"tog-enotifwatchlistpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי",
"tog-enotifusertalkpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי",
"tog-enotifminoredits": "לשלוח אליי דוא\"ל גם על עריכות משניות בדפים וקבצים",
- "tog-enotifrevealaddr": "×\97ש×\99פת כתובת הדוא\"ל שלי בהתראות דוא\"ל",
+ "tog-enotifrevealaddr": "×\9c×\97ש×\95×£ ×\90ת כתובת הדוא\"ל שלי בהתראות דוא\"ל",
"tog-shownumberswatching": "הצגת מספר המשתמשים העוקבים",
- "tog-oldsig": "החתימה הנוכחית:",
+ "tog-oldsig": "החתימה הנוכחית שלך:",
"tog-fancysig": "התייחסות לחתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)",
"tog-uselivepreview": "שימוש בתצוגה מקדימה מהירה",
"tog-forceeditsummary": "הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק",
"newwindow": "(נפתח בחלון חדש)",
"cancel": "ביטול",
"moredotdotdot": "עוד...",
- "morenotlisted": "רשימה זו אינה מלאה.",
+ "morenotlisted": "×\99×\99ת×\9b×\9f שרש×\99×\9e×\94 ×\96×\95 ×\90×\99× ×\94 ×\9e×\9c×\90×\94.",
"mypage": "דף משתמש",
"mytalk": "שיחה",
"anontalk": "שיחה",
"actions": "פעולות",
"namespaces": "מרחבי שם",
"variants": "גרסאות שפה",
- "navigation-heading": "תפר×\99×\98 ×\94× ×\99×\95×\95×\98",
+ "navigation-heading": "תפריט ניווט",
"errorpagetitle": "שגיאה",
"returnto": "חזרה לדף $1.",
"tagline": "מתוך {{SITENAME}}",
"updatedmarker": "עודכן מאז ביקורך האחרון",
"printableversion": "גרסה להדפסה",
"permalink": "קישור קבוע",
- "print": "×\92רס×\94 ×\9c×\94×\93פס×\94",
+ "print": "הדפסה",
"view": "צפייה",
"view-foreign": "הצגה ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
"edit": "עריכה",
"deletethispage": "מחיקת דף זה",
"undeletethispage": "שחזור דף זה",
"undelete_short": "שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
- "viewdeleted_short": "צפ×\99×\99×\94 ×\91{{PLURAL:$1|ער×\99×\9b×\94 ×\9e×\97×\95ק×\94 ×\90×\97ת|Ö¾$1 ער×\99×\9b×\95ת מחוקות}}",
+ "viewdeleted_short": "×\94צ×\92ת {{PLURAL:$1|×\92רס×\94 ער×\99×\9b×\94 ×\90×\97ת|$1 ער×\99×\9b×\94 מחוקות}}",
"protect": "הגנה",
"protect_change": "שינוי",
- "protectthispage": "הגנה על דף זה",
+ "protectthispage": "×\94פע×\9cת ×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\93×£ ×\96×\94",
"unprotect": "שינוי הגנה",
- "unprotectthispage": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94×\94×\92× ×\94 של דף זה",
+ "unprotectthispage": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢ל דף זה",
"newpage": "דף חדש",
"talkpage": "שיחה על דף זה",
"talkpagelinktext": "שיחה",
"talk": "שיחה",
"views": "צפיות",
"toolbox": "כלים",
+ "tool-link-userrights": "שינוי הרשאות ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
+ "tool-link-emailuser": "שליחת דוא\"ל ל{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"userpage": "צפייה בדף המשתמש",
"projectpage": "צפייה בדף המיזם",
"imagepage": "צפייה בדף הקובץ",
"jumpto": "קפיצה אל:",
"jumptonavigation": "ניווט",
"jumptosearch": "חיפוש",
- "view-pool-error": "×\9eצ×\98ער×\99×\9d, ×\94שרת×\99×\9d ×¢×\9e×\95ס×\99×\9d ×\9bר×\92×¢.\n×\99×\95תר ×\9e×\93×\99 ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\93×£ ×\96×\94.\n×\90× ×\90 ×\94×\9eת×\99× ×\95 ×\96×\9e×\9f ×\9e×\94 ×\9c×¤× ×\99 ×©×ª× ×¡×\95 ש×\95×\91 ×\9cצפ×\95ת ×\91×\93×£.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "×\9eצ×\98ער×\99×\9d, ×\94שרת×\99×\9d ×¢×\9e×\95ס×\99×\9d ×\9bר×\92×¢.\n×\99×\95תר ×\9e×\93×\99 ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\9eש×\90×\91 ×\94×\96×\94.\n×\90× ×\90 ×\94×\9eת×\99× ×\95 ×\96×\9e×\9f ×\9e×\94 ×\9c×¤× ×\99 ×©×ª× ×¡×\95 ש×\95×\91 ×\9cצפ×\95ת ×\91×\9eש×\90×\91 ×\94×\96×\94.",
+ "view-pool-error": "×\9eצ×\98ער×\99×\9d, ×\94שרת×\99×\9d ×¢×\9e×\95ס×\99×\9d ×\9bר×\92×¢.\n×\99×\95תר ×\9e×\93×\99 ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94.\n× ×\90 ×\9c×\94×\9eת×\99×\9f ×\96×\9e×\9f ×\9e×\94 ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f ×\9c× ×¡×\95ת ש×\95×\91.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "×\9eצ×\98ער×\99×\9d, ×\94שרת×\99×\9d ×¢×\9e×\95ס×\99×\9d ×\9bר×\92×¢.\n×\99×\95תר ×\9e×\93×\99 ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\9eש×\90×\91 ×\94×\96×\94.\n× ×\90 ×\9c×\94×\9eת×\99×\9f ×\96×\9e×\9f ×\9e×\94 ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f ×\9c× ×¡×\95ת ש×\95×\91.",
