Merge "Ensure users are able to edit the page after changing the content model"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gl.json

diff --git a/languages/i18n/gl.json b/languages/i18n/gl.json
index 3dc1e86..cf91cbe 100644 (file)
--- a/languages/i18n/gl.json
+++ b/languages/i18n/gl.json
@@ -51,7 +51,7 @@
        "tog-enotifminoredits": "Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas ou nos ficheiros",
        "tog-enotifrevealaddr": "Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos correos de notificación",
        "tog-shownumberswatching": "Mostrar o número de usuarios que están a vixiar",
-       "tog-oldsig": "Sinatura actual:",
+       "tog-oldsig": "A súa sinatura actual:",
        "tog-fancysig": "Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)",
        "tog-uselivepreview": "Usar a vista previa en tempo real",
        "tog-forceeditsummary": "Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro",
@@ -68,7 +68,7 @@
        "tog-showhiddencats": "Mostrar as categorías ocultas",
        "tog-norollbackdiff": "Omitir as diferenzas despois de levar a cabo unha reversión de edicións",
        "tog-useeditwarning": "Avisádeme cando deixe unha páxina de edición cos cambios sen gardar",
-       "tog-prefershttps": "Utilizar unha conexión segura sempre que acceda ao sistema",
+       "tog-prefershttps": "Utilizar sempre unha conexión segura mentres acceda ao sistema",
        "underline-always": "Sempre",
        "underline-never": "Nunca",
        "underline-default": "Opción predeterminada da aparencia ou do navegador",
@@ -163,7 +163,7 @@
        "newwindow": "(abre unha ventá nova)",
        "cancel": "Cancelar",
        "moredotdotdot": "Máis...",
-       "morenotlisted": "Esta lista non está completa.",
+       "morenotlisted": "Esta lista pode estar incompleta.",
        "mypage": "Páxina",
        "mytalk": "Conversa",
        "anontalk": "Conversa",
@@ -222,6 +222,8 @@
        "talk": "Conversa",
        "views": "Vistas",
        "toolbox": "Ferramentas",
+       "tool-link-userrights": "Modificar os grupos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}",
+       "tool-link-emailuser": "Enviar un correo electrónico {{GENDER:$1|ó usuario|á usuaria}}",
        "userpage": "Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}",
        "projectpage": "Ver a páxina do proxecto",
        "imagepage": "Ver a páxina do ficheiro",
@@ -559,7 +561,7 @@
        "botpasswords-updated-body": "O contrasinal de bot do bot de nome \"$1\" do usuario \"$2\" foi actualizado.",
        "botpasswords-deleted-title": "Contrasinal de bot borrado",
        "botpasswords-deleted-body": "O contrasinal de bot do bot de nome \"$1\" do usuario \"$2\" foi borrado.",
-       "botpasswords-newpassword": "O novo contrasinal para acceder con strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistra isto para referencia futura.</em><br/>(Para bots vellos que requiren que o nome de acceso sexa o mesmo que o nome de usuario eventual, podes usar tamén <strong>$3</strong> como nome de usuario e <strong>$4</strong>  como contrasinal.)",
+       "botpasswords-newpassword": "O novo contrasinal para acceder con <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistre isto para referencias futuras.</em><br />(Para bots vellos que requiren que o nome de acceso sexa o mesmo que o nome de usuario eventual, pode usar tamén <strong>$3</strong> como nome de usuario e <strong>$4</strong>  como contrasinal.)",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non está dispoñible.",
        "botpasswords-restriction-failed": "Restricións de contrasinal de bots evitaron esta conexión.",
        "botpasswords-invalid-name": "O nome de usuario especificado non contén o separador de contrasinal de bot (\"$1\").",
@@ -3378,8 +3380,6 @@
        "htmlform-title-not-exists": "\"$1\" non existe.",
        "htmlform-user-not-exists": "\"<strong>$1</strong>\" non existe.",
        "htmlform-user-not-valid": "\"<strong>$1</strong>\" non é un nome de usuario válido.",
-       "sqlite-has-fts": "$1 con soporte para procuras de texto completo",
-       "sqlite-no-fts": "$1 sen soporte para procuras de texto completo",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|borrou}} a páxina \"$3\"",
        "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a páxina \"$3\"",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|mudou}} a visibilidade {{PLURAL:$5|dunha entrada|de $5 entradas}} do rexistro de $3: $4",