n": "בינאום",
"userrights-notallowed": "אין לך הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.",
"userrights-changeable-col": "קבוצות שבאפשרותכם לשנות",
"userrights-unchangeable-col": "קבוצות שאין באפשרותכם לשנות",
- "userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
+ "userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בִּדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
"userrights-removed-self": "הסרת את הרשאות המשתמש של עצמך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.",
"group": "קבוצה:",
"group-user": "משתמשים",
"group-bot": "בוטים",
"group-sysop": "מפעילי מערכת",
"group-bureaucrat": "ביורוקרטים",
- "group-suppress": "×\9eסת×\99רים",
+ "group-suppress": "×\9e×¢×\9c×\99×\9eים",
"group-all": "(הכול)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|משתמש ותיק|משתמשת ותיקה}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|בוט}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|מפעיל מערכת|מפעילת מערכת}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ביורוקרט|ביורוקרטית}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|×\9eסת×\99ר|×\9eסת×\99רה}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|×\9e×¢×\9c×\99×\9d|×\9e×¢×\9c×\99×\9eה}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:משתמש רשום",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:משתמש ותיק",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:בוט",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:מפעיל מערכת",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ביורוקרט",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:×\9eסת×\99ר",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:×\9e×¢×\9c×\99×\9d",
"right-read": "קריאת דפים",
"right-edit": "עריכת דפים",
"right-createpage": "יצירת דפים שאינם דפי שיחה",
"recentchanges-submit": "הצגה",
"rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} החל מ֫־<b>$2</b> (עד <b>$1</b> מוצגים).",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
- "rcshowhideminor": "$1 ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×©× ×\99×\99×\9d",
+ "rcshowhideminor": "$1 ער×\99×\9b×\95ת ×\9e×©× ×\99×\95ת",
"rcshowhideminor-show": "הצגת",
"rcshowhideminor-hide": "הסתרת",
"rcshowhidebots": "$1 בוטים",
"rcshowhidemine": "$1 עריכות שלי",
"rcshowhidemine-show": "הצגת",
"rcshowhidemine-hide": "הסתרת",
- "rcshowhidecategorization": "$1 ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
"rcshowhidecategorization-show": "הצגת",
"rcshowhidecategorization-hide": "הסתרת",
"rclinks": "הצגת $1 שינויים אחרונים ב־$2 הימים האחרונים.<br /> $3",
"recentchangeslinked-page": "שם הדף:",
"recentchangeslinked-to": "הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת",
"recentchanges-page-added-to-category": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "הדף [[:$1]] [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|ועוד דף אחד|ועוד $2 דפים}}]] נוספו לקטגוריה",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה, [[Special:WhatLinksHere/$1|והוא מוכלל בדפים אחרים]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "הדף [[:$1]] הוסר מקטגוריה",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|ועוד דף אחד|ועוד $2 דפים}}]] הוסרו מקטגוריה",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] הוסר מקטגוריה, [[Special:WhatLinksHere/$1|והוא מוכלל בדפים אחרים]]",
"autochange-username": "שינוי אוטומטי של מדיה־ויקי",
"upload": "העלאת קובץ לשרת",
"uploadbtn": "העלאה",
"filerevert-badversion": "אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.",
"filedelete": "מחיקת $1",
"filedelete-legend": "מחיקת קובץ",
- "filedelete-intro": "אתם עומדים למחוק את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' יחד עם כל ההיסטוריה שלו.",
+ "filedelete-intro": "אתם עומדים למחוק את הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> יחד עם כל היסטוריית הגרסאות שלו.",
"filedelete-intro-old": "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "סיבה:",
"filedelete-submit": "מחיקה",
"categories-submit": "הצגה",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|הקטגוריה הבאה כוללת|הקטגוריות הבאות כוללות}} דפים או קובצי מדיה.\n[[Special:UnusedCategories|קטגוריות שאינן בשימוש]] אינן מוצגות כאן.\nראו גם את [[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].",
"categoriesfrom": "הצגת קטגוריות החל מ:",
- "special-categories-sort-count": "סידור לפי מספר הדפים",
- "special-categories-sort-abc": "סידור לפי סדר האלף בית",
"deletedcontributions": "תרומות משתמש מחוקות",
"deletedcontributions-title": "תרומות משתמש מחוקות",
"sp-deletedcontributions-contribs": "תרומות",
"emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שכתבת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
"defemailsubject": "דוא\"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש \"$1\"",
"usermaildisabled": "שליחת דוא\"ל למשתמשים מבוטלת",
- "usermaildisabledtext": "×\90×\99× ×\9b×\9d רש×\90ים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
+ "usermaildisabledtext": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רשים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
"noemailtitle": "אין כתובת דואר אלקטרוני",
"noemailtext": "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"nowikiemailtext": "משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.",
"usermessage-summary": "השארת הודעת מערכת.",
"usermessage-editor": "שולח הודעות המערכת",
"watchlist": "רשימת המעקב",
- "mywatchlist": "רשימת מעקב",
+ "mywatchlist": "רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
"watchlistfor2": "עבור $1 $2",
"nowatchlist": "אין דפים ברשימת המעקב.",
"watchlistanontext": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
"wlshowhideanons": "משתמשים אנונימיים",
"wlshowhidepatr": "עריכות בדוקות",
"wlshowhidemine": "עריכות שלי",
- "wlshowhidecategorization": "ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת",
+ "wlshowhidecategorization": "ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
"watchlist-options": "אפשרויות ברשימת המעקב",
- "watching": "בהוספה לרשימת המעקב…",
- "unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב…",
+ "watching": "בהוספה לרשימת המעקב...",
+ "unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב...",
"watcherrortext": "אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של \"$1\".",
"enotif_reset": "סימון כל הדפים כאילו נצפו",
"enotif_impersonal_salutation": "משתמש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"logentry-contentmodel-change-revert": "שחזור",
"protectlogpage": "יומן הגנות",
"protectlogtext": "להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפים.\nראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.",
- "protectedarticle": "×\94פע×\99×\9c הגנה על הדף \"[[$1]]\"",
- "modifiedarticleprotection": "ש×\99× ×\94 ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ש×\9c ×\94×\93×£ \"[[$1]]\"",
- "unprotectedarticle": "×\91×\99×\98×\9c ×\90ת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ \"[[$1]]\"",
- "movedarticleprotection": "×\94×¢×\91×\99ר ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\94×\92× ×\94 ×\9e\"[[$2]]\" ×\9c\"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle": "×\94×\95פע×\9c×\94 הגנה על הדף \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ש×\9c ×\94×\93×£ \"[[$1]]\" ש×\95× ×ª×\94",
+ "unprotectedarticle": "×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ \"[[$1]]\" ×\94×\95סר×\94",
+ "movedarticleprotection": "×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\94×\92× ×\94 ש×\9c ×\94×\93×£ \"[[$2]]\" ×\94×\95×¢×\91ר×\95 ×\9c×\93×£ \"[[$1]]\"",
"protect-title": "שינוי רמת ההגנה של הדף \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "הצגת רמת ההגנה של הדף \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] הועבר לשם [[$2]]",
"undelete-search-prefix": "הצגת דפים החל מ:",
"undelete-search-submit": "חיפוש",
"undelete-no-results": "לא נמצאו דפים תואמים בארכיון המחיקות.",
- "undelete-filename-mismatch": "ש×\97×\96×\95ר ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9e×\94ת×\90ר×\99×\9a $1 × ×\9bש×\9c: ש×\9d ק×\95×\91×¥ ×\9c×\90 ת×\95×\90×\9d",
- "undelete-bad-store-key": "ש×\97×\96×\95ר ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9e×\94ת×\90ר×\99×\9a $1 × ×\9bש×\9c: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.",
+ "undelete-filename-mismatch": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9eÖ¾$1: ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9c×\90 ת×\95×\90×\9d.",
+ "undelete-bad-store-key": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9eÖ¾$1: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.",
"undelete-cleanup-error": "שגיאת בעת מחיקת קובץ הארכיון \"$1\" שאינו בשימוש.",
"undelete-missing-filearchive": "שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.",
"undelete-error": "שגיאה בשחזור דף",
"whatlinkshere-submit": "הצגה",
"autoblockid": "חסימה אוטומטית #$1",
"block": "חסימת משתמש",
- "unblock": "שחרור משתמש",
+ "unblock": "ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9eשת×\9eש",
"blockip": "חסימת {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"blockip-legend": "חסימת משתמש",
"blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).\nבאפשרותכם לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
"ipbother": "זמן אחר:",
"ipboptions": "שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,זמן בלתי מוגבל:infinite",
"ipbhidename": "הסתרת שם המשתמש מהעריכות ומהרשימות",
- "ipbwatchuser": "מעקב אחר דף המשתמש ודף השיחה של משתמש זה",
+ "ipbwatchuser": "מעקב אחרי דף המשתמש ודף השיחה של משתמש זה",
"ipb-disableusertalk": "ביטול האפשרות של המשתמש לערוך את דף השיחה של עצמו בעת החסימה",
"ipb-change-block": "חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה",
"ipb-confirm": "אישור החסימה",
"blocklogentry": "חסם את [[$1]] למשך $2 $3",
"reblock-logentry": "שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3",
"blocklogtext": "זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים.\nכתובות IP שנחסמו אוטומטית אינן מופיעות.\nראו גם את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] לרשימה של החרמות וחסימות פעילות כעת.",
- "unblocklogentry": "שחרר את $1",
+ "unblocklogentry": "שחרר את החסימה של $1",
"block-log-flags-anononly": "משתמשים אנונימיים בלבד",
"block-log-flags-nocreate": "יצירת חשבונות נחסמה",
"block-log-flags-noautoblock": "חסימה אוטומטית מבוטלת",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"ipb-needreblock": "$1 כבר נחסם. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
- "unblock-hideuser": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97רר ×\9eשת×\9eש זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
+ "unblock-hideuser": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cש×\97רר ×\90ת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש ×\94זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
"ipb_cant_unblock": "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
"ipb_blocked_as_range": "שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.",
"ip_range_invalid": "טווח IP שגוי.",
"lockdb": "נעילת בסיס נתונים",
"unlockdb": "שחרור בסיס נתונים",
"lockdbtext": "נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.\n\nאנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.",
- "unlockdbtext": "ש×\97ר×\95ר ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e× ×¢×\99×\9c×\94 ×\99×\97×\96×\99ר ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90ת ×\94×\99×\9b×\95×\9cת ×\9cער×\95×\9a ×\93פ×\99×\9d, ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×¢×\93פ×\95ת×\99×\94×\9d, ×\9cער×\95×\9a ×\90ת רש×\99×\9e×\95ת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\94×\9d, ×\95×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\95ת ×\90×\97ר×\95ת ×\94×\93×\95רש×\95ת ×\91×\99צ×\95×¢ ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d\n×\90× ×\90 ×\90שר×\95 ש×\96×\94 ×\9e×\94 ש×\91×\9b×\95×\95× ×ªכם לעשות.",
+ "unlockdbtext": "ש×\97ר×\95ר ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e× ×¢×\99×\9c×\94 ×\99×\97×\96×\99ר ×\9c×\9b×\9c ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90ת ×\94×\99×\9b×\95×\9cת ×\9cער×\95×\9a ×\93פ×\99×\9d, ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\94×\9d, ×\9cער×\95×\9a ×\90ת רש×\99×\9e×\95ת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\94×\9d, ×\95×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\95ת ×\90×\97ר×\95ת ×\94×\93×\95רש×\95ת ×\91×\99צ×\95×¢ ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d.\n×\90× ×\90 ×\90שר×\95 ש×\96×\94 ×\9e×\94 ×\90×\9b×\9f ×\9e×\94 ש×\91רצ×\95× כם לעשות.",
"lockconfirm": "כן, ברצוני לנעול את בסיס הנתונים.",
"unlockconfirm": "כן, ברצוני לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.",
"lockbtn": "נעילת בסיס הנתונים",
"import-comment": "הערה:",
"importtext": "נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].\nשמרו אותו למחשב שלכם והעלו אותו לכאן.",
"importstart": "מייבא דפים…",
- "import-revision-count": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
+ "import-revision-count": "‏{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
"importnopages": "אין דפים לייבוא.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|יובאה פעולת יומן אחת|יובאו $1 פעולות יומן}}.",
"importfailed": "הייבוא נכשל: <nowiki>$1</nowiki>",
"tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים שאתם עוקבים אחרי השינויים בהם",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת התרומות שלך",
"tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
- "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\96×\94 ×\9c×\90 ×\97×\95×\91×\94",
+ "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת",
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