"pool-timeout": "זמן ההמתנה לסיום הנעילה עבר",
"pool-queuefull": "התור מלא",
"pool-errorunknown": "שגיאה בלתי ידועה",
"portal-url": "Project:שער הקהילה",
"privacy": "מדיניות הפרטיות",
"privacypage": "Project:מדיניות הפרטיות",
- "badaccess": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94רש×\90×\95ת",
+ "badaccess": "ש×\92×\99×\90ת ×\94רש×\90×\94",
"badaccess-group0": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לבצע את הפעולה ש{{GENDER:|ביקשת|ביקשת|ביקשתם}}.",
"badaccess-groups": "הפעולה ש{{GENDER:|ביקשת|ביקשת|ביקשתם}} לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.",
"versionrequired": "נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי",
- "versionrequiredtext": "×\92רס×\94 $1 ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99 × ×\93רשת ×\9cש×\99×\9e×\95ש ×\91×\93×£ ×\96×\94. ×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף, ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:Version|×\93×£ הגרסה]].",
+ "versionrequiredtext": "×\92רס×\94 $1 ש×\9c ת×\95×\9b× ×ª ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99 × ×\93רשת ×\9cש×\99×\9e×\95ש ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94.\n{{GENDER:|ר×\90×\94|ר×\90×\99|ר×\90×\95}} [[Special:Version|×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c הגרסה]].",
"ok": "אישור",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "→ $1",
- "retrievedfrom": "×\9eק×\95ר: $1",
+ "retrievedfrom": "×\90×\95×\97×\96ר ×\9eת×\95×\9a \"$1\"",
"youhavenewmessages": "יש לך $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "יש לך $1 {{PLURAL:$3|ממשתמש אחר|מ־$3 משתמשים}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "יש לך $1 ממשתמשים רבים ($2).",
"confirmable-no": "לא",
"thisisdeleted": "להציג או לשחזר $1?",
"viewdeleted": "להציג $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|×\92רס×\94 ×\9e×\97×\95ק×\94 ×\90×\97ת|$1 ×\92רס×\90ות מחוקות}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|ער×\99×\9b×\94 ×\9e×\97×\95ק×\94 ×\90×\97ת|$1 ער×\99×\9bות מחוקות}}",
"feedlinks": "הזנה:",
"feed-invalid": "סוג הזנת המנוי שגוי.",
"feed-unavailable": "הזנות אינן זמינות",
"nstab-category": "קטגוריה",
"mainpage-nstab": "עמוד ראשי",
"nosuchaction": "אין פעולה כזו",
- "nosuchactiontext": "הפעולה שצוינה בכתובת ה־URL אינה תקינה.\nייתכן שטעית בהקלדת ה־URL, או שהשתמשת בקישור לא נכון.\nייתכן גם שהבעיה נוצרה כתוצאה מבאג בתוכנה המשמשת את {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "הפעולה שצוינה בכתובת ה־URL אינה תקינה.\nייתכן שטעית בהקלדת הכתובת, או שהשתמשת בקישור לא נכון.\nייתכן גם שהבעיה נוצרה כתוצאה מבאג בתוכנה המשמשת את {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "אין דף מיוחד בשם זה",
"nospecialpagetext": "<strong>ביקשת דף מיוחד שאינו קיים.</strong>\n\nרשימה של הדפים המיוחדים הקיימים ניתן למצוא בדף [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "שגיאה",
"databaseerror-function": "פונקציה: $1",
"databaseerror-error": "שגיאה: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "כדי למנוע עיכובי העתקה גדולים, פעולה זו הופסקה כיוון שמשך הכתיבה ($1) עבר את המגבלה של {{PLURAL:$2|שנייה אחת|$2 שניות}}.\nאם הפעולה דורשת שינוי של פריטים רבים בו־זמנית, ניתן לנסות לבצע מספר פעולות קטנות יותר.",
- "laggedslavemode": "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
+ "laggedslavemode": "<strong>אזהרה:</strong> הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
"readonly": "בסיס הנתונים נעול",
"enterlockreason": "יש להקליד סיבה לנעילה, כולל הערכה למועד שחרור הנעילה",
- "readonlytext": "×\91ס×\99ס × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\96×\94 ש×\9c ×\94×\90תר × ×¢×\95×\9c ×\91ר×\92×¢ ×\96×\94 ×\9cצ×\95ר×\9a הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
- "missing-article": "×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9c×\90 ×\9eצ×\90 ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ש×\9c ×\94×\93×£ ש×\94×\95×\90 ×\94×\99×\94 ×\90×\9e×\95ר ×\9c×\9eצ×\95×\90, ×\91ש×\9d \"$1\" $2.\n\n×\94×\93×\91ר × ×\92ר×\9d ×\91×\93ר×\9a ×\9b×\9c×\9c ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ק×\99ש×\95ר ×\99ש×\9f ×\9c×\94ש×\95×\95×\90ת ×\92רס×\90×\95ת ש×\9c ×\93×£ ×©× ×\9e×\97ק ×\90×\95 ×\9c×\92רס×\94 ש×\9c ×\93×£ ×\9b×\96×\94.\n\n×\90×\9d ×\96×\94 ×\90×\99× ×\95 ×\94×\9eקר×\94, ×\96×\94×\95 ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\91×\90×\92 ×\91ת×\95×\9b× ×\94.\n×\90× ×\90 ×\93×\95×\95×\97×\95 על כך ל[[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]], תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.",
+ "readonlytext": "×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d × ×¢×\95×\9c ×\9bר×\92×¢ ×\9cהזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
+ "missing-article": "×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9c×\90 ×\9eצ×\90 ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ש×\9c ×\94×\93×£ ש×\94×\95×\90 ×\94×\99×\94 ×\90×\9e×\95ר ×\9c×\9eצ×\95×\90, ×\91ש×\9d \"$1\" $2.\n\n×\96×\94 × ×\92ר×\9d ×\91×\93ר×\9aÖ¾×\9b×\9c×\9c עק×\91 ×\9c×\97×\99צ×\94 ×¢×\9c ק×\99ש×\95ר ×\99ש×\9f ×\9c×\92רס×\94 ש×\9c ×\93×£ ×©× ×\9e×\97ק.\n\n×\90×\9d ×\96×\94 ×\90×\99× ×\95 ×\94×\9eקר×\94, ×\96×\94×\95 ×\9b× ×¨×\90×\94 ×\91×\90×\92 ×\91ת×\95×\9b× ×\94.\n× ×\90 ×\9c×\93×\95×\95×\97 על כך ל[[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]], תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.",
"missingarticle-rev": "(מספר גרסה: $1)",
"missingarticle-diff": "(השוואת הגרסאות: $1, $2)",
"readonly_lag": "בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.",
"internalerror": "שגיאה פנימית",
"internalerror_info": "שגיאה פנימית: $1",
"internalerror-fatal-exception": "שגיאה חמורה מסוג \"$1\"",
- "filecopyerror": "×\94עתקת \"$1\" ×\9cÖ¾\"$2\" × ×\9bש×\9c×\94.",
- "filerenameerror": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94ש×\9d ש×\9c \"$1\" ×\9cÖ¾\"$2\" × ×\9bש×\9c.",
- "filedeleteerror": "×\9e×\97×\99קת \"$1\" × ×\9bש×\9c×\94.",
- "directorycreateerror": "×\99צ×\99רת ×\94ת×\99ק×\99×\99×\94 \"$1\" × ×\9bש×\9c×\94.",
+ "filecopyerror": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\94עת×\99ק ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\" ×\9cק×\95×\91×¥ \"$2\".",
+ "filerenameerror": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\" ×\9cש×\9d \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\99צ×\95ר ×\90ת ×\94ת×\99ק×\99×\99×\94 \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "התיקייה \"$1\" היא לקריאה בלבד.",
"directorynotreadableerror": "התיקייה \"$1\" אינה ניתנת לקריאה.",
"filenotfound": "הקובץ \"$1\" לא נמצא.",
- "unexpected": "ערך לא צפוי: \"$1\"=\"$2\"",
+ "unexpected": "ערך לא צפוי: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "שגיאה: לא ניתן היה לשלוח את הטופס.",
"badarticleerror": "לא ניתן לבצע את הפעולה הזאת בדף זה.",
"cannotdelete": "לא ניתן היה למחוק את הדף או הקובץ \"$1\".\nייתכן שהוא כבר נמחק על־ידי משתמש אחר.",
"delete-hook-aborted": "המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook.\nלא ניתן הסבר.",
"no-null-revision": "לא ניתן היה ליצור גרסת־דמה בדף \"$1\"",
"badtitle": "כותרת שגויה",
- "badtitletext": "כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.",
+ "badtitletext": "כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.",
"title-invalid-empty": "כותרת הדף המבוקש ריקה או מכילה רק שם של מרחב שם.",
- "title-invalid-utf8": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף UTF-8 בלתי־תקין.",
+ "title-invalid-utf8": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף UTF-8 בלתי תקין.",
"title-invalid-interwiki": "כותרת הדף המבוקש מכילה קישור בינוויקי, שלא ניתן להשתמש בו בכותרות.",
"title-invalid-talk-namespace": "כותרת הדף המבוקש מפנה לדף שיחה שאינו יכול להתקיים.",
- "title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי־תקינים: \"$1\".",
- "title-invalid-relative": "×\91×\9b×\95תרת ×\99ש × ×ª×\99×\91 ×\99×\97ס×\99. ×\9b×\95תרת ×\93פ×\99×\9d ×\99×\97ס×\99×\95ת (./, ../) ×\90×\99× ×\9f תק×\99× ×\95ת, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\9cעת×\99×\9d קר×\95×\91×\95ת ×\94×\9f ×\9c×\90 ×\99×\94×\99×\95 ×\91× ×\95ת־השגה כשתטופלנה על־ידי הדפדפן של המשתמש.",
- "title-invalid-magic-tilde": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף טילדות מיוחד (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\90ר×\95×\9b×\94 ×\9e×\93×\99. ×\94×\99×\90 צר×\99×\9b×\94 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר ×\91×\90×\95ר×\9a {{PLURAL:$1|×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1 ×\91תים}} בקידוד UTF-8.",
- "title-invalid-leading-colon": "כותרת הדף המבוקש מכילה תו נקודתיים בלתי־תקין בתחילתה.",
+ "title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי תקינים: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "×\91×\9b×\95תרת ×\99ש × ×ª×\99×\91 ×\99×\97ס×\99. ×\9b×\95תרת ×\93פ×\99×\9d ×\99×\97ס×\99×\95ת (./, ../) ×\90×\99× ×\9f תק×\99× ×\95ת, ×\9eש×\95×\9d ש×\9cעת×\99×\9d קר×\95×\91×\95ת ×\94×\9f ×\99×\94×\99×\95 ×\91×\9cת×\99Ö¾× ×\99×ª× ×\95ת ×\9cהשגה כשתטופלנה על־ידי הדפדפן של המשתמש.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף טילדות מיוחד שאינו תקין (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "×\9b×\95תרת ×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\90ר×\95×\9b×\94 ×\9e×\93×\99. ×\94×\99×\90 צר×\99×\9b×\94 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר ×\91×\90×\95ר×\9a {{PLURAL:$1|×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ×\91×\99×\99×\98ים}} בקידוד UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "כותרת הדף המבוקש מכילה תו נקודתיים בלתי תקין בתחילתה.",
"perfcached": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן. לכל היותר {{PLURAL:$1|תוצאה אחת נשמרת|$1 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
"perfcachedts": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1. לכל היותר {{PLURAL:$4|תוצאה אחת נשמרת|$4 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
"querypage-no-updates": "העדכונים לדף זה כרגע מופסקים, והמידע לא יעודכן באופן שוטף.",
"passwordreset-emailelement": "שם משתמש:\n$1\n\nסיסמה זמנית:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "אם כתובת הדואר האלקטרוני הזאת משויכת לחשבון שלך, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
"passwordreset-emailsentusername": "אם יש כתובת דואר אלקטרוני שמשויכת לשם המשתמש הזה, אז יישלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|×\93×\95×\90\"×\9c ×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94 × ×©×\9c×\97|×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c ×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94 × ×©×\9c×\97×\95}}. {{PLURAL:$1|ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d|רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\9e×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\9e×\95צ×\92ת}} ×\9c×\94×\9cן.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\93×\95×\90\"×\9c ×\9c{{GENDER:$2|×\9eשת×\9eש|×\9eשת×\9eשת}}: $1 {{PLURAL:$3|ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d|רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\9e×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\9e×\95צ×\92ת}} ×\9c×\94×\9cן.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|×\93×\95×\90\"×\9c ×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94 × ×©×\9c×\97|×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c ×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94 × ×©×\9c×\97×\95}}. {{PLURAL:$1|ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d|רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\9e×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\9e×\95צ×\92ת}} ×\9b×\90ן.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\93×\95×\90\"×\9c ×\9c{{GENDER:$2|×\9eשת×\9eש|×\9eשת×\9eשת}}: $1 {{PLURAL:$3|ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\9e×\95צ×\92×\99×\9d|רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ש×\9e×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\95×\94ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ×\9e×\95צ×\92ת}} ×\9b×\90ן.",
"passwordreset-nocaller": "לא סופק הקורא הנדרש",
"passwordreset-nosuchcaller": "הקורא אינו קיים: $1",
"passwordreset-ignored": "איפוס הסיסמה לא בוצע. ייתכן שלא הוגדר ספק.",
"watcherrortext": "אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של \"$1\".",
"enotif_reset": "סימון כל הדפים כאילו נצפו",
"enotif_impersonal_salutation": "משתמש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "enotif_subject_deleted": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על־ידי $2",
- "enotif_subject_created": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על־ידי $2",
- "enotif_subject_moved": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על־ידי $2",
- "enotif_subject_restored": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על־ידי $2",
- "enotif_subject_changed": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה על־ידי $2",
- "enotif_body_intro_deleted": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3.",
- "enotif_body_intro_created": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.",
- "enotif_body_intro_moved": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.",
- "enotif_body_intro_restored": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.",
- "enotif_body_intro_changed": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.",
- "enotif_lastvisited": "ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.",
+ "enotif_subject_deleted": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על־ידי $2",
+ "enotif_subject_created": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על־ידי $2",
+ "enotif_subject_moved": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על־ידי $2",
+ "enotif_subject_restored": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על־ידי $2",
+ "enotif_subject_changed": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוּנה על־ידי $2",
+ "enotif_body_intro_deleted": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; ראו $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; ראו $3 לגרסה הנוכחית של הדף.",
+ "enotif_body_intro_moved": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; ראו $3 לגרסה הנוכחית של הדף.",
+ "enotif_body_intro_restored": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} שוחזר ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; ראו $3 לגרסה הנוכחית של הדף.",
+ "enotif_body_intro_changed": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} שוּנה ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; ראו $3 לגרסה הנוכחית של הדף.",
+ "enotif_lastvisited": "ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון בדף.",
"enotif_lastdiff": "ראו $1 לשינוי זה.",
"enotif_anon_editor": "משתמש אנונימי $1",
- "enotif_body": "×\9c×\9b×\91×\95×\93 $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקצ×\99ר ×\94ער×\99×\9b×\94: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d ×\94×¢×\95ר×\9a:\n×\91×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99: $PAGEEDITOR_EMAIL\n×\91×\90תר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n×\9c×\90 ת×\94×\99×\99× ×\94 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\9c פע×\95×\9c×\95ת × ×\95ספ×\95ת ×¢×\93 שת×\91קר×\95 ×\91×\93×£ ×\9bש×\90ת×\9d ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f. ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\92×\9d ×\9c×\90פס ×\90ת ×\93×\92×\9c×\99 ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\91×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91.\n\n×\9eער×\9bת ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ש×\9c {{SITENAME}}\n\n--\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\94× ×©×\9c×\97×\95ת ×\90×\9c×\99×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94×\93×£ ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "×\9c×\9b×\91×\95×\93 $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקצ×\99ר ×\94ער×\99×\9b×\94: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d ×\94×¢×\95ר×\9a:\n×\91×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99: $PAGEEDITOR_EMAIL\n×\91×\90תר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n×\9c×\90 תק×\91×\9c×\95 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\9c פע×\95×\9c×\95ת × ×\95ספ×\95ת ×¢×\93 שת×\91קר×\95 ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9bש×\90ת×\9d ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f. ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\92×\9d ×\9c×\90פס ×\90ת ×\93×\92×\9c×\99 ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d.\n\n×\91×\91ר×\9b×\94, ×\9eער×\9bת ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ש×\9c {{SITENAME}}.\n\n--\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\94× ×©×\9c×\97×\95ת ×\90×\9c×\99×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£:\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
"created": "נוצר",
- "changed": "שונה",
+ "changed": "שוּנה",
"deletepage": "מחיקת הדף",
"confirm": "אישור",
"excontent": "התוכן היה: \"$1\"",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "לא ניתן להסיר את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1",
"tags-edit-title": "עריכת תגיות",
"tags-edit-manage-link": "ניהול תגיות",
- "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} מתוך [[:$2]]:",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} מתוך הדף [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|פעולת היומן שנבחרה|פעולות היומן שנבחרו}}:",
- "tags-edit-revision-legend": "×\94×\95ספ×\94 ש×\9c ת×\92×\99×\95ת {{PLURAL:$1|×\9c×\92רס×\94 ×\94×\96×\90ת|×\9c×\9b×\9c $1 ×\94×\92רס×\90×\95ת}} ×\90×\95 ×\94סרת×\9f",
+ "tags-edit-revision-legend": "×\94×\95ספ×\94 ×\90×\95 ×\94סר×\94 ש×\9c ת×\92×\99×\95ת {{PLURAL:$1|×\9e×\92רס×\94 ×\96×\95|×\9eÖ¾$1 ×\92רס×\90×\95ת}}",
"tags-edit-logentry-legend": "הוספה של תגיות {{PLURAL:$1|לרשומת היומן הזאת|לכל $1 רשומות היומן}} או הסרתן",
- "tags-edit-existing-tags": "ת×\92×\99×\95ת ק×\99×\99×\9eות:",
+ "tags-edit-existing-tags": "×\94ת×\92×\99×\95ת ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ות:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>אין</em>",
"tags-edit-new-tags": "תגיות חדשות:",
"tags-edit-add": "הוספת התגיות הבאות:",
"tags-edit-remove": "הסרת התגיות הבאות:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(הסרת כל התגיות)",
- "tags-edit-chosen-placeholder": "×\91×\97×\99רת ת×\92×\99×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9eות",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "× ×\90 ×\9c×\91×\97×\95ר ת×\92×\99ות",
"tags-edit-chosen-no-results": "לא נמצאו תגיות מתאימות",
"tags-edit-reason": "סיבה:",
- "tags-edit-revision-submit": "×\94×\97×\9cת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d {{PLURAL:$1|×\9c×\92רס×\94 ×\94×\96×\90ת|ל־$1 גרסאות}}",
- "tags-edit-logentry-submit": "×\94×\97×\9cת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d {{PLURAL:$1|×\9cרש×\95×\9eת ×\94×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\96×\90ת|×\9cÖ¾$1 רש×\95×\9eת ×\94יומן}}",
+ "tags-edit-revision-submit": "×\94×\97×\9cת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d {{PLURAL:$1|×\9c×\92רס×\94 ×\96×\95|ל־$1 גרסאות}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "×\94×\97×\9cת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d {{PLURAL:$1|×\9cרש×\95×\9eת ×\94×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\96×\95|×\9cÖ¾$1 רש×\95×\9e×\95ת יומן}}",
"tags-edit-success": "השינויים הוחלו.",
"tags-edit-failure": "החלת השינויים נכשלה:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "גרסת היעד אינה תקינה",
"htmlform-title-not-exists": "$1 אינו קיים.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> אינו קיים.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> אינו שם משתמש תקין.",
- "sqlite-has-fts": "$1 עם תמיכה בחיפוש בטקסט מלא",
- "sqlite-no-fts": "$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff