"Josep Maria 15.",
"Fisterraeomar",
"Breogan2008",
- "VaiPolaSombra"
+ "VaiPolaSombra",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Subliñar as ligazóns:",
"disclaimers": "Advertencias",
"disclaimerpage": "Project:Advertencia xeral",
"edithelp": "Axuda de edición",
+ "helppage-top-gethelp": "Axuda",
"mainpage": "Portada",
"mainpage-description": "Portada",
"policy-url": "Project:Políticas e normas",
"readonly_lag": "A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores levan a cabo a sincronización co servidor principal",
"internalerror": "Erro interno",
"internalerror_info": "Erro interno: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Excepción grave de tipo \"$1\"",
"filecopyerror": "Non se puido copiar o ficheiro \"$1\" en \"$2\".",
"filerenameerror": "Non se puido cambiar o nome do ficheiro \"$1\" a \"$2\".",
"filedeleteerror": "Non se deu borrado o ficheiro \"$1\".",
"showpreview": "Mostrar a vista previa",
"showdiff": "Mostrar os cambios",
"blankarticle": "<strong>Advertencia:</strong> A páxina que está a piques de crear está baleira.\nSe preme no botón \"{{int:savearticle}}\" outra vez, a páxina crearase sen contido.",
- "anoneditwarning": "<strong>Aviso:</strong> Non accedeu ao sistema. O seu enderezo IP será rexistado no histórico de edicións desta páxina. Se <strong>[$1 accede ao sistema]</strong> ou <strong>[$2 crea unha conta]</strong>, as súas edicións serán rexistadas co seu nome de usuario, ademais doutros beneficios.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Aviso:</strong> Non accedeu ao sistema. O seu enderezo IP será visible se fai algunha edición. Se <strong>[$1 accede ao sistema]</strong> ou <strong>[$2 crea unha conta]</strong>, as súas edicións serán atribuídas ao seu nome de usuario e obterá outros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "''Non accedeu ao sistema. Se garda a páxina, o seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de edicións.''",
"missingsummary": "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.\nSe preme en \"{{int:savearticle}}\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
"selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Está redirecionando esta páxina a ela mesma. Vostede pode ter especificado a páxina incorrecta para a redireción, ou pode que estea a editar a páxina incorrecta. Se preme \"{{int:savearticle}}\" de novo, crearase a redireción de tódolos xeitos.",
"unusedimages": "Imaxes sen uso",
"wantedcategories": "Categorías requiridas",
"wantedpages": "Páxinas requiridas",
+ "wantedpages-summary": "Lista de páxinas inexistentes con máis ligazóns cara a elas, excluíndo as páxinas que só teñen redireccións cara a elas. Para consultar a lista de páxinas inexistentes que teñen redireccións cara a elas, véxase [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Título inválido fixado nos resultados: $1",
"wantedfiles": "Ficheiros requiridos",
"wantedfiletext-cat": "Os seguintes ficheiros están en uso, pero non existen. É posible que aparezan ficheiros de repositoroios externos, malia que existan. Calquera falso positivo estará <del>riscado</del>. Ademais, as páxinas que inclúen ficheiros que non existen están listadas en [[:$1]].",
"thumbnail_image-missing": "Parece que falta o ficheiro: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Producíronse demasiados ($1 ou máis) intentos fallidos recentes de renderizar esta miniatura. Inténteo de novo máis tarde.",
"import": "Importar páxinas",
- "importinterwiki": "Importación transwiki",
- "import-interwiki-text": "Seleccione o wiki e o título da páxina que queira importar.\nAs datas das revisións e os nomes dos editores manteranse.\nTodas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Special:Log/import|rexistro de importacións]].",
+ "importinterwiki": "Importar doutro wiki",
+ "import-interwiki-text": "Seleccione o wiki e o título da páxina que queira importar.\nAs datas das revisións e os nomes dos editores manteranse.\nTodas as importacións doutros wikis poden consultarse no [[Special:Log/import|rexistro de importacións]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de orixe:",
"import-interwiki-sourcepage": "Páxina de orixe:",
"import-interwiki-history": "Copiar todas as versións que hai no historial desta páxina",
"importcantopen": "Non se pode abrir o ficheiro importado",
"importbadinterwiki": "Ligazón interwiki incorrecta",
"importsuccess": "A importación rematou!",
- "importnosources": "Non se defininiu ningunha fonte de importación transwiki e os envíos directos dos historiais están desactivados.",
+ "importnosources": "Non se defininiu ningún wiki desde o que importar e os envíos directos dos historiais están desactivados.",
"importnofile": "Non se enviou ningún ficheiro de importación.",
"importuploaderrorsize": "Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro é máis grande que o tamaño de envío permitido.",
"importuploaderrorpartial": "Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro só se enviou parcialmente.",
"tags-create-invalid-chars": "Os nomes das etiquetas non poden conter nin comas (<code>,</code>) nin barras (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "As páxinas non deben conter caracteres que non se poidan usar nos títulos das páxinas.",
"tags-create-already-exists": "A páxina \"$1\" xa existe.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Atopouse o seguinte erro|Atopáronse os seguintes erros}} ao intentar crear a etiqueta \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Desexa continuar creando a etiqueta?",
"tags-delete-title": "Borrar etiqueta",
"tags-delete-explanation-initial": "Está a piques de borrar a etiqueta \"$1\" da base de datos.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Ha eliminarse {{PLURAL:$2|dunha revisión ou entrada|das $2 revisións e/ou entradas}} de rexistro {{PLURAL:$2|á|ás}} que actualmente se aplica.",
"tags-delete-explanation-warning": "Esta acción é <strong>irreversible</strong> e nin sequera os administradores da base de datos poderán desfacela. Asegúrese de que é esta a etiqueta que desexa borrar.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>A etiqueta \"$1\" segue activa e continuará aplicándose no futuro.</strong> Para evitalo, vaia ao(s) lugar(es) onde se establece a aplicación desta etiqueta e desactívea alí.",
"tags-delete-reason": "Motivo:",
"tags-delete-submit": "Eliminar esta etiqueta irreversiblemente",
"tags-delete-not-allowed": "As etiquetas definidas por unha extensión non se poden borrar, agás que a extensión específica o permita.",
"tags-delete-not-found": "A páxina \"$1\" non existe.",
- "tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" aplícase a máis de $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}, polo que non pode borrarse.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" aplícase a máis de $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisións}}; isto significa que non se pode borrar.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" borrouse correctamente; con todo, {{PLURAL:$2|atopouse o seguinte erro|atopáronse os seguintes erros}}:",
"tags-activate-title": "Activar etiqueta",
"tags-activate-question": "Está a piques de activar a etiqueta\"$1\".",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
"revdelete-uname-unhid": "descubriu o nome de usuario",
"revdelete-restricted": "aplicou restricións aos administradores",
"revdelete-unrestricted": "eliminou restricións aos administradores",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} cun tempo de duración de $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as configuracións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} cunha caducidade de $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a {{GENDER:$4|$3}} cun tempo de duración de $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} as configuracións do bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} cunha caducidade de $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fusionou}} \"$3\" con \"$4\" (revisións ata o $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina \"$3\" a \"$4\"",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina \"$3\" a \"$4\" sen deixar unha redirección",
"log-name-managetags": "Rexistro de xestión de etiquetas",
"log-description-managetags": "Esta páxina contén unha lista das tarefas de xestión relacionadas con [[Special:Tags|tags]]. No rexistro figuran só aquelas accións realizadas de forma manual por un administrador; pódense crear ou borrar etiquetas por medio do software wiki sen que se engada unha nova entrada ao rexistro.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|created}} a etiqueta \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|borrou}} a etiqueta \"$4\" (eliminouse de $5 {{PLURAL:$5|revisión ou entrada de rexistro|revisións e/ou entradas de rexistro}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|activou}} a etiqueta \"$4\" para o seu uso por usuarios e bots",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|desactivou}} a etiqueta \"$4\" para impedir o seu uso por usuarios e bots",
"rightsnone": "(ningún)",
"revdelete-summary": "o resumo de edición",
+ "feedback-adding": "Enviando os comentarios...",
+ "feedback-back": "Volver",
+ "feedback-bugcheck": "Perfecto! Comprobe que aínda non está entre os [$1 erros coñecidos].",
+ "feedback-bugnew": "Comprobeino. Informar deste novo erro",
"feedback-bugornote": "Se está listo para describir un problema técnico en detalle, [$1 informe do erro].\nEn caso contrario, pode empregar o formulario sinxelo inferior. O seu comentario aparecerá na páxina \"[$3 $2]\" xunto ao seu nome de usuario e o navegador que está usando.",
- "feedback-subject": "Asunto:",
- "feedback-message": "Mensaxe:",
"feedback-cancel": "Cancelar",
- "feedback-submit": "Enviar os comentarios",
- "feedback-adding": "Enviando os comentarios...",
+ "feedback-close": "Feito",
+ "feedback-error-title": "Erro",
"feedback-error1": "Erro: Resultado da API non recoñecido",
"feedback-error2": "Erro: Fallo de edición",
"feedback-error3": "Erro: Non hai resposta da API",
+ "feedback-message": "Mensaxe:",
+ "feedback-subject": "Asunto:",
+ "feedback-submit": "Enviar",
"feedback-thanks": "Grazas! Os seus comentarios publicáronse na páxina \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Feito",
- "feedback-bugcheck": "Perfecto! Comprobe que aínda non está entre os [$1 erros coñecidos].",
- "feedback-bugnew": "Comprobeino. Informar deste novo erro",
+ "feedback-thanks-title": "Grazas!",
+ "feedback-useragent": "Axente de usuario:",
"searchsuggest-search": "Procurar",
"searchsuggest-containing": "que conteña...",
"api-error-badaccess-groups": "Non ten os permisos necesarios para cargar ficheiros neste wiki.",
"json-error-utf8": "Hai caracteres UTF-8 incorrectos, trátase probablemente dun problema de codificación.",
"json-error-recursion": "Atopáronse unha ou máis referencias recursivas no valor para codificar.",
"json-error-inf-or-nan": "Atopáronse un ou máis valores NAN ou INF no valor para codificar.",
- "json-error-unsupported-type": "Indicouse un valor dun tipo que non se pode codificar."
+ "json-error-unsupported-type": "Indicouse un valor dun tipo que non se pode codificar.",
+ "headline-anchor-title": "Ligazón a esta sección"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff