"passwordreset-emailsent-capture": "પાસવર્ડ બદલવાનો ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે, જે નીચે પ્રમાણે છે.",
"passwordreset-emailerror-capture": "પાસવર્ડ ફરી ગોઠવવા માટેનો ઇમેલ બનાવવામાં આવ્યો છે, જે નીચે પ્રમાણે છે, પરંતુ તે {{GENDER:$2|સભ્ય}}ને મોકલવામાં નિષ્ફળ થયો છે: $1",
"changeemail": "ઇમેલ સરનામું બદલો",
- "changeemail-header": "તમારા ખાતાનું ઇમેલ સરનામું બદલો",
"changeemail-text": "તમારું ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવા માટે આ ફોર્મ ભરો. આ ફેરફાર કાયમ કરવા માટે તમારે પાસવર્ડ ભરવાની જરૂર પડશે.",
"changeemail-no-info": "બારોબાર આ પાનું જોવા માટે પ્રવેશ કરવો આવશ્યક છે.",
"changeemail-oldemail": "હાલનું ઈમેલ સરનામું:",
"changeemail-none": "(કંઈ નહી)",
"changeemail-password": "તમારો {{SITENAME}} પાસવર્ડ:",
"changeemail-submit": "ઈમેલ બદલો",
- "changeemail-cancel": "રદ કરો",
"resettokens": "નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો",
"resettokens-no-tokens": "અહીં ફરી ગોઠવવા માટેનાં કોઇ ટોકન નથી",
"resettokens-legend": "નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો",
"searchrelated": "શોધ સંબંધિત",
"searchall": "બધા",
"showingresults": " {{PLURAL:$1|'''1''' પરિણામ|'''$1''' પરિણામો}} સુધી #'''$2''' થી શરૂ કરી",
- "showingresultsheader": "'''$4''' માટે {{PLURAL:$5|પરિણામ '''$1''' of '''$3'''|પરિણામો '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
"search-nonefound": "તમે આપેલી માહિતી ને મળતાં આવતાં કોઈ પરિણામો નથી",
"powersearch-legend": "વધુ પર્યાયો સાથે શોધો",
"powersearch-ns": "નામસ્થળોમાં શોધો:",
"preferences": "પસંદ",
"mypreferences": "પસંદગીઓ",
"prefs-edits": "સંપાદનોની સંખ્યા",
- "prefsnologintext2": "તમારી પસંદગીઓ બદલવા માટે મહેરબાની કરી $1 કરો.",
+ "prefsnologintext2": "તમારી પસંદગીઓ બદલવા માટે મહેરબાની કરી પ્રવેશ કરો.",
"prefs-skin": "ફલક",
"skin-preview": "ફેરફાર બતાવો",
"datedefault": "મારી પસંદ",
"license-header": "પરવાના",
"nolicense": "કોઇ વિકલ્પ પસંદ નથી કરાયો",
"license-nopreview": "(ઝલક મોજુદ નથી)",
- "upload_source_url": " (એક વૈધ , જાહેર URL)",
- "upload_source_file": "(તમારા કોમ્પ્યુટર પરની એક ફાઇલ)",
+ "upload_source_url": "(યોગ્ય, જાહેર URL માંથી તમે પસંદ કરેલ ફાઇલ)",
+ "upload_source_file": "(તમારા àª\95à«\8bમà«\8dપà«\8dયà«\81àª\9fર પરનà«\80 તમà«\87 પસàª\82દ àª\95રà«\87લà«\80 àª\8fàª\95 ફાàª\87લ)",
"listfiles-summary": "આ વિશિષ્ટ પાનું બધી અપલોડ કરાયેલી ફાઈલો દર્શાવે છે.",
"listfiles_search_for": "મિડિયા નામ શોધો:",
"imgfile": "ફાઇલ",
"randomincategory": "શ્રેણીમાં ગમે તે પાનું",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" એ યોગ્ય શ્રેણી નામ નથી.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] વર્ગમાં કોઇ પાનું નથી.",
- "randomincategory-selectcategory": "વર્ગમાંથી ગમે તે પાનું મેળવો: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "જાઓ",
"randomredirect": "દિશાહીન નિર્દેશન",
"randomredirect-nopages": "નામ સ્થળ \"$1\" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી",
"statistics": "આંકડાકીય માહિતી",
"booksources": "પુસ્તક સ્રોત",
"booksources-search-legend": "પુસ્તક સ્રોત શોધો",
