"qbmyoptions": "Ka‘u mau ‘ao‘ao",
"faq": "NNP",
"faqpage": "Project:NNP",
- "vector-action-addsection": "Hoʻohui kumuhana",
- "vector-action-delete": "Holoi",
- "vector-action-move": "E hoʻoneʻe",
- "vector-action-protect": "E hoʻomalu",
- "vector-action-undelete": "Holoiʻole",
- "vector-action-unprotect": "E hoʻololi i ka hoʻomalu",
- "vector-view-create": "Haku",
- "vector-view-edit": "Hoʻololi",
- "vector-view-history": "Nānā i ka mōʻaukala",
- "vector-view-view": "Heluhelu",
- "vector-view-viewsource": "Nānā i ke kumu",
"actions": "Nā Hana",
"namespaces": "Lewainoa",
"variants": "Nā Lolina",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>E akahele: Ke haku nei ʻoe i kekahi ʻaoʻao i holoi ʻia.</strong>\n\nPono ʻoe e noʻonoʻo e pili ana ka pono o ka hoʻomau ʻana o ka hoʻololi ʻana o kēia ʻaoʻao.\nAia ka moʻolelo holoi a hoʻoneʻe no kēia ʻaoʻao ma ʻaneʻi:",
"moveddeleted-notice": "Ua holoi ʻia kēia ʻaoʻao.\nHoʻolako ʻia ka moʻolelo holoi a hoʻoneʻe no kēia ʻaoʻao i lalo no ke kūmole.",
"log-fulllog": "Nānā i ka moʻolelo piha",
- "postedit-confirmation": "Ua mālama ʻia kāu hoʻololi",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ua mālama ʻia kāu hoʻololi",
"defaultmessagetext": "Kikokikona pūlono pa‘amau",
"content-model-wikitext": "kikokikonawiki",
"content-model-javascript": "IawaSikulipa",
"searchmenu-exists": "<strong>Aia kekahi ʻaoʻao i kapa ʻia o \"[[:$1]]\" ma kēia wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ʻIke hoʻi i na hualoaʻa huli ʻē aʻe i loaʻa ʻia.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Haku i ka ʻaoʻao \"[[:$1]]\" ma kēia wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|\"ʻIke hoʻi i ka ʻaoʻao i loaʻa ʻia ma kou huli ʻana.|ʻIke hoʻi nā hualoaʻa huli i loaʻa ʻia.}}",
"searchprofile-articles": "Nā ʻAoʻao mealoko",
- "searchprofile-project": "Nā ʻaoʻao Kōkua a me Papahana",
"searchprofile-images": "Laupāpaho",
"searchprofile-everything": "Nā mea apau",
"searchprofile-advanced": "Kiʻelē",
"searchprofile-articles-tooltip": "Huli i loko o $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Huli i loko o $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Huli no nā waihona",
"searchprofile-everything-tooltip": "Huli i nā mea apau (nā walaʻau nō hoʻi)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Huli iā lewainoa pilikino",
"search-interwiki-default": "Nā hualoaʻa mai $1:",
"search-interwiki-more": "(hou aʻe)",
"search-relatedarticle": "Nā Mea ʻālike",
- "searcheverything-enable": "Huli i nā lewainoa apau",
"searchrelated": "na mea ʻālike",
"searchall": "nā mea apau",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|<strong>$1</strong> hualoaʻa o <strong>$3</strong> mau hualoaʻa|<strong$1-$2</strong> mau hualoaʻa o <strong>$3</strong> mau hualoaʻa}} no <strong>$4</strong>",
"prefs-files": "Waihona",
"youremail": "Lekauila:",
"username": "{{GENDER:$1|Inoa mea hoʻohana}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Mea hoʻohana}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|He lālā}} o {{PLURAL:$1|hui|mau hui}}:",
"prefs-registration": "Hola kāinoa:",
"yourrealname": "Inoa ʻoiaʻiʻo:",
"log": "Nā Mo‘olelo",
"all-logs-page": "Nā Moʻolelo lehulehu apau",
"allpages": "Nā ‘Ao‘ao apau",
- "alphaindexline": "$1 i $2",
"nextpage": "Mea aʻe ($1)",
"prevpage": "Mea ma mua aʻe ($1)",
"allarticles": "Nā ʻAoʻao apau",
"show-big-image-preview": "Ka nui o kēia nāmua: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 mau pikela",
"newimages-legend": "Kānana",
- "showhidebots": "($1 mau lopako)",
"noimages": "ʻAʻohe mea.",
"ilsubmit": "Huli",
"bydate": "e ka lā",