"pool-queuefull": "Piha ke kiʻo kiū",
"pool-errorunknown": "Hewa ʻikeʻole",
"aboutsite": "No {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:No translatewiki.net",
"copyright": "Aia nā mealoko ma lalo o ka laikini $1 inā noka ʻole ia.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Kūleana kope",
"currentevents": "Nūhou",
"changeemail-password": "Kāu ʻōlelo hūnā {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Loli i kāu lekauila",
"resettokens-token-label": "$1 (helu okamanawa: $2)",
- "bold_sample": "Ho‘okā‘ele",
- "bold_tip": "Ho‘okā‘ele",
- "italic_sample": "Ho‘ohiō",
- "italic_tip": "Ho‘ohiō",
- "link_sample": "Inoa loulou",
- "link_tip": "Loulou kūloko",
- "extlink_sample": "http://www.example.com inoa loulou",
- "extlink_tip": "Loulou kūwaho (e ho‘omana‘o i ka poʻo pāʻālua http://)",
- "headline_sample": "Po‘o‘ōlelo",
- "headline_tip": "Poʻomanaʻo kau 2",
- "nowiki_sample": "Hoʻokomo i nā kikokikona huluʻole ma ʻaneʻi",
- "nowiki_tip": "Nānaʻole i ka hulu wiki",
- "image_tip": "Waihona kauloko",
- "media_tip": "Loulou waihona",
- "sig_tip": "Kau pūlima me ka manawa",
- "hr_tip": "Laina ‘ilikai (e hana pākiko)",
"summary": "Hōʻuluʻulu manaʻo:",
"subject": "Kumumanaʻo/poʻo laina:",
"minoredit": "He hoʻololi iki kēia",
"watchthispage": "E nānā pono i kēia mea",
"unwatch": "Kiaʻi ʻole",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ʻaoʻao|$1 mau ʻaoʻao}} a kāu papakiaʻi, me ʻole ke koe ʻana o nā ʻaoʻao walaʻau.",
- "wlshowlast": "Hōʻike $1 hola aku nei $2 lā aku nei",
"watchlist-options": "Nā Koho papakiaʻi",
"watching": "Kia‘i nei...",
"unwatching": "Ke wehe nei i ke kiaʻi...",
"uctop": "okamanawa",
"month": "Mai ka mahina (mamua aku nei nō hoʻi):",
"year": "Mai ka makahiki (mamua aku nei nō hoʻi):",
- "sp-contributions-newbies": "Hōʻike i nā hāʻawina o nā moʻokāki hou wale nō",
"sp-contributions-blocklog": "moʻolelo hoʻopale",
"sp-contributions-deleted": "nā ha‘awina o ka inoa mea ho‘ohana i holoi ‘ia",
"sp-contributions-uploads": "nā hoʻouka",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 i nā loulou waihona",
"whatlinkshere-filters": "Kānana",
"blockip": "Pale i kēia mea ho‘ohana",
- "ipbexpiry": "Pau āhea:",
"ipbreason": "Kumu:",
"ipbsubmit": "Pale i kēia mea ho‘ohana",
"ipbother": "Manawa ʻē aʻe:",
"ipboptions": "2 mau hola:2 hours,1 lā:1 day,3 mau lā:3 days,1 pule:1 week,2 mau pule:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mau mahina:3 months,6 mau mahina:6 months,1 makahiki:1 year,wā pau ʻole:infinite",
"badipaddress": "Wahinoho IP hewa",
+ "block-expiry": "Pau āhea:",
"ipblocklist": "Nā Mea hoʻohana pale ʻia",
"ipblocklist-submit": "Huli",
"infiniteblock": "pau ʻole",
"metadata": "ʻIkepiliMeta",
"metadata-help": "Loaʻa i kēia waihona nā ʻike ʻē aʻe i hoʻohui ʻia paha mai kekahi pahupaʻakiʻi aiʻole kekahi mīkinikopekiʻi i hana ʻia no ka haku ʻana aiʻole ka hoʻokamepiuila ʻana o ia.\nInā ua kāloli ʻia ka waihona mai kona ʻano kumu, hōʻike piha ʻole i kekahi o nā kikoʻī o ka waihona i kāloli ʻia.",
"metadata-fields": "E hoʻokomo ʻia ana nā kula ʻikepiliMeta kiʻi i loko o kēia pūlono ma ka hōʻike ʻaoʻao kiʻi oiai ka hoʻoliʻi ʻana o ke pākaukau ʻikepiliMeta.\nHoʻohuna paʻamau i nā mea ʻē aʻe\n* kahana lōkō\n* kaʻano\n* kalāholakumu\n* holahuʻena\n* heluf\n* kūlanawikiiso\n* loaaniani\n* meahana\n* kūleanakope\n* hōʻikeʻanokiʻi\n* lakikūgps\n* lonikūgps\n* kiʻekiʻegps",
- "exif-languagecode": "ʻŌlelo",
- "exif-iimversion": "Mana IIM",
- "exif-iimcategory": "Mahele",
- "exif-label": "Lepili",
- "exif-meteringmode-0": "ʻIkeʻole",
- "exif-gpsspeed-n": "Mile loa",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilomika",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mile",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Mile moana",
- "exif-objectcycle-a": "Lā wale nō",
- "exif-objectcycle-p": "Pō wale nō",
- "exif-objectcycle-b": "Ka lā a me ka pō pākahi nō",
- "exif-dc-date": "Lā",
- "exif-dc-source": "Pāpaho kūmole",
- "exif-dc-type": "Kaila pāpaho",
- "exif-iimcategory-edu": "Hoʻonaʻauao",
- "exif-iimcategory-evn": "ʻĀina",
- "exif-iimcategory-hth": "Olakino",
- "exif-iimcategory-wea": "Anianilā",
"namespacesall": "nā mea apau",
"monthsall": "nā mea apau",
"confirm_purge_button": "Hiki nō",
"img-lang-default": "(ʻōlelo paʻamau)",
"img-lang-info": "Hana i kēia kiʻi ma ka $1. $2",
"img-lang-go": "Kele",
- "ascending_abbrev": "Pilu",
- "descending_abbrev": "Pila",
"table_pager_next": "ʻAoʻao hou aʻe",
"table_pager_prev": "ʻAoʻao aku nei",
"table_pager_first": "ʻAoʻao mua",