"booksources-isbn": "આઇએસબીએન:",
- "booksources-go": "જાઓ",
"booksources-text": "નીચે દર્શાવેલ યાદી એ કડીઓ બતાવે છે જેઓ નવા અને જૂના પુસ્તકો વેચે છે , અને તમે માંગેલ વસ્તુ સંબંધિ વધુ મહિતી પણ ધરાવી શકે છે.",
"booksources-invalid-isbn": "આપેલ ISBN વૈધ નથી લાગતો; મૂળ સ્રોતને ચકાસી, ભૂલ શોધી, ખરી માહિતી આપો.",
"specialloguserlabel": "અભિનય:",
"wlheader-enotif": "ઈમેલ સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ.",
"wlheader-showupdated": "તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી બદલાયેલાં પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે.",
"wlnote": "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|'''$2''' કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|'''$1''' ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.",
- "wlshowlast": "છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો",
+ "wlshowlast": "છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ બતાવો",
"watchlist-options": "ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો",
"watching": "નજર રાખી રહ્યાં છો...",
"unwatching": "નજર રાખવાની બંધ કરી છે...",
"autoblockid": "ઓટોબ્લોક #$1",
"block": "સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો",
"unblock": "સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો",
- "blockip": "સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} પર પ્રતિબંધ મુકો",
"blockip-legend": "સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો",
"blockiptext": "કોઈ ચોક્કસ IP સરનામું કે સભ્યના લેખન યોગદાન પર પ્રતિબંધ મુકવા નીચેનું ફોર્મ વાપરો.\nતેનો ઉપયોગ માત્ર ભાંગફોડિયા પ્રવૃત્તિઓને રોકવા અને [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]] અનુસાર જ હોવો જોઈએ.\nકારણનું ખાનું અવશ્ય ભરશો (દા.ત. અમુક ભાંગફોડ કરાયેલા પાનાનો સંદર્ભ).",
"ipaddressorusername": "IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:",
"ipb-unblock-addr": "$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવો",
"ipb-unblock": "સભ્યનામ કે IP સરનામું અપ્રતિબંધિત કરો.",
"ipb-blocklist": "વિહરમાન પ્રતિબંધો જુઓ",
- "ipb-blocklist-contribs": "સભ્ય $1નું યોગદાન",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} નું યોગદાન",
"unblockip": "સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો",
"unblockiptext": "પહેલા રોક લગાડેલ IP સરનામા કે સભ્ય ના પ્રવેશને પુનઃસ્થાપિત કરવા નીચેનું ફોર્મેટ વાપરો.",
"ipusubmit": "આપ્રતિબંધન હટાવો",
"import": "પાના આયાત કરો",
"importinterwiki": "ટ્રાંસ વિકિ આયાત",
"import-interwiki-text": "આયાત કરવા માટેનાં પાનાનું શીર્ષક અને વિકિ પસંદ કરો.\nફેરફારની તારીખ અને લેખકો વિષેની માહિતી જેમની તેમ રાખવામાં આવશે.\nબધા જ આંતરવિકિ આયાતની નોંધ [[Special:Log/import|import log]]માં રખાય છે.",
- "import-interwiki-source": "સ્રોત વિકિ/પાનું:",
"import-interwiki-history": "આ પાનું બધા ફેરફારોના ઇતિહાસ સાથે આયાત કરો",
"import-interwiki-templates": "બધા ઢાંચા શામિલ કરો",
"import-interwiki-submit": "આયાત કરો",
"import-upload": "XML માહિતી ચઢાવો",
"import-token-mismatch": "સત્ર સમાપ્ત\nફરી પ્રયત્ન કરો",
"import-invalid-interwiki": "દર્શાવેલ વિકિ પરથી આયાત નહીં કરી શકાય",
- "import-error-edit": "પાનà«\81àª\82 \"$1\" àª\86યાત ન àª\95રà«\80 શàª\95ાયà«\81àª\82 àª\95à«\87મàª\95à«\87 તà«\87નà«\87 સàª\82પાદિત àª\95રવાનà«\8b હàª\95à«\8dàª\95 તમનà«\87 પà«\8dરાપત નથà«\80.",
+ "import-error-edit": "પાનું \"$1\" આયાત ન કરી શકાયું કેમકે તેને સંપાદિત કરવાનો હક્ક તમને નથી.",
"import-error-create": "પાનું \"$1\" આયાત ન કરી શકાયું કેમકે તેને બનાવવાના હક્ક તમને પ્રાપત નથી.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" પાનું અહીં આયાત કરી ન શકાયું કેમકે તે નામ બાહ્ય કડીઓ (interwiki) માટે આરક્ષીત છે",
"import-error-special": "પાનું \"$1\" આયાત કરી શકાયું નહીં કેમકે તે ખાસ નામસ્થળનો ભાગ જે અન્ય પાના ની રજા આપનો નથી.",
- "import-error-invalid": "\"$1\" આ પાનુમ્ આયાત ન થયું કેમકે નામ અવૈધ છે.",
+ "import-error-invalid": "પાનું \"$1\" આયાત થયું નથી કારણ કે તેનું નામ આ વિકિ માટે અયોગ્ય છે.",
"importlogpage": "આયાત માહિતિ પત્રક",
"importlogpagetext": "અન્ય વિકિમાંથી ઈતિહાસ સહિત પાનાની પ્રબંધકીય આયાત",
"import-logentry-upload": "ફાઇલ ચઢાવનાર દ્વારા [[$1]] આયાત કરાઇ",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}} આયાત કરેલ છે",
"import-logentry-interwiki": "આંતરવિકિ $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 થà«\80 $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 માàª\82થà«\80 àª\86યાત àª\95રà«\87લ $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}",
"javascripttest": "જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ",
"javascripttest-title": "$1 પરીક્ષણ જારી",
"javascripttest-pagetext-noframework": "આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.",
"pageinfo-redirects-name": "આ પાનાં પર દિશાનિર્દેશનોની સંખ્યા",
"pageinfo-subpages-name": "આ પાનાંનું ઉપપાનું",
"pageinfo-firstuser": "પૃષ્ઠ સર્જક",
- "pageinfo-firsttime": "પà«\83ષà«\8dઠસરà«\8dàª\9cનની તારીખ",
+ "pageinfo-firsttime": "પાનાàª\82 બનાવવાની તારીખ",
"pageinfo-lastuser": "છેલ્લો ફેરફાર કરનાર",
"pageinfo-lasttime": "છેલ્લા ફેરફારની તારીખ",
"pageinfo-edits": "કુલ સંપાદનોની સંખ્યા",
"exif-urgency-low": "નિમ્ન ($1)",
"exif-urgency-high": "ઉચ્ચ ($1)",
"exif-urgency-other": "વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત અગ્રતા ($1)",
- "watchlistall2": "બધા",
"namespacesall": "બધા",
"monthsall": "બધાં",
"confirmemail": "તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો",
"logentry-newusers-create2": "સભ્ય ખાતું $3 $1 વડે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}",
"logentry-newusers-autocreate": "વપરાશકર્તા ખાતું $1 આપમેળે {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું હતું}}",
"rightsnone": "(કંઈ નહી)",
+ "revdelete-summary": "સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ",
"feedback-bugornote": "જો તમે તકનીકી સમસ્યા વર્ણવવા માંગતા હોય તો કૃપયા [$1 report a bug] એ બગ અહીં નોંધાવો.\nઅન્યથા, તમે નીચે આપેલ સરળ ફોર્મ વાપરી શકો છો. તમારા સભ્ય નામ અને કયું બ્રાઉઝર વાપરો છો તેની માહિતી સાથે, તમારી ટિપ્પણીનો \"[$3 $2]\" પાનામાં સમાવેશ કરાશે.",
"feedback-subject": "વિષય:",
"feedback-message": "સંદેશ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff