"לערי ריינהארט",
"Fitoschido",
"McDutchie",
- "Josep Maria 15."
+ "Josep Maria 15.",
+ "Fisterraeomar",
+ "Breogan2008",
+ "VaiPolaSombra"
]
},
"tog-underline": "Subliñar as ligazóns:",
"tog-usenewrc": "Agrupar as modificacións por páxina nos cambios recentes e na lista de vixilancia",
"tog-numberheadings": "Numerar automaticamente as cabeceiras",
"tog-showtoolbar": "Mostrar a barra de ferramentas de edición",
- "tog-editondblclick": "Editar as páxinas logo de facer dobre clic",
+ "tog-editondblclick": "Facer dobre clic para editar as páxinas",
"tog-editsectiononrightclick": "Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións",
"tog-watchcreations": "Engadir as páxinas que cree e os ficheiros que cargue á miña lista de vixilancia",
"tog-watchdefault": "Engadir as páxinas e os ficheiros que edite á miña lista de vixilancia",
"tog-minordefault": "Marcar todas as edicións como pequenas por defecto",
"tog-previewontop": "Mostrar a vista previa antes da caixa de edición",
"tog-previewonfirst": "Mostrar a vista previa na primeira edición",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina ou un ficheiro da miña lista de vixilancia sufra un cambio",
- "tog-enotifusertalkpages": "Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando a miña páxina de conversa cambie",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Desexo recibir un aviso por correo electrónico cando unha páxina ou un ficheiro da miña lista de vixilancia sufra algún cambio",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Desexo recibir un aviso por correo electrónico cando a miña páxina de conversa cambie",
"tog-enotifminoredits": "Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas ou nos ficheiros",
"tog-enotifrevealaddr": "Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos correos de notificación",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar o número de usuarios que están a vixiar",
"createaccount-text": "Alguén creou unha conta chamada \"$2\" para o seu enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}} ($4), e con contrasinal \"$3\".\nDebe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora.\n\nPode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.",
"login-throttled": "Fixo demasiados intentos de acceder ao sistema.\nPor favor, agarde $1 antes de probar outra vez.",
"login-abort-generic": "Acceso ao sistema incorrecto; abortado",
- "login-migrated-generic": "A súa conta foi migrada, e o seu nome de usuario xa non existe nesta wiki.",
+ "login-migrated-generic": "A súa conta foi migrada e o seu nome de usuario xa non existe neste wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"suspicious-userlogout": "Rexeitouse a súa petición de saír do sistema porque semella que a enviou un navegador roto ou a caché dun proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "O nome real é opcional.\nSe escolle dalo utilizarase para atribuír ao usuario o seu traballo.",
"mergehistory-fail-toobig": "Non se puido fusionar o historial, xa que supón trasladar máis revisións que o límite de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}.",
"mergehistory-no-source": "Non existe a páxina de orixe \"$1\".",
"mergehistory-no-destination": "Non existe a páxina de destino \"$1\".",
- "mergehistory-invalid-source": "A páxina de orixe ten que ter un título válido.",
- "mergehistory-invalid-destination": "A páxina de destino ten que ter un título válido.",
+ "mergehistory-invalid-source": "A páxina de orixe debe ter un título válido.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "A páxina de destino debe ter un título válido.",
"mergehistory-autocomment": "\"[[:$1]]\" fusionouse con \"[[:$2]]\"",
"mergehistory-comment": "\"[[:$1]]\" fusionouse con \"[[:$2]]\": $3",
- "mergehistory-same-destination": "A páxina de orixe e a páxina de destino non pode ser a mesma",
+ "mergehistory-same-destination": "A páxina de orixe e a páxina de destino non poden ser a mesma",
"mergehistory-reason": "Motivo:",
"mergelog": "Rexistro de fusións",
"revertmerge": "Desfacer a fusión",
"right-override-export-depth": "Exportar páxinas incluíndo as páxinas ligadas ata unha profundidade de 5",
"right-sendemail": "Enviar correos electrónicos a outros usuarios",
"right-passwordreset": "Ver os correos electrónicos de restablecemento de contrasinais",
+ "right-managechangetags": "Crear e borrar [[Special:Tags|tags]] da base de datos",
"newuserlogpage": "Rexistro de creación de usuarios",
"newuserlogpagetext": "Este é un rexistro de creación de contas de usuario.",
"rightslog": "Rexistro de dereitos de usuario",
"action-viewmyprivateinfo": "ver a súa información privada",
"action-editmyprivateinfo": "editar a súa información privada",
"action-editcontentmodel": "editar o modelo de contido dunha páxina",
+ "action-managechangetags": "crear e borrar etiquetas da base de datos",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"tags-tag": "Nome da etiqueta",
"tags-display-header": "Aparición nas listas de cambios",
"tags-description-header": "Descrición completa do significado",
+ "tags-source-header": "Fonte",
"tags-active-header": "Activa?",
"tags-hitcount-header": "Edicións etiquetadas",
+ "tags-actions-header": "Accións",
"tags-active-yes": "Si",
"tags-active-no": "Non",
+ "tags-source-extension": "Definida por unha extensión",
+ "tags-source-manual": "Aplicado manualmente por usuarios e bots",
+ "tags-source-none": "Xa non está en uso",
"tags-edit": "editar",
+ "tags-delete": "Borrar",
+ "tags-activate": "activar",
+ "tags-deactivate": "Reactivar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Non ten os permisos necesarios para modificar etiquetas.",
+ "tags-create-heading": "Crear unha nova etiqueta",
+ "tags-create-explanation": "Por defecto, as etiquetas creadas recentemente poderán ser empregadas polos usuarios e os bots.",
+ "tags-create-tag-name": "Nome da páxina:",
+ "tags-create-reason": "Motivo:",
+ "tags-create-submit": "Crear",
+ "tags-create-no-name": "Debe especificar unha páxina.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Os nomes das etiquetas non poden conter nin comas (<code>,</code>) nin barras (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "As páxinas non deben conter caracteres que non se poidan usar nos títulos das páxinas.",
+ "tags-create-already-exists": "A páxina \"$1\" xa existe.",
+ "tags-create-warnings-below": "Desexa continuar creando a etiqueta?",
+ "tags-delete-title": "Borrar etiqueta",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Está a piques de borrar a etiqueta \"$1\" da base de datos.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Esta acción é <strong>irreversible</strong> e nin sequera os administradores da base de datos poderán desfacela. Asegúrese de que é esta a etiqueta que desexa borrar.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>A etiqueta \"$1\" segue activa e continuará aplicándose no futuro.</strong> Para evitalo, vaia ao(s) lugar(es) onde se establece a aplicación desta etiqueta e desactívea alí.",
+ "tags-delete-reason": "Motivo:",
+ "tags-delete-submit": "Eliminar esta etiqueta irreversiblemente",
+ "tags-delete-not-allowed": "As etiquetas definidas por unha extensión non se poden borrar, agás que a extensión específica o permita.",
+ "tags-delete-not-found": "A páxina \"$1\" non existe.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" aplícase a máis de $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}, polo que non pode borrarse.",
+ "tags-activate-title": "Activar etiqueta",
+ "tags-activate-question": "Está a piques de activar a etiqueta\"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Motivo:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Non é posible activar a páxina \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "A páxina \"$1\" non existe.",
+ "tags-activate-submit": "Activar",
+ "tags-deactivate-title": "Desactivar etiqueta",
+ "tags-deactivate-question": "Está a piques de desactivar a etiqueta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Motivo:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Non é posible reactivar a páxina \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Reactivar",
"comparepages": "Comparar páxinas",
"compare-page1": "Páxina 1",
"compare-page2": "Páxina 2",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|cargou}} \"$3\"",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|cargou}} unha nova versión de \"$3\"",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|cargou}} \"$3\"",
+ "log-name-managetags": "Rexistro de xestión de etiquetas",
+ "log-description-managetags": "Esta páxina contén unha lista das tarefas de xestión relacionadas con [[Special:Tags|tags]]. No rexistro figuran só aquelas accións realizadas de forma manual por un administrador; pódense crear ou borrar etiquetas por medio do software wiki sen que se engada unha nova entrada ao rexistro.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|created}} a etiqueta \"$4\"",
"rightsnone": "(ningún)",
"revdelete-summary": "o resumo de edición",
"feedback-bugornote": "Se está listo para describir un problema técnico en detalle, [$1 informe do erro].\nEn caso contrario, pode empregar o formulario sinxelo inferior. O seu comentario aparecerá na páxina \"[$3 $2]\" xunto ao seu nome de usuario e o navegador que está usando.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff