"Sanket.prabhu26",
"Santhosh.thottingal",
"Supriya kankumbikar",
- "Vaishali Parab"
+ "Vaishali Parab",
+ "The Discoverer",
+ "Cliffa fernandes"
]
},
"tog-hideminor": "हालींच बदल केल्ल्यांतले बारीक संपादन लिपय",
- "tog-numberheadings": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 स्वंय क्रमांकित कर",
+ "tog-numberheadings": "माथाळà¥\87 स्वंय क्रमांकित कर",
"tog-showtoolbar": "संपादन उपकरणाची पट्टी दाखय",
"tog-editondblclick": "दोट्टी क्लिकाचेर पानां संपादीत कर",
"tog-watchdefault": "हांवें संपादीत केल्लीं पानां आनी फायल म्हजे ध्यानसूचीक जोड",
"tog-oldsig": "सद्याची निशाणी",
"tog-uselivepreview": "लायव पुर्वनियाळाचो उपेग कर",
"tog-watchlisthideown": "ध्यानसुचीतलें म्हजे संपादन लिपय",
- "tog-watchlisthidebots": "ध्यानसुचीतले बोट संपादन लिपय",
+ "tog-watchlisthidebots": "धà¥\8dयानसà¥\81à¤\9aà¥\80तलà¥\87 रà¥\8bबà¥\8bà¤\9f सà¤\82पादन लिपय",
"tog-watchlisthideminor": "ध्यानसुचीतले ल्हान संपादन लिपय",
"tog-showhiddencats": "लिपोवन दवरिल्ले विभाग दाखय",
"underline-always": "सदा (केधन्नय) (केन्नय)",
"october-date": "ऑक्टोबर $1",
"november-date": "नोव्हेंबर $1",
"december-date": "डिसेंबर $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|à¤\97à¤\9f}}",
- "category_header": "\"$1\" हà¥\8dया शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\82तलीं पानां",
- "subcategories": "à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80",
- "category-media-header": "\"$1\" शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\82तलें प्रसार माध्यम",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लिपिलà¥\8dलà¥\87à¤\82 à¤\97à¤\9f|लिपिलà¥\8dलà¥\87à¤\82 à¤\97à¤\9f }}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|वरà¥\8dà¤\97}}",
+ "category_header": "\"$1\" हà¥\8dया वरà¥\8dà¤\97ातलीं पानां",
+ "subcategories": "à¤\89पवरà¥\8dà¤\97",
+ "category-media-header": "\"$1\" वरà¥\8dà¤\97ातलें प्रसार माध्यम",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लिपिलà¥\8dलà¥\87à¤\82 वरà¥\8dà¤\97|लिपिलà¥\8dलà¥\87à¤\82 वरà¥\8dà¤\97 }}",
"hidden-category-category": "लिपयिल्ले विभाग",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया विà¤à¤¾à¤\97ान फà¤\95त सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पविà¤à¤¾à¤\97 à¤\86सात.|हà¥\8dया विà¤à¤¾à¤\97ातलà¥\8dया $2 वà¤\9fà¥\8dà¤\9f {{PLURAL:$1|सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पविà¤à¤¾à¤\97 à¤\86सात.|$1सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पविà¤à¤¾ग आसात.}}}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया विà¤à¤¾à¤\97ाà¤\82त सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\80à¤\82 पानाà¤\82 à¤\86सात.|हà¥\8dया विà¤à¤¾गांत सकलय दिल्लीं {{PLURAL:$1|पानां आसात|$1 पानां आसात}}, वट्ट पानां $2}}",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया विà¤à¤¾à¤\97ाà¤\82त फà¤\95त सà¤\95यलà¥\80 फायल à¤\86सपावता.|हà¥\8dया विà¤à¤¾गांत सकयल दिल्लीं {{PLURAL:$1|फायल|$1 फायलीं}} आसता, वट्ट फायलीं $2}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया वरà¥\8dà¤\97ान फà¤\95त सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पविà¤à¤¾à¤\97 à¤\86सात.|हà¥\8dया वरà¥\8dà¤\97ातलà¥\8dया $2 वà¤\9fà¥\8dà¤\9f {{PLURAL:$1|सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पवरà¥\8dà¤\97 à¤\86सात.|$1सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पवरà¥\8dग आसात.}}}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया वरà¥\8dà¤\97ाà¤\82त सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\80à¤\82 पानाà¤\82 à¤\86सात.|हà¥\8dया वरà¥\8dगांत सकलय दिल्लीं {{PLURAL:$1|पानां आसात|$1 पानां आसात}}, वट्ट पानां $2}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया वरà¥\8dà¤\97ाà¤\82त फà¤\95त सà¤\95यलà¥\80 फायल à¤\86सपावता.|हà¥\8dया वरà¥\8dगांत सकयल दिल्लीं {{PLURAL:$1|फायल|$1 फायलीं}} आसता, वट्ट फायलीं $2}}",
"listingcontinuesabbrev": "चालू.",
"noindex-category": "बिननिर्देशांकी पानां",
"about": "विशीं",
"article": "मजकूराचीं पानां",
- "newwindow": "(नवà¥\8dया विà¤\82डà¥\8bंत उकतें जाता)",
+ "newwindow": "(नवà¥\8dया à¤\9c़à¥\8bणà¥\87लांत उकतें जाता)",
"cancel": "रद्द करात",
"moredotdotdot": "आनीक",
"morenotlisted": "ही सूची पूर्ण ना",
"mypage": "पान",
- "mytalk": "à¤\89लà¥\8bवप",
- "navigation": "à¤à¥\8bà¤\82वडà¥\80",
+ "mytalk": "à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा",
+ "navigation": "दिशा-नियà¤\82तà¥\8dरण",
"and": " आनीक",
"qbfind": "सोदात",
"qbbrowse": "ब्राउज",
"qbpageoptions": "हें पान",
"qbmyoptions": "म्हजी पानां",
"faq": "परत परत विचारिल्ले प्रस्न",
- "faqpage": "सदांच विचारील्ले प्रस्न",
+ "faqpage": "Project:सदांच विचारील्ले प्रस्न",
"actions": "क्रिया",
- "namespaces": "नाà¤\82वाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¥\81वात",
+ "namespaces": "नाà¤\82वथलाà¤\82",
"variants": "वेगवेगळें",
- "navigation-heading": "à¤à¥\8bà¤\82वडी",
+ "navigation-heading": "दिशा-नियà¤\82तà¥\8dरण सà¥\82à¤\9aी",
"errorpagetitle": "चूक",
"returnto": "$1 चेर परत येयात.",
"tagline": "{{SITENAME}} कडल्यान",
"printableversion": "छापपायोग्य आवृत्ती",
"permalink": "सदांकाळ जोडणी",
"print": "छाप",