- "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\96×\94 ×\9c×\90 ×\97×\95×\91×\94",
+ "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת",
"tooltip-ca-talk": "שיחה על דף זה",
"tooltip-ca-edit": "עריכת דף זה באמצעות קוד ויקי",
"tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
"tooltip-preview": "תצוגה מקדימה של השינויים שלך. נא להשתמש באפשרות זו לפני השמירה.",
"tooltip-diff": "צפייה בשינויים שערכתם בטקסט",
"tooltip-compareselectedversions": "צפייה בהשוואת שתי גרסאות של דף זה",
- "tooltip-watch": "הוספת דף זה לרשימת המעקב",
+ "tooltip-watch": "הוספת דף זה לרשימת המעקב שלך",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "הסרת הדפים",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "עדכון רשימת המעקב",
"tooltip-recreate": "יצירת הדף מחדש למרות שהוא נמחק",
"patrol-log-page": "יומן שינויים בדוקים",
"patrol-log-header": "יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.",
"log-show-hide-patrol": "$1 יומן שינויים בדוקים",
- "log-show-hide-tag": "$1 ×\99×\95×\9e×\9f ×\94ת×\92×\99×\95ת",
+ "log-show-hide-tag": "$1 יומן תגיות",
"deletedrevision": "מחק גרסה ישנה $1",
"filedeleteerror-short": "שגיאה במחיקת הקובץ: $1",
"filedeleteerror-long": "שגיאות שאירעו בעת מחיקת הקובץ:\n\n$1",
"previousdiff": "→ מעבר להשוואת הגרסאות הקודמת",
"nextdiff": "מעבר להשוואת הגרסאות הבאה ←",
"mediawarning": "<strong>אזהרה:</strong> סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני.\nהרצת הקוד עלולה לסכן את המחשב שלך.",
- "imagemaxsize": "גודל תמונה מרבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)",
- "thumbsize": "×\94ק×\98× ×\94 ×\9c×\92×\95×\93×\9c ש×\9c:",
+ "imagemaxsize": "גודל תמונה מרבי:<br /><em>(בדפי תיאור של קבצים)</em>",
+ "thumbsize": "×\92×\95×\93×\9c ש×\9c ת×\9e×\95× ×\95ת ×\9e×\9e×\95×\96ער×\95ת:",
"widthheightpage": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span>, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}",
"file-info": "גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2",
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''לתשומת לבך: בשל מגבלות טכניות, תמונות ממוזערות של תמונות GIF בעלות רזולוציה גבוהה כמו זאת לא תהיינה מונפשות.'''",
"newimages": "גלריית קבצים חדשים",
"imagelisttext": "להלן רשימה של {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}, ממוינים $2:",
- "newimages-summary": "דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו.",
+ "newimages-summary": "×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\96×\94 ×\9eצ×\99×\92 ×\90ת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95.",
"newimages-legend": "מסנן",
"newimages-label": "שם הקובץ (או חלק ממנו):",
"newimages-showbots": "הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים",
"exif-colorspace": "מרחב הצבע",
"exif-componentsconfiguration": "משמעות כל רכיב",
"exif-compressedbitsperpixel": "שיטת דחיסת התמונה",
- "exif-pixelydimension": "רוחב התמונה הנכון",
- "exif-pixelxdimension": "גובה התמונה הנכון",
+ "exif-pixelxdimension": "רוחב התמונה הנכון",
+ "exif-pixelydimension": "גובה התמונה הנכון",
"exif-usercomment": "הערות המשתמש",
"exif-relatedsoundfile": "קובץ שמע מקושר",
"exif-datetimeoriginal": "התאריך והשעה של יצירת הקובץ",
"confirmemail_body_set": "מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזאת: $1),\nהגדיר את כתובת הדוא\"ל של החשבון \"$2\" לכתובת הזאת ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nכדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא\"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:\n\n$3\n\nאם החשבון *אינו* שייך לכם, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא\"ל:\n\n$5\n\nקוד האימות יפקע ב־$4.",
"confirmemail_invalidated": "אימות כתובת הדוא\"ל בוטל",
"invalidateemail": "ביטול האימות של כתובת הדוא\"ל",
+ "notificationemail_subject_changed": "כתובת הדואר האלקטרוני הרשומה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הוחלפה",
+ "notificationemail_subject_removed": "כתובת הדואר האלקטרוני הרשומה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הוסרה",
+ "notificationemail_body_changed": "מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזאת: $1),\nשינה את כתובת הדואר האלקטרוני של החשבון \"$2\" ל־\"$3\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nאם לא אתם עשיתם זאת, אנא צרו קשר מיידי עם מפעיל מערכת באתר.",
+ "notificationemail_body_removed": "מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזאת: $1),\nהסיר את כתובת הדואר האלקטרוני של החשבון \"$2\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nאם לא אתם עשיתם זאת, אנא צרו קשר מיידי עם מפעיל מערכת באתר.",
"scarytranscludedisabled": "[הכללת דפים בין אתרים מבוטלת]",
"scarytranscludefailed": "[אחזור התבנית נכשל עבור $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[אחזור התבנית נכשל עבור $1‏: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "רשימת המעקב עודכנה.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 × ×\9e×\97ק×\94",
+ "watchlistedit-clear-title": "× ×\99ק×\95×\99 רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
"watchlistedit-clear-legend": "ניקוי רשימת המעקב",
- "watchlistedit-clear-explain": "×\9b×\9c ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\99×\95סר×\95 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
+ "watchlistedit-clear-explain": "×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ×\99×\95סר×\95 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a",
"watchlistedit-clear-titles": "כותרות:",
"watchlistedit-clear-submit": "ניקוי רשימת המעקב (לצמיתות!)",
"watchlistedit-clear-done": "רשימת המעקב שלך נוקתה.",
"redirect-not-exists": "הערך לא נמצא",
"fileduplicatesearch": "חיפוש קבצים כפולים",
"fileduplicatesearch-summary": "חיפוש קבצים כפולים על בסיס ערכי הגיבוב שלהם.",
- "fileduplicatesearch-legend": "חיפוש קבצים כפולים",
"fileduplicatesearch-filename": "קובץ:",
"fileduplicatesearch-submit": "חיפוש",
"fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> פיקסלים<br />גודל הקובץ: $3<br />סוג MIME: $4",
"sessionprovider-nocookies": "ייתכן שאפשרות השימוש בעוגיות כבויה. יש לוודא שאפשרות השימוש בעוגיות מופעלת ולהתחיל מחדש.",
"randomrootpage": "דף שורש אקראי",
"log-action-filter-block": "סוג החסימות:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "סוג השינויים במודל תוכן:",
"log-action-filter-delete": "סוג המחיקות:",
+ "log-action-filter-import": "סוג פעולות הייבוא:",
+ "log-action-filter-managetags": "סוג פעולות ניהול התגיות:",
+ "log-action-filter-move": "סוג ההעברות:",
+ "log-action-filter-newusers": "סוג יצירות החשבון:",
"log-action-filter-patrol": "סוג השינויים הבדוקים:",
"log-action-filter-protect": "סוג ההגנות:",
+ "log-action-filter-rights": "סוג שינויי ההרשאה",
+ "log-action-filter-suppress": "סוג ההעלמות",
"log-action-filter-upload": "סוג ההעלאות:",
"log-action-filter-all": "הכול",
"log-action-filter-block-block": "חסימות",
"log-action-filter-block-reblock": "שינויי חסימה",
"log-action-filter-block-unblock": "שחרורי חסימה",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "שינויים במודל תוכן",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "יצירות דפים עם מודל תוכן לא־סטנדרטי",
"log-action-filter-delete-delete": "מחיקת דפים",
"log-action-filter-delete-restore": "שחזור דפים מחוקים",
"log-action-filter-delete-event": "מחיקת פעולות יומן",
"log-action-filter-delete-revision": "מחיקת גרסאות",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "פעולות ייבוא מאתרי ויקי אחרים",
+ "log-action-filter-import-upload": "פעולות ייבוא על־ידי העלאת XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "יצירות של תגיות",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "מחיקות של תגיות",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "הפעלות של תגיות",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "ביטול הפעלות של תגיות",
+ "log-action-filter-move-move": "העברות ללא דריסת הפניות",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "העברות עם דריסת הפניות",
+ "log-action-filter-newusers-create": "יצירות על־ידי משתמשים אנונימיים",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "יצירות על־ידי משתמשים רשומים",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "יצירות אוטומטיות",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "יצירות עם סיסמה שנשלחה בדוא\"ל",
"log-action-filter-patrol-patrol": "סימוניים ידניים כבדוק",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "סימונים אוטומטיים כבדוק",
"log-action-filter-protect-protect": "הגנות",
"log-action-filter-protect-modify": "שינויי הגנה",
"log-action-filter-protect-unprotect": "הסרות הגנה",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "העברות של הגנה",
+ "log-action-filter-rights-rights": "שינויים ידניים",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "שינויים אוטומטיים",
+ "log-action-filter-suppress-event": "העלמות של פעולות יומן",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "העלמות של גרסאות",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "העלמות של דפים",
+ "log-action-filter-suppress-block": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה מחדש",
"log-action-filter-upload-upload": "העלאות חדשות",
"log-action-filter-upload-overwrite": "דריסת קבצים קיימים"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff