"prefs-personal": "Στοιχεῖα χρωμένου",
"prefs-rc": "Αἱ νέαι μεταβολαί",
"prefs-watchlist": "Τὰ ἐφορώμενα",
- "prefs-editwatchlist": "Ἐπεξεργασία τῶν ἐφορωμένων",
+ "prefs-editwatchlist": "Μεταγράφειν κατάλογον ἐφορωμένων",
"prefs-editwatchlist-clear": "Καθαρμὸς τῶν ὐπὸ σοῦ ἐφορωμένων",
"prefs-watchlist-days": "Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:",
"prefs-watchlist-days-max": "(τὸ μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})",
"right-userrights-interwiki": "Μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένων ἐν ἄλλοις βίκι",
"right-siteadmin": "Φράττειν καὶ ἀποφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων",
"right-override-export-depth": "Ἐξάγειν δέλτους περιλαμβανομένων συνδεδεμένων δέλτων ἕως βάθος τι 5 ἐπιπέδων",
- "grant-editmywatchlist": "Ἐπεξεργασία τῶν ὑπὸ σοῦ ἐφορωμένων",
+ "grant-editmywatchlist": "Μεταγράφειν τὰ ὑπὸ σοῦ ἐφορώμενα",
"newuserlogpage": "Κατάλογος ποιήσεων λογισμῶν.",
"newuserlogpagetext": "Ὅδε ἐστὶν κατάλογος τις τῶν ποιήσεων λογισμῶν.",
"rightslog": "Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων",
"action-userrights": "μεταγράφειν ἅπαντα τα δικαιώματα χρωμένου",
"action-userrights-interwiki": "μεταγράφειν τα δικαιώματα χρωμένου ἑτέρων βικι-χρωμένων",
"action-siteadmin": "Κλῄειν ἢ ἐκκλῄειν τὴν βάσιν δεδομένων",
- "action-editinterface": "ἐπεξεργασία τῆς τοῦ χρωμένου διεπιφανείας",
+ "action-editinterface": "μεταγράφειν τὴν τοῦ χρωμένου διεπιφάνειαν",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}",
"enhancedrc-history": "Αἱ πρότεραι",
"recentchanges": "Νέαι μεταβολαί",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.",
"wlheader-enotif": "Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.",
"wlnote": "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶν ἡ ὑστάτη μεταβολὴ|εἰσὶν αἱ ὑστάται '''$1''' μεταβολαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ ὑστάτῃ μίᾳ ὥρᾳ|ταῖς ὑστάταις '''$2''' ὥραις}}.",
- "wlshowlast": "Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν",
"watchlist-options": "Ἐπιλογαὶ ἐφοροδιαλογῆς",
"watching": "Ἐφορῶν...",
"unwatching": "Ἀνεφορῶν...",
"uctop": "ἄκρον",
"month": "Μήν:",
"year": "Ἔτος:",
- "sp-contributions-newbies": "Δεικνύναι ἐράνους νέων λογισμῶν μόνον",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Ἔρανοι νέων χρωμένων",
- "sp-contributions-newbies-title": "Ἔρανοι χρωμένου διὰ νέους λογισμούς",
"sp-contributions-blocklog": "αἱ ἀποκλῄσεις",
"sp-contributions-deleted": "διεγραμμένοι ἔρανοι χρωμένου",
"sp-contributions-uploads": "ἐπιφορτώσεις",
"imgmultipagenext": "ἡ δέλτος ἡ ἑπομένη →",
"imgmultigo": "Ἰέναι!",
"imgmultigoto": "Μεταβαίνειν εἰς δέλτον $1",
- "ascending_abbrev": "ἀναβ",
- "descending_abbrev": "καταβ",
"table_pager_next": "ἡ δέλτος ἡ ἑπομένη",
"table_pager_prev": "Δέλτος προτέρα",
"table_pager_first": "Ἡ δέλτος ἡ πρώτη",