- "view": "पळय, दृश्य",
+ "view": "पळय",
"view-foreign": " $1 चेर पळयात",
"edit": "संपादन",
"edit-local": "थळाव्या संपादनाचें वर्णन",
"personaltools": "खाजगी साधनां",
"articlepage": "मजकूर पान पळयात",
"talk": "भासाभास",
- "views": "मतां",
+ "views": "दà¥\83शà¥\8dयां",
"toolbox": "साधनां",
"userpage": "वापरप्याचें पान दाखय",
"projectpage": "प्रकल्पाचें पान पळेयात",
"lastmodifiedat": " ह्या पानांत निमाणो बदल,$1 वेर $2 वेळार केल्लो",
"protectedpage": "राखून दवरिल्लें पान",
"jumpto": "हुपून वचात:",
- "jumptonavigation": "à¤à¥\8bà¤\82वडà¥\80",
+ "jumptonavigation": "दिशा-नियà¤\82तà¥\8dरण",
"jumptosearch": "सोद",
"pool-queuefull": "पूल वळ भरिल्ली आसा",
"pool-errorunknown": "खबर नाशिल्ली चूक",
"poolcounter-usage-error": "उपयोगी त्रुटि: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}विशीं",
"aboutpage": "Project:विशीं",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\87à¤\9f",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:पà¥\8dरात-हà¤\95",
"currentevents": "सद्याच्यो घडणुकों",
"currentevents-url": "Project:सद्याच्यो घडणुको",
"disclaimers": "न्हयकारणी",
"helppage-top-gethelp": "मजत कर",
"mainpage": "मुखेल पान",
"mainpage-description": "मुखेल पान",
- "portal": "समाà¤\9cाà¤\9aà¥\87 मà¥\81à¤\96à¥\87लपान",
- "portal-url": "Project:समाà¤\9cाà¤\9aà¥\87 मà¥\81à¤\96à¥\87ल पान",
+ "portal": "समà¥\81दाà¤\88à¤\95 पà¥\8dरवà¥\87स-दà¥\8dवार",
+ "portal-url": "Project:समà¥\81दाà¤\88à¤\95 पà¥\8dरवà¥\87स-दà¥\8dवार",
"privacy": "गुप्ततायेचें धोरण",
"privacypage": "Project:गुप्ततायेचें धोरण",
"ok": "बरें",
"editsection": "संस्करण",
"editold": "संस्करण",
"viewsourceold": "उगम पळेयात",
- "editlink": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "editlink": "बदल",
"viewsourcelink": "उगम पळयात",
- "editsectionhint": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण विà¤à¤¾à¤\97: $1",
- "toc": "मà¤\9cà¤\95à¥\82र",
+ "editsectionhint": "विà¤à¤¾à¤\97 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण: $1",
+ "toc": "विशय सà¥\81à¤\9aà¥\80",
"showtoc": "दाखयात",
"hidetoc": "लिपयात",
"collapsible-collapse": "ल्हान कर",
"site-rss-feed": "$1 चीं आर.एस.एस फीड",
"site-atom-feed": "$1 एटम फिड",
"page-rss-feed": "\"$1\" आर॰एस॰एस फीड",
- "page-atom-feed": "$1 à¤\8fà¤\9fम फिड",
+ "page-atom-feed": "$1 à¤\8fà¤\9fम पà¥\82रà¥\8dवण",
"red-link-title": "$1 (पान अस्तित्वांत ना)",
"sort-descending": "देवत्या क्रमाचेर क्रमबध्द कर",
"sort-ascending": "चडत्या क्रमाचेर क्रमबध्द कर",
"nstab-mediawiki": "संदेश",
"nstab-template": "प्रारूप",
"nstab-help": "सहायक पान",
- "nstab-category": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80",
+ "nstab-category": "वरà¥\8dà¤\97",
"nosuchaction": "असले तरेचे कार्य ना",
"nosuchspecialpage": "असले कांयच खाशेलें पान ना",
"error": "चूक",
"databaseerror-error": "चूक: $1",
"missing-article": "डेटाबेजाक \"$1\" $2 ह्या नांवाचें जे मजकूराचें पान मेळूंक जाय आसलें तें मेळ्ळेंना. हें चड करून जेन्ना काडून उडयिल्ल्या पानाक मुजत सोंपिळ्ळे डिफ वा इतिहासाची जोडणी दिवप जाता तेन्ना घडटा..जर अशें नासत तर तुमकां सॉफ्टवेरांत चूक सांपडूंक जाय हें अँडमिनिस्ट्रेटराक URLची नोंद करून कळयात.",
"missingarticle-rev": "पुनर्नियाळ $1",
- "badtitle": "वायà¤\9f माथाळो",
+ "badtitle": "à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8b माथाळो",
"badtitletext": "विनवणी केल्लें पानाचो माथाळो अवैध, रितो वा अयोग्य तरेन आंतरभाशी वा आंतर विकी माथाळ्या कडे जोडणी केल्लो आशिल्लो. तातूंत माथाळ्यांत वापरुं नजो अशी एक वा चड अक्षरां आसूं येतात.",
"viewsource": "उगम पळेयात",
"yourname": "वापरप्याचे नांव",
"userlogin-yourname-ph": "वापरप्याचे नांव घालात",
"createacct-another-username-ph": "वापरप्याचे नांव घालात",
"yourpassword": "खास उतर",
- "userlogin-yourpassword": "à¤\96ास उतर",
- "userlogin-yourpassword-ph": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\87 उतर घालात",
- "createacct-yourpassword-ph": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\87 उतर घालात",
+ "userlogin-yourpassword": "à¤\97à¥\81पितउतर",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "à¤\97à¥\81पितउतर घालात",
+ "createacct-yourpassword-ph": "à¤\97à¥\81पितउतर घालात",
"yourpasswordagain": "गुपीत उतर परतें टायप करात",
- "createacct-yourpasswordagain": "गुपीत उतराची खात्री कर",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\87 उतर परत घालात",
+ "createacct-yourpasswordagain": "गुपीतउतराची खात्री कर",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¤\97à¥\81पितउतर परत घालात",
"remembermypassword": "ह्या ब्राउजराचेर म्हजें लॉग इन याद दवरात (चडांतचड $1 {{PLURAL:$1|दिस|दिसां}} खातीर)",
- "userlogin-remembermypassword": "मà¥\8dहाà¤\95ा लà¥\89à¤\97 à¤\87न दवर",
+ "userlogin-remembermypassword": "मà¥\8dहà¤\9cà¥\87à¤\82 सतà¥\8dर à¤\9aालà¥\82 दवर",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन वापर",
"yourdomainname": "तुमचो डोमेन:",
"password-change-forbidden": "ह्या विकीचेर गुपीत उतरां बदलूंक शकनात",
"userlogout": "सत्र शेवट",
"notloggedin": "लॉग इन ना",
"userlogin-noaccount": "तुमचें खातें ना?",
- "userlogin-joinproject": "जोड{{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} हाचो वांगडी ज़ा",
"nologin": "तुमचें खातें ना? $1.",
"nologinlink": "खातें तयार करात",
- "createaccount": "à¤\96ातà¥\87à¤\82 तयार à¤\95रात",
+ "createaccount": "à¤\96ातà¥\87à¤\82 रà¥\8bà¤\9a",
"gotaccount": " आदीं सावन तुजें खातें आसा?$1.",
"gotaccountlink": "लॉग इन",
"userlogin-resetlink": "तुजो लॉग इन तपशील विसरलें?",
- "userlogin-resetpassword-link": "à¤\96ास उतर विसरला?",
- "userlogin-helplink2": "लà¥\89न à¤\87न करपाक आदार कर",
+ "userlogin-resetpassword-link": "à¤\97à¥\81पितउतर विसरला?",
+ "userlogin-helplink2": "सतà¥\8dरारà¤\82ठकरपाक आदार कर",
"userlogin-createanother": "दुसरें खातें तयार कर",
"createacct-emailrequired": "ईमेल नामो",
- "createacct-emailoptional": "à¤\88मà¥\87ल नामà¥\8b",
+ "createacct-emailoptional": "à¤\88मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8b (सà¥\8bà¤\95तà¥\80 ना)",
"createacct-email-ph": "तुमचो इमेल पत्तो घालात",
"createacct-another-email-ph": "तुमचो इमेल पत्तो घालात",
"createacct-realname": "खरें नांव (पर्यायी)",
"createacct-reason-ph": "तूं दुसरें खातें कित्याक उगडटात",
"createacct-captcha": "सुरक्षा तपासणी",
"createacct-imgcaptcha-ph": "वयर दिसता तो मजकूर बरय",
- "createacct-submit": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\96ातà¥\87à¤\82 तयार à¤\95रात",
+ "createacct-submit": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\96ातà¥\87à¤\82 रà¥\8bà¤\9aात",
"createacct-another-submit": "दुसरें खातें तयार कर",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}तुमच्या सारख्या लोकांनी केल्लो",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|संपादन|संपादन}}",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तुमच्या सारख्या लोकांनी केल्लो",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|संपादन|संपादना}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पान|पानां}}",
- "createacct-benefit-body3": "सद्याचे{{PLURAL:$1|योगदान करपी|योगदान करपी}}",
+ "createacct-benefit-body3": "सदà¥\8dयाà¤\9aà¥\87{{PLURAL:$1|यà¥\8bà¤\97दान à¤\95रपà¥\80|तà¥\87 यà¥\8bà¤\97दान à¤\95रपà¥\80}}",
"badretype": "तुवें घातिल्लीं गुपीत उतरां जुळनात",
"userexists": "घातिल्लें वापरप्याचें नांव पयलींच वापरांत आसा.\nउपकार करून दुसरें नांव वेंच",
"loginerror": "लॉन इन त्रुटी",
"loginlanguagelabel": "भास:$1",
"pt-login": "सत्रारंभ करात",
"pt-login-button": "सत्रारंभ करात",
- "pt-createaccount": "à¤\96ातà¥\87à¤\82 तयार à¤\95रात",
+ "pt-createaccount": "à¤\96ातà¥\87à¤\82 रà¥\8bà¤\9aात",
"pt-userlogout": "सत्र शेवट",
"changepassword": "गुपीत उतर",
"resetpass_header": "खात्याचें गुपीत उतर बदल",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करात",
"resetpass-temp-password": "तात्पुरतें गुपीत उतर",
"resetpass-expired": "तुजें गुपीत उतर पिड्ड्यार जालां. उपकार करून लॉग इन जावपाक नवें गुपीत उतर तयार कर.",
- "passwordreset": "à¤\96ास उतर बदलात",
+ "passwordreset": "à¤\97à¥\81पितउतर बदलात",
"passwordreset-text-one": "तात्पुरतें गुपीत उतर ईमेला वरवीं मेळपा खातीर हें फॉर्म पुराय कर.",
- "passwordreset-legend": "गुपीत उतर परतून तयार कर",
"passwordreset-username": "वापरप्याचे नांव",
"passwordreset-domain": "डोमेन:",
"passwordreset-email": "ईमेल नामो:",
"changeemail-submit": "ई-मेल बदलात",
"resettokens": "टोकन रीसेट करात",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करपा खातीर कसलेंच टोकन ना",
- "resettokens-legend": "टोकन रीसेट करात",
"resettokens-tokens": "टोकन",
"resettokens-token-label": "$1 (सद्याचें मूल्य: $2)",
- "bold_sample": "बà¥\8bलà¥\8dड बरप",
- "bold_tip": "बà¥\8bलà¥\8dड बरप",
- "italic_sample": "à¤\87à¤\9fालà¥\80à¤\95 बरप",
- "italic_tip": "à¤\87à¤\9fालà¥\80à¤\95 बरप",
+ "bold_sample": "डाà¤\9f बरप",
+ "bold_tip": "डाà¤\9f मà¤\9cà¤\95à¥\82र",
+ "italic_sample": "पालसà¥\8b बरप",
+ "italic_tip": "पालसà¥\8b मà¤\9cà¤\95à¥\82र",
"link_sample": "जोडणेचो माथाळो",
- "link_tip": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त जोडणी",
- "extlink_sample": "http://www.example.com माथाळो जोडात",
+ "link_tip": "à¤à¥\80तरलà¥\80 जोडणी",
+ "extlink_sample": "http://www.udaronn.in जोडण्येचे माथाळो",
"extlink_tip": "भायली जोडणी (उपसर्ग http:// याद दवरात)",
"headline_sample": "माथाळयाचो मजकूर",
"headline_tip": "दुसऱ्या पांवड्याचो माथाळो",
"nowiki_tip": "विकिचें सरूपण आडनदर करात",
"image_tip": "अंत: स्थापीत फायल",
"media_tip": "फायलीची जोडणी",
- "sig_tip": "वेळाचे म्होरे सयत तुमची निशाणी",
+ "sig_tip": "वेळ-छाप सयत तुमची निशाणी",
"hr_tip": "आडवी वळ (उणो उपेग करचो)",
"summary": "आपरोस:",
"subject": "विशय/माथाळो",
- "minoredit": "हà¥\87à¤\82 लà¥\8dहानशें संस्करण",
- "watchthis": "हें पान पळेयात",
- "savearticle": "पान राà¤\96à¥\82न दवरात",
+ "minoredit": "हà¥\87à¤\82 दाà¤\95à¤\9fें संस्करण",
+ "watchthis": "हें पानार नदर दवरात",
+ "savearticle": "पान साà¤\82à¤à¤¾à¤³",
"preview": "पूर्वनियाळ",
"showpreview": "पूर्वनियाळ दाखय",
"showdiff": "बदल दाखयात",
- "anoneditwarning": "'''शिटकावणी:''' तूं लॉग इन ना.\nतुजो IP पत्तो ह्या पानाच्या संपादन इतिहासांत नोंद जातलो.जर तुमी <strong>[$1 लॉग इन]</strong> करता वा <strong>[$2 खातें उगडटा]</strong> जाल्यार हेर सुविधांसयत तुमच्या संपादनाचें श्रेय तुमच्या सदस्य नांवाचेर दितलें.",
+ "anoneditwarning": "'''शिटकावणी:''' तूंवें सत्रारंभ करूंक ना.\nतुजो IP पत्तो ह्या पानाच्या संपादन इतिहासांत नोंद जातलो.जर तुमी <strong>[$1 सत्रारंभ]</strong> करता वा <strong>[$2 खातें उगडटा]</strong> जाल्यार हेर सुविधांसयत तुमच्या संपादनाचें श्रेय तुमच्या सदस्य नांवाचेर दितलें.",
"missingcommenttext": "उपकार करून तुमच्यो शिरो सकयल घाल.",
"blockedtitle": "वापरप्याक बंद केला",
"blockednoreason": "कांयच कारण दिवंक ना",
"loginreqlink": "सत्रारंभ करात",
"accmailtitle": "गुपीत उतर धाडलां",
"newarticle": "(नवें)",
- "newarticletext": "à¤\9cà¥\87à¤\82 पान à¤\85à¤\9cà¥\82न à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवाà¤\82त ना à¤\85शा पानाà¤\9aà¥\87 à¤\9cà¥\8bडणà¥\87 फाà¤\9fलà¥\8dयान तà¥\81मà¥\80 à¤\86सात. पान तयार à¤\95रपाक सकयले चौकटींत टायप करपाक सुरु करात (चड म्हायती खातीर [$1 मजत पान] पळेयात) जर ह्या पानार तुमी चुकून पावल्यात तर ब्रावजराचो बॅक (<strong>फटीं</strong>) हो बटन दामात",
- "noarticletext": "सदà¥\8dया हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\87र à¤\95सलà¥\80à¤\9a लिà¤\96à¥\80त सà¤\82हिता ना. \nतुमी हेर पानांचेर [[Special:Search/{{PAGENAME}}|हो माथाळो]] सोदूं शकतात,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंदीत लॉग सोदूं शकतात],\nवा ह्या पानाक [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} संपादीत] करूं शकतात</span>।",
+ "newarticletext": "à¤\9cà¥\87à¤\82 पान à¤\85à¤\9cà¥\82न à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवाà¤\82त ना à¤\85शा पानाà¤\9aà¥\87 à¤\9cà¥\8bडणà¥\87 फाà¤\9fलà¥\8dयान तà¥\81मà¥\80 à¤\86सात. पान रà¤\9aपाक सकयले चौकटींत टायप करपाक सुरु करात (चड म्हायती खातीर [$1 मजत पान] पळेयात) जर ह्या पानार तुमी चुकून पावल्यात तर ब्रावजराचो बॅक (<strong>फटीं</strong>) हो बटन दामात",
+ "noarticletext": "सदà¥\8dया हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\87र à¤\95सलà¥\80à¤\9a मà¤\9cà¤\95à¥\82र ना. \nतुमी हेर पानांचेर [[Special:Search/{{PAGENAME}}|हो माथाळो]] सोदूं शकतात,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंदीत लॉग सोदूं शकतात],\nवा ह्या पानाक [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} संपादीत] करूं शकतात</span>।",
"noarticletext-nopermission": "तुर्ताक ह्या पानाचेर कसलोच मजकूर ना. तुमी हेर पानांचेर [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ह्या माथाळ्याचो सोद]] घेवं शकतात,\nवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंदीत लॉग सोदूं शकतात]</span>, पूण तुमकां हें पानाची रचणूक करपाची परवानगी ना।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" ह्या वापरप्याच्या खात्याची नोंदणी करूंक ना.",
"previewnote": "'''ही फकत एक दाखवण हें मतींत दवरात.'''\nतुमचें बदल आडून राखून दवरूंक ना!",
"editing": "संपादता $1",
- "creating": "$1 निरà¥\8dमाण à¤\95र",
- "editingsection": "संस्करण $1 (विभाग)",
+ "creating": "$1 रà¥\8bà¤\9aता",
+ "editingsection": "(विभाग) $1 संस्करण",
"yourtext": "तुमचो मजकूर",
"templatesused": "ह्या पानाचेर {{PLURAL:$1|वापरिल्लें}} प्रारूप",
- "template-protected": "(राखिल्लें) संरक्षीत",
+ "template-protected": "(राखिल्लें)",
"template-semiprotected": "(अर्द-सुरक्षीत)",
- "hiddencategories": "हà¥\87à¤\82 पान {{PLURAL:$1|लिपिलà¥\8dलà¥\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80चें}} आसा",
+ "hiddencategories": "हà¥\87à¤\82 पान {{PLURAL:$1|लिपिलà¥\8dलà¥\87 वरà¥\8dà¤\97ाचें}} आसा",
"permissionserrorstext-withaction": "ह्या {{PLURAL:$1|कारण|कारणां}}: खातीर तुका $2 मान्यताय ना.",
"recreate-moveddeleted-warn": "शिटकावणीः तुमी आदीं काडून उडयिल्लें पान परतून तयार करतात ह्या पानाचे फासून उडोवपी आनी दुसरे कडे व्हरपी लाग फकत सोपेपणा खातीर दिल्यात",
"moveddeleted-notice": "हें पान काडून उडयला.\nह्या पानाचो काडून उडोवपी आनी हालोवपी लॉग संदर्भा खातीर सकयल दिला.",
"post-expand-template-inclusion-category": "जंय प्रारुप धरून आवांठ व्हड जाता अशीं पानां",
"post-expand-template-argument-warning": "शिटकावणीः ह्या पानाचेर खुब व्हड आंवाठ आशिल्लो एक तरी प्रारुप मुद्दो आसा. हे मुद्दे भायरायल्यात",
"post-expand-template-argument-category": "भायरायिल्ल्या प्रारूपांसंबंदीचे मुद्दे आशिल्लीं पानां",
- "viewpagelogs": "हà¥\8dया पाना à¤\96ातà¥\80र लà¥\89à¤\97à¥\8dस पळेयात",
+ "viewpagelogs": "हà¥\8dया पाना à¤\96ातà¥\80र सà¥\8bतà¥\8dराà¤\82 पळेयात",
"currentrev-asof": "$1 मेरेनचो सगळ्यांत निमणो पुनर्नियाळ",
"revisionasof": " $1 मेरेन पुनर्नियाळ",
"revision-info": "$2 कडल्यान $1 मेरेनची तपासणी",
"currentrevisionlink": "सगळ्यांत हालींचो पुनर्नियाळ",
"cur": "चालंत",
"next": "दुसरें",
- "last": "à¤\86दलें",
+ "last": "à¤\85ादलें",
"page_first": "पयलें",
"page_last": "निमणें",
"histlegend": "फरकाची निवडः पुनर्नियाळांची तुळा करपा खातीर रेडियो चौकटीं चेर कुरु करात आनी एंटर ना तर तळाकडे आशिल्लो बटन दामात",
"next-page": "दुसरें पान",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|आदलो|आदलें}} $1 निकाल",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|फुडलो|फुडलें}} $1 निकाल",
- "shown-title": "दर एका पानार {{PLURAL:$1|निकाल}}दाखय",
+ "shown-title": "दर एका पानार {{PLURAL:$1|निकाल}} दाखय",
"viewprevnext": "पळयात ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "ह्या'''विकीचेर \"[[:$1]]\" ह्या नांवाचें पान आसा .''' {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}",
- "searchmenu-new": "ह्या विकीचेर $1 हें पान तयार करात, {{PLURAL:$2|}} तुमच्या सोदांतल्यान मेळिल्लें पानय पळेयात. / सोंदांतल्यान मेळिल्ले निकाळय पळेयात.",
+ "searchmenu-new": "<strong>ह्या विकीचेर \"[[:$1]]\" हें पान रोचात!<strong> {{PLURAL:$2|सोदून मेळिल्लें पानय पळेयात.|सोदून मेळिल्ले निकाळय पळेयात.}}",
"searchprofile-articles": "मजकूराचीं पानां",
- "searchprofile-images": "मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मिडà¥\80या",
- "searchprofile-everything": "à¤\9cणà¥\87à¤\95लें",
- "searchprofile-advanced": "पà¥\8dरà¤\97त",
+ "searchprofile-images": "à¤à¥\8bवमाधà¥\8dयम",
+ "searchprofile-everything": "सà¤\97ळें",
+ "searchprofile-advanced": "सà¥\8bदपाà¤\9aà¥\87 परà¥\8dयाय",
"searchprofile-articles-tooltip": " $1 त सोदात",
- "searchprofile-images-tooltip": "फायलीं सोदात धारिक सोदात",
- "searchprofile-everything-tooltip": "सà¤\97ळà¥\8b मà¤\9cà¤\95à¥\82र सà¥\8bदात(à¤\89लà¥\8bवपाचें पाना सयत)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया नाà¤\82वाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¥\81वाताà¤\82नी सोदात",
+ "searchprofile-images-tooltip": "फायलीं सोदात",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "सà¤\97ळà¥\8b मà¤\9cà¤\95à¥\82र सà¥\8bदात(à¤\9aरà¥\8dà¤\9aà¥\87चें पाना सयत)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया नाà¤\82वथà¥\8bळाणी सोदात",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 उतर|$2 उतरां}})",
"search-result-category-size": "{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपगट|$2 उपगट}}, {{PLURAL:$3|1 फायल|$3 फायलीं}})",
"search-redirect": "($1 नव्यान नामो दियात)",
"prefs-watchlist": "लक्ष वळेरी",
"youremail": "इमेल",
"yourrealname": "खरें नांवः",
- "right-writeapi": "Wrtie API चो उपेग करात",
- "newuserlogpage": "à¤\89पà¥\87à¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8dयान à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\80 à¤\95ारà¥\8dय वळेरी",
+ "right-writeapi": "बरोवपाचे API चो उपेग करात",
+ "newuserlogpage": "à¤\89पà¥\87à¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8dयà¥\87 रà¥\8bà¤\9aनà¥\87à¤\9aà¥\87 वळेरी",
"action-edit": "हें पान संपादीत कर",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges-summary": "ह्या विकीचेर हालींच जाल्ल्या बदलांचो माग ह्या भरणांतल्यान दवरात",
"recentchanges-feed-description": "ह्या विकीचेर हालींच जाल्ल्या बदलांचो माग ह्या भरणांतल्यान दवरात.",
"recentchanges-label-newpage": "ह्या संपादनांन नवें पान निर्माण केला.",
- "recentchanges-label-minor": "हà¥\87à¤\82 लà¥\8dहानशà¥\87à¤\82 संपादन",
- "recentchanges-label-bot": "हà¥\87à¤\82 सà¤\82पादन बà¥\89à¤\9fा वरवà¥\80à¤\82 केला.",
+ "recentchanges-label-minor": "हà¥\87à¤\82 दाà¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\87 संपादन",
+ "recentchanges-label-bot": "हà¥\87à¤\82 सà¤\82पादन रà¥\8bबà¥\89à¤\9fान केला.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "हें संपादन आजून तपासूंक ना",
"recentchanges-label-plusminus": "ह्या पानाचो आकार इतल्या बाइट्सन बदललो",
"recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages| नव्या पानांची सुची]] पळयात)",
"rcnotefrom": "$2 पासून केल्ले बदल सकयल दिल्यात ($1 मेरेन दाखयल्यात)",
"rclistfrom": "$3 $2 साकून नवें बदल दाखयात",
- "rcshowhideminor": "$1 लà¥\8dहानशà¥\87à¤\82 बदल",
+ "rcshowhideminor": "$1 दाà¤\95à¤\9fà¥\8dयà¥\8b बदल",
"rcshowhideminor-show": "दाखयात",
"rcshowhideminor-hide": "लिपयात",
- "rcshowhidebots": "$1 बॉट",
+ "rcshowhidebots": "$1 रà¥\8bबà¥\89à¤\9f",
"rcshowhidebots-show": "दाखयात",
"rcshowhidebots-hide": "लिपयात",
"rcshowhideliu": "$1 अधिकृत नोंदीचे उपेग कर्ते",
"rcshowhidemine-show": "दाखयात",
"rcshowhidemine-hide": "लिपयात",
"rclinks": "फाटल्या $2 दिसांनी जाल्लो $1 बदल दाखयात<br />$3",
- "diff": "वà¥\87à¤\97ळà¥\87à¤\82",
- "hist": "इतिहास",
+ "diff": "फरà¤\95",
+ "hist": "इति",
"hide": "लिपयात",
"show": "दाखयात",
- "minoreditletter": "म",
+ "minoreditletter": "द",
"newpageletter": "न",
- "boteditletter": "ब",
- "rc-change-size-new": "बदला उपरांत $1",
+ "boteditletter": "र",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{बहुवचन:$1|byte|bytes}}बदल केल्या उपरांत",
"rc-enhanced-expand": "म्हायती दाखय",
"rc-enhanced-hide": "म्हायती लिपय",
- "recentchangeslinked": "सà¤\82बà¤\82दातलà¥\87 बदल",
+ "recentchangeslinked": "सà¤\82बà¤\82दित बदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "संबंदीत बदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संबंदातले बदल",
- "recentchangeslinked-summary": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82 à¤\95डलà¥\8dयान à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 मà¥\87ळिलà¥\8dलà¥\8dया पानाà¤\82मदà¥\80à¤\82 (वा विशिशà¥\8dà¤\9f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\9aà¥\8dया वाà¤\82à¤\97डà¥\8dयाà¤\82मदà¥\80à¤\82)हालà¥\80à¤\82à¤\9a à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 हà¥\80 वळà¥\87रà¥\80. तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया लà¤\95à¥\8dष वळà¥\87रà¥\87à¤\82तलà¥\80à¤\82 पाना '''ठळà¤\95''' दाà¤\96यलà¥\8dयाà¤\82त",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82 à¤\95डलà¥\8dयान à¤\9cà¥\8bडणà¥\80 मà¥\87ळिलà¥\8dलà¥\8dया पानाà¤\82मदà¥\80à¤\82 (वा विशिशà¥\8dà¤\9f वरà¥\8dà¤\97ाà¤\82à¤\9aà¥\8dया वाà¤\82à¤\97डà¥\8dयाà¤\82मदà¥\80à¤\82) हालà¥\80à¤\82à¤\9a à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 हà¥\80 वळà¥\87रà¥\80. तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|लà¤\95à¥\8dष वळà¥\87रà¥\87à¤\82तलà¥\80à¤\82]] पाना '''ठळà¤\95''' दाà¤\96यलà¥\8dयात",
"recentchangeslinked-page": "पानाचें नांव",
"recentchangeslinked-to": "ह्या पाना बदला दिल्ल्या पानांक जुळून आशिल्ल्या पानांचे बदल दाखय",
"upload": "फायल अपलोड करात",
"filedesc": "सारांश",
"fileuploadsummary": "आपरोस:",
"license": "लायसन्सीग",
- "license-header": "लायसनà¥\8dसà¥\80à¤\82à¤\97",
+ "license-header": "परवाà¤\82à¤\97à¥\80",
"listfiles-delete": "काडून उडयात",
"imgfile": "फायल",
"listfiles_date": "तारीख",
"filehist-revert": "परतुवप",
"filehist-current": "चालंत",
"filehist-datetime": "दिस / वेळ",
- "filehist-thumb": "लà¤\98à¥\81पà¥\8dरतिमा",
- "filehist-thumbtext": " $1मà¥\87रà¥\87नà¤\9aà¥\87 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 à¤\96ातà¥\80र लà¤\98à¥\81पà¥\8dरतिमा",
+ "filehist-thumb": "लà¥\8dहान-à¤\87माà¤\9c़",
+ "filehist-thumbtext": " $1मà¥\87रà¥\87नà¤\9aà¥\87 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 à¤\96ातà¥\80र लà¥\8dहान-à¤\87माà¤\9c़",
"filehist-user": "उपेगकर्तो",
"filehist-dimensions": "परिमाण",
"filehist-comment": "शेरो",
- "imagelinks": "फायल वापरपाची तरा",
+ "imagelinks": "फायलिचो वापर",
"linkstoimage": "हे फायलीक सकयल दिल्ल्यो पानाच्यो जोडण्यो {{PLURAL:$1|आसात}}.",
"nolinkstoimage": "हे फायलीक जोडणी आशिल्लीं आनीक पानां नात.",
"sharedupload-desc-here": "ही फयल $1 हांगाची आनी ती हे प्रकल्पां खातीर वापरल्यार चलता. (तिच्या $2 ह्या फयलींतलें वर्णनाचे पान) तातूंतलें वर्णन सकयल दिलां.",
"upload-disallowed-here": "तूं ह्या फायलीचेर अधिलेखीत करूंक शकना",
- "randompage": "खंयचेंय आदलें मदलें",
+ "randompage": "खंयचेंय आदलें मदलें पान",
"statistics": "संख्याशास्त्र",
"statistics-pages": "पान:",
"statistics-files": "फायल अपलोड करात",
"booksources": "पुस्तकांचो स्त्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तकाचे स्त्रोत सोदात",
"booksources-search": "सोद",
- "log": "लà¥\89à¤\97à¥\8dस",
+ "log": "सà¥\8bतà¥\8dराà¤\82",
"allpages": "सगळीं पाना",
"allarticles": "सगळीं पानां",
"allpagessubmit": "वचात",
- "categories": "à¤\97à¤\9f",
+ "categories": "वरà¥\8dà¤\97",
"linksearch-ns": "नांवाची सुवात",
"linksearch-ok": "सोद",
"linksearch-line": "$2 तल्यान $1 जोडिल्लो आसा",
"dellogpage": "काडून उडयिल्ल्यांची वळेरी",
"rollbacklink": "फाटीं घेयात",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|संपादन}} फाटीं घेयात",
- "protectlogpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा नà¥\8bà¤\82दà¥\80",
+ "protectlogpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितà¥\87à¤\9aà¥\87à¤\82 सà¥\8bतà¥\8dर",
"protectedarticle": "राखिल्ले\"[[$1]]\"",
"restriction-edit": "संस्करण",
"restriction-move": "दुसरेकडे व्हरात",
"restriction-create": "निर्माण कर",
"undeletelink": "पळेयात/परत हाडात",
"undeleteviewlink": "पळय, दृश्य",
- "namespace": "नांवाची सुवात",
+ "namespace": "नांव-थोळ",
"invert": "विपरीत प्रवरण",
"tooltip-invert": "वेंचीक नांवांचे सुवाते(आनी संबंदीत नांवांची सुवात तपासल्या जाल्यार) भीतर पानांनी केल्ले बदल लिपोवंक ह्या बॉक्सांत तपासून पळयात.",
- "namespace_association": "सà¤\82बà¤\82दà¥\80त नामसà¥\8dथान",
+ "namespace_association": "सà¤\82बà¤\82दà¥\80त नाà¤\82वथà¥\8bळ",
"tooltip-namespace_association": "चर्चा वा वेंचीक नांवाचें सुवातीक संबंदीत विशयाच्या नांवाची सुवात आस्पावन घेवपाखातीर ह्या बॉक्सांत पळयात",
"blanknamespace": "(मुखेल)",
"contributions": "{{GENDER:$1|उपेगकर्तो}} योगदानां",
"linkshere": "मुखावेली पानां '''[[:$1]]''': हाका जोडणी करतात",
"nolinkshere": "$1हाका खंयच्याच पानाची जोडणी ना",
"isredirect": "पान नव्या नाम्यार धाडात",
- "istemplate": "$1 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसà¥\8dà¤\95à¥\8dलà¥\8dयà¥\81à¤\9cनà¥\8dस",
+ "istemplate": "$1 दà¥\82सरात-समावà¥\87स",
"isimage": "फायलीचो दुवो",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|आदलें|आदलीं $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|फुडलें|फुडलें $1}}",
"whatlinkshere-links": "← जोडण्यो",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुनर्निर्देशन",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसà¥\8dà¤\95à¥\8dलà¥\8dयà¥\81à¤\9cनà¥\8dस",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 दà¥\82सà¥\8dरात-समावà¥\87श",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 जोडण्यो",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फायल जोडणी",
"whatlinkshere-filters": "गाळणे",
"ipboptions": "2 वरां: 2hours ,1 दीस:1 day,3 दीस:3 days,1 सुमान:1 week,2 सुमनां:2 weeks,1 म्हयनो:1 month,3 म्हयने:3 months,6 म्हयने:6 months,1 वर्स:1 year,अनिश्चीत:infinte",
"ipblocklist": "आडायल्लें वापरपी",
- "blocklink": "विà¤à¤¾à¤\97",
+ "blocklink": "à¤\86डावणà¥\80",
"change-blocklink": "विभाग सुदारप",
"contribslink": "योगदान",
"blocklogpage": "कार्यवळेरी आडायात",
"blocklogentry": "$2 $3 हो सोंपपी वेळ आशिल्लो $1 बंद दवरल्ला",
"block-log-flags-nocreate": "खातें निर्माण जावूंक ना",
- "movepagebtn": "पान राà¤\96à¥\82न दवरात",
- "movelogpage": "लà¥\89à¤\97 हालय",
+ "movepagebtn": "पान हालय",
+ "movelogpage": "पान हालà¥\8bवणà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8b सà¥\8bतà¥\8dर",
"revertmove": "मूळ पदार व्हरप",
- "export": "निरà¥\8dयात पानाà¤\82",
+ "export": "पानाà¤\82 निरà¥\8dयात à¤\95र",
"allmessagesname": "नांव",
"allmessagesdefault": "पूर्वनिर्धारित संदेशाचो मजकूर",
"thumbnail-more": "व्हड करात",
"thumbnail_error": "$1ः लघुप्रतिमा करतांनाची चूक",
"tooltip-pt-userpage": "तुमचें वापरपाचें पान",
- "tooltip-pt-mytalk": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87à¤\82 à¤\89लà¥\8bवपाचें पान",
+ "tooltip-pt-mytalk": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87à¤\82 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aà¥\87चें पान",
"tooltip-pt-preferences": "तुमची पसंती",
"tooltip-pt-watchlist": "तुमी बदल करपा खातीर देखरेख करतात त्या पानांची वळेरी",
"tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची वळेरी",
- "tooltip-pt-login": "लà¥\8bà¤\97 à¤\87न करप बरें, पूण तशी सक्ती ना.",
+ "tooltip-pt-login": "सतà¥\8dरारà¤\82ठकरप बरें, पूण तशी सक्ती ना.",
"tooltip-pt-logout": "सत्र शेवट",
- "tooltip-pt-createaccount": "तà¥\81मà¥\80 à¤\96ातà¥\87à¤\82 à¤\89à¤\97डà¥\82न लाà¥\85à¤\97 à¤\87न करचें अशें सुचयतात, पूण तें सक्तीचे ना.",
- "tooltip-ca-talk": "मà¤\9cà¤\95à¥\82राà¤\9aà¥\8dया पाना सà¤\82बà¤\82दान à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा",
- "tooltip-ca-edit": "तà¥\81मà¤\9aà¥\8dयानà¥\80à¤\82 हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\87à¤\82 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\95रà¥\82à¤\82 यà¥\87ता. à¤\89पà¤\95ार à¤\95रà¥\82न राà¤\96à¥\82न दवरà¤\9aà¥\8dया à¤\86दà¥\80à¤\82 पà¥\82रà¥\8dवनियाळ बà¤\9fन वापरà¤\9aà¥\8b",
- "tooltip-ca-addsection": "नवà¥\80न विभाग सुरु करात",
- "tooltip-ca-viewsource": "हें पान संरक्षीत आसा. तुमच्यानी ताचो उगम पळोवं येता",
- "tooltip-ca-history": "हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\87 à¤\86दलà¥\87 नियाळ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "तà¥\81मà¥\80 à¤\96ातà¥\87à¤\82 à¤\89à¤\97डà¥\82न सतà¥\8dरारà¤\82ठकरचें अशें सुचयतात, पूण तें सक्तीचे ना.",
+ "tooltip-ca-talk": "मà¤\9cà¤\95à¥\82राà¤\9aà¥\8dया पाना सà¤\82बà¤\82दान à¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤à¤¾à¤¸",
+ "tooltip-ca-edit": "हà¥\87à¤\82 पान बदल",
+ "tooltip-ca-addsection": "नवà¥\80à¤\82 विभाग सुरु करात",
+ "tooltip-ca-viewsource": "हें पान संरक्षीत आसा.\nतुमच्यानी ताचो उगम पळोवं येता",
+ "tooltip-ca-history": "हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dयà¥\8b à¤\86दलà¥\8dयà¥\8b à¤\89à¤\9cà¤\82ळणà¥\8dयà¥\8b",
"tooltip-ca-protect": "हें पान राखून दवर",
"tooltip-ca-delete": "हें पान काडून उडयात",
"tooltip-ca-move": "दुसरे कडे व्हरात",
"tooltip-n-help": "सोदपाचो जागो",
"tooltip-t-whatlinkshere": "हांगा जोडणी आशिल्ल्या सगळ्या विकी पानांची वळेरी",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ह्या पानावेल्यान जोडणी दिल्ल्या पानांतले हालींचे बदल",
- "tooltip-feed-atom": "हà¥\8dया पाना à¤\96ातà¥\80र à¤\8dà¤\9fम रसद",
+ "tooltip-feed-atom": "हà¥\8dया पाना à¤\96ातà¥\80र à¤\8dà¤\9fम पà¥\82रà¥\8dवण",
"tooltip-t-contributions": "ह्या वापरप्याची योगदानाची वळेरी",
"tooltip-t-emailuser": "ह्या उपेगकर्त्याक इ-मेल धाडात",
- "tooltip-t-upload": "फायल अपलोड करात",
+ "tooltip-t-upload": "फायली अपलोड करात",
"tooltip-t-specialpages": "सगळ्या खाशेल्या पानांची वळेरी",
"tooltip-t-print": "ह्या पानाची छापपायोग्य आवृत्ती",
"tooltip-t-permalink": "ह्या पानाच्या ह्या पुनर्नियाळाकडे सदांकाळ जोडणी",
"tooltip-ca-nstab-main": "मजकूर पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-user": "वापरप्याचें पान दाखय",
- "tooltip-ca-nstab-special": "हें खेरीत पान,तुमच्यांनीं खुद्द त्या पानार संस्करण करूं नजो",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "हें खेरीत पान, तुमच्यांनीं खुद्द त्या पानार संस्करण करूं नजो",
"tooltip-ca-nstab-project": "प्रकल्पाचें पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-image": "फायलीचें पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-template": "प्रारुप पळेयात",
- "tooltip-ca-nstab-category": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\82à¤\9aà¥\87à¤\82 पान पळेयात",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "वरà¥\8dà¤\97ाà¤\82à¤\9aà¥\87 पान पळेयात",
"tooltip-minoredit": "हो ल्हानसो बदल म्हूण कुरू करात",
- "tooltip-save": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87 बदल राà¤\96à¥\82न दवरात",
+ "tooltip-save": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87 बदल साà¤\82à¤à¤¾à¤³ात",
"tooltip-preview": "तुमचे बदल परतून नियाळचे. हें राखून दवरचे पयलीं करचें",
"tooltip-diff": "लिखीत मजकूरांत तुमी खंयचो बदल केला तो दाखयात",
"tooltip-compareselectedversions": "ह्या पानाच्या दोन वेंचिल्ल्या पुनर्नियाळां मदलो फरक पळेयात.",
"tooltip-rollback": "निमाण्या योगदान करप्यान ह्या पानाचेर केल्लें संस्करण (णां) रोलबॅक (फाटीं घेयात) एकाच क्लीकान मूळ पदार हाडटा",
"tooltip-undo": "\"आदलें स्थितीर हाडचें\" ह्या बदलाक परत व्हरुन संपादन स्थितीन झलक रितीन दाखयतात.\nहाचेवरवीं सारांशान आदल्या स्थितीर हाडपाचें कारण बरोवं शकता.",
"tooltip-summary": "आपरोसाची नोंदणी करात",
- "simpleantispam-label": "एन्टी-स्पैम तपासप. हातूंतल्यान <strong>NOT</strong> भरात!",
+ "simpleantispam-label": "एन्टी-स्पैम तपासप.\nहे भरी<strong>नकाय</strong>!",
"pageinfo-toolboxlink": "पानाची म्हायती",
"previousdiff": "← आदलें संपादन",
"nextdiff": "नवें संपादन →",
"file-info-size": "$1 × $2 चित्रतत्व, फायलीचो आकार: $3, माइम प्रकार: $4",
- "file-nohires": "हाà¤\9aà¥\8dया परस वयलà¥\87 रà¥\87à¤\9cलà¥\8dयà¥\81शन उपल्बद ना",
- "svg-long-desc": "SVG फायल, सादारणपणान $1 Ã\97 $2 पà¥\80à¤\95à¥\8dसलà¥\8dस, फायलीचो आकार: $3",
+ "file-nohires": "हाà¤\9aà¥\8dया परस वयलà¥\87 बारिà¤\95à¥\8dसाय उपल्बद ना",
+ "svg-long-desc": "SVG फायल, नाà¤\82वाà¤\95 $1 Ã\97 $2 à¤\9aितà¥\8dरततà¥\8dवाà¤\82, फायलीचो आकार: $3",
"show-big-image": "मुळावी फायल",
"show-big-image-preview": "ह्या दाखवणीचो आकार: $1.",
- "show-big-image-other": "हेर {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}: $1 ।",
- "show-big-image-size": "$1 Ã\97 $2 पिà¤\95à¥\8dसà¥\87ल",
+ "show-big-image-other": "हेर {{PLURAL:$2|बारिकसाय}}: $1।",
+ "show-big-image-size": "$1 Ã\97 $2 à¤\9aितà¥\8dरततà¥\8dवाà¤\82",
"bad_image_list": "सरुपण सकयले भाशेन आसाः फक्त वळेरेंतल्यान विशयांचो (*न सुरु जावपी वळी) विचार जाला वळी वयली पयली जोडणी ही वायट फायलीक जोडणी ही वायट फायलीक जोडणी आसूंक जाय. ते लायनीवेल्यो ताचे उपरांतच्यो खंयच्योय जोडण्यो ह्यो आडवाद अशो धरतात म्हळ्यार जंय फायल इन लायन आसूं येता अशी पानां.",
"metadata": "मेटाडॅटा",
- "metadata-help": "हà¥\8dया फायलà¥\80न à¤\9aड मà¥\8dहायतà¥\80 à¤\86सा, à¤\98डयà¥\87 हà¥\80 फायल तयार à¤\95रताना वापरिल्ल्या स्कॅनर वा कॅमेरा कडल्यान ही मेळ्ळ्या आसुंये. जर ही फायल बदल्ल्या जाल्यार ही म्हायती नव्या फायलींकडे जुळची ना असो दुबाव आसा.",
- "metadata-fields": "जेन्ना मेटाडेटा टेबल कोसळटा तेन्ना ह्या संदेशांत आसपाव केल्लीं मेटाडेटाची चित्ररूपां दर्शक पानांत आसपावतलीं बाकीचीं पूर्वनिर्धारीत रितीन लिपून उरतलीं\nबनावट\nनमुनो\nमूळ तारीख-वेळ\nउकतो वेळ\nकलाकार\nसर्वाधिकार\nप्रतिमावर्णन",
+ "metadata-help": "हà¥\8dया फायलà¥\80न à¤\9aड मà¥\8dहायतà¥\80 à¤\86सा, à¤\98डयà¥\87 हà¥\80 फायल रà¤\9aताना वापरिल्ल्या स्कॅनर वा कॅमेरा कडल्यान ही मेळ्ळ्या आसुंये. जर ही फायल बदल्ल्या जाल्यार ही म्हायती नव्या फायलींकडे जुळची ना असो दुबाव आसा.",
+ "metadata-fields": "जेन्ना मेटाडेटा टेबल कोसळटा तेन्ना ह्या संदेशांत आसपाव केल्लीं मेटाडेटाची चित्ररूपां दर्शक पानांत आसपावतलीं बाकीचीं पूर्वनिर्धारीत रितीन लिपून उरतलीं\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "अभिविन्यास",
- "exif-xresolution": "à¤\86डवà¥\87à¤\82 रिà¤\9cà¥\8bलà¥\8dयà¥\82शन",
- "exif-yresolution": "à¤\89बà¥\87à¤\82 रिà¤\9cà¥\8bलà¥\8dयà¥\82शन",
- "exif-datetime": "फायल बदल वेळ आनी तारीक",
+ "exif-xresolution": "à¤\86डवà¥\87à¤\82 बारिà¤\95à¥\8dसाय",
+ "exif-yresolution": "à¤\89बà¥\87à¤\82 बारिà¤\95à¥\8dसाय",
+ "exif-datetime": "फायलीचें बदलपाचें वेळ आनी तारीक",
"exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
"exif-model": "कॅमेरा मॉडेल",
"exif-software": "वापरिल्लो सॉफ्टवेर",
"exif-exifversion": "Exif आवृत्ती",
- "exif-colorspace": "रà¤\82à¤\97 सà¥\8dथान",
+ "exif-colorspace": "रà¤\82à¤\97 à¤\9c़ाà¤\97à¥\8b",
"exif-datetimeoriginal": "म्हायती निर्मितीची तारीख आनी वेळ",
- "exif-datetimedigitized": "डिà¤\9cिà¤\9fायà¤\9c à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\8dयाची तारीक आनी वेळ",
+ "exif-datetimedigitized": "फाà¤\87ल रà¥\8bà¤\9aपाची तारीक आनी वेळ",
"exif-orientation-1": "सामान्य",
"namespacesall": "सगळें",
"monthsall": "सगळे",
"watchlisttools-view": "प्रस्तूत बदल पळयात.",
"watchlisttools-edit": "लक्ष वळेंरी पळय आनी संपादीत करात",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|à¤\89लà¥\8bवप]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|à¤\89लà¥\8bयात]])",
"specialpages": "खाशेलीं पानां",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|लà¥\87बल]]गाळणो:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:कुरवेचीट|{{PLURAL:$1|कुरवेचीट|कुरवेचीटी}}]]: $2)",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|à¤\95à¥\81रà¥\8dवà¥\87à¤\9aà¥\80à¤\9f]] गाळणो:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|कुरवेचीट|कुरवेचीटी}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|काडून उडयल्ले पान}} $3",
"logentry-move-move": "$1 न $3 पानाचेर $4 {{GENDER:$2|हालयला}}",
- "logentry-newusers-create": "उपयोगकत्याचें $1 {{लिंग:$2|तयार केलें}}",
+ "logentry-newusers-create": "उपयोगकत्याचें $1 {{GENDER:$2|तयार केलें}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड केला}} $3",
"searchsuggest-search": "सोद"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff