"customcssprotected": "Non ten os permisos necesarios para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.",
"customjsonprotected": "Non ten os permisos necesarios para modificar esta páxina JSON xa que contén a configuración persoal doutro usuario.",
"customjsprotected": "Non ten os permisos necesarios para modificar esta páxina de JavaScript, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.",
+ "sitecssprotected": "Non ten permiso para editar esta páxina CSS xa que pode afectar a tódolos visitantes",
+ "sitejsonprotected": "Non ten permiso para editar esta páxina JSON xa que pode afectar a tódolos visitantes",
+ "sitejsprotected": "Non ten permiso para editar esta páxina JavaScript xa que pode afectar a tódolos visitantes",
"mycustomcssprotected": "Non ten os permisos necesarios para editar esta páxina de CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Non ten permisos para editar esta páxina JSON.",
"mycustomjsprotected": "Non ten os permisos necesarios para editar esta páxina de JavaScript.",
"converter-manual-rule-error": "Detectouse un erro na regra manual de conversión da lingua",
"undo-success": "A edición pódese desfacer.\nComprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar que isto é o que desexa facer; despois, garde os cambios para desfacer a edición.",
"undo-failure": "Non se pode desfacer a edición debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.",
+ "undo-main-slot-only": "A edición non puido desfacerse xa que implica contido que se atopa fóra da posición principal.",
"undo-norev": "A edición non se pode desfacer porque non existe ou foi eliminada.",
"undo-nochange": "Semella que alguén xa desfixo a edición.",
"undo-summary": "Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]])",
"diff-paragraph-moved-toold": "Moveuse o parágrafo. Prema para saltar para á localización anterior.",
"difference-missing-revision": "Non se {{PLURAL:$2|atopou revisión ningunha|atoparon $2 revisións}} desta diferenza ($1).\n\nA miúdo, isto está provocado por seguir unha ligazón de diferenzas obsoleta cara a unha páxina que foi borrada.\nO [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados] contén máis detalles.",
"searchresults": "Resultados da procura",
+ "search-filter-title-prefix": "Procurando só nas páxinas cuxo título comeza con \"$1\"",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Procurar en tódalas páxinas",
"searchresults-title": "Resultados da procura de \"$1\"",
"titlematches": "O título da páxina coincide",
"textmatches": "O texto da páxina coincide",
"recentchangescount": "Número de edicións a amosar por defecto nos cambios recentes, nos historiais de páxina e nos rexistrosː",
"prefs-help-recentchangescount": "Número máximo: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a clave secreta da fonte de novas web para a súa lista de vixilancia.\nCalquera persoa que a saiba poderá ler a súa lista de vixilancia; non comparta esta clave.\nSe o precisa, [[Special:ResetTokens|pode restablecela]].",
- "prefs-help-tokenmanagement": "Podes ver e restaurar a chave secreta para a túa conta que pode acceder á fonte web da túa lista de vixiancia. Calquera que coñeza a chave poderá leer a túa lista de vixiancia.",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Podes ver e restaurar a chave secreta para a túa conta que pode acceder á fonte web da túa lista de vixiancia. Calquera que coñeza a chave poderá leer a túa lista de vixiancia, non a comparta.",
"savedprefs": "Gardáronse as súas preferencias.",
"savedrights": "Gardáronse os grupos de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}} de $1.",
"timezonelegend": "Fuso horario:",
"group-autoconfirmed": "Usuarios autoconfirmados",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Administradores",
+ "group-interface-admin": "Administradores da interface",
"group-bureaucrat": "Burócratas",
"group-suppress": "Supresores",
"group-all": "(todos)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuario autoconfirmado|usuaria autoconfirmada}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}} da interface",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burócrata}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supresor|supresora}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuarios",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradores",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administradores da interface",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burócratas",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supresores",
"right-read": "Ler páxinas",
"right-editusercss": "Editar os ficheiros CSS doutros usuarios",
"right-edituserjson": "Editar ficheiros JSON doutros usuarios",
"right-edituserjs": "Editar os ficheiros JavaScript doutros usuarios",
+ "right-editsitecss": "Editar CSS global do sitio",
+ "right-editsitejson": "Editar JSON global do sitio",
+ "right-editsitejs": "Editar JavaScript global do sitio",
"right-editmyusercss": "Editar os ficheiros CSS propios",
"right-editmyuserjson": "Editar os ficheiros JSON do propio usuario",
"right-editmyuserjs": "Editar os ficheiros JavaScript propios",
"grant-createaccount": "Crear contas",
"grant-createeditmovepage": "Crear, editar e mover páxinas",
"grant-delete": "Borrar páxinas, revisións e entradas de rexistro",
- "grant-editinterface": "Editar o espazo de nomes MediaWiki e o CSS/JSON/JavaScript de usuario",
+ "grant-editinterface": "Editar o espazo de nomes MediaWiki e o JSON de usuario e global do sitio",
"grant-editmycssjs": "Editar o seu CSS/JSON/JavaScript de usuario",
"grant-editmyoptions": "Editar as súas preferencias de usuario",
"grant-editmywatchlist": "Editar a súa lista de vixilancia",
+ "grant-editsiteconfig": "Editar o CSS/JS de usuario e global do sitio",
"grant-editpage": "Editar páxinas existentes",
"grant-editprotected": "Editar páxinas protexidas",
"grant-highvolume": "Edicións de gran volume",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-activefilters-hide": "Agochar",
"rcfilters-activefilters-show": "Mostrar",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Agochar a zona de filtros activos",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Amosar a zona de filtros activos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzados",
"rcfilters-limit-title": "Resultados a amosar",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}, $2",
"rcfilters-empty-filter": "Non hai filtros activos. Móstranse tódalas contribucións.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como funciona isto?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Coméntenos o que pensa sobre estas (novas) ferramentas de filtrado",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Coméntenos o que pensa sobre estas ferramentas de filtrado",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleccione unha cor",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Seleccione unha cor para resaltar esta propiedade",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humano (non bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edicións realizadas por editores humanos.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado de revisión",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Edicións non marcadas como patrulladas nin manual nin automaticamente.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Sen patrullar",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Edicións marcadas manualmente como vixiadas.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Vixiadas manualmente",
"rcfilters-preference-label": "Ocultar a versión mellorada de cambios recentes",
"rcfilters-preference-help": "Reverte o redeseño da interface de 2017 e tódalas ferramentas engadidas dende entón.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Agochar a versión mellorada da lista de vixiancia",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Revirte o redeseño da interface de 2017 e tódalas ferramentas engadidas dende entón.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Amosar os cambios en páxinas ligadas desde",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páxinas ligadas desde</strong> a páxina seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Amosar os cambios en páxinas que ligan con",
"uploadstash-zero-length": "O ficheiro ten tamaño cero.",
"invalid-chunk-offset": "Desprazamento inválido do fragmento",
"img-auth-accessdenied": "Acceso rexeitado",
- "img-auth-nopathinfo": "Falta a PATH_INFO.\nO seu servidor non está configurado para pasar esta información.\nPode ser que estea baseado en CGI e non soporte img_auth.\nVéxase https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Falta a información da ruta.\nO seu servidor debe configurarse para pasar as variables REQUEST_URI e/ou PATH_INFO.\nSe o está, ténteo de novo activando $wgUsePathInfo.\nVexa https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "A ruta solicitada non está no directorio de carga configurado.",
"img-auth-badtitle": "Non é posible construír un título válido a partir de \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Non accedeu ao sistema e \"$1\" non está na lista de branca.",
"http-timed-out": "O pedido HTTP expirou.",
"http-curl-error": "Ocorreu un erro ao acceder ao URL: $1",
"http-bad-status": "Houbo un problema durante a solicitude HTTP: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Erro interno do HTTP.",
"upload-curl-error6": "Non se puido acceder ao enderezo URL",
"upload-curl-error6-text": "Non se puido acceder ao enderezo URL especificado.\nComprobe que ese enderezo URL é correcto e que o sitio está activo.",
"upload-curl-error28": "Rematou o tempo de espera da subida",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Engadir un parámetro:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome do parámetro",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Xa existe un parámetro co nome \"$1\".",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "Este [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|parámetro modelado]] ofrécese en base {{PLURAL:$1|ó valor|ós valores}} de $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros obsoletos",
"apisandbox-fetch-token": "Encher automaticamente o identificador",
"apisandbox-add-multi": "Engadir",
"speciallogtitlelabel": "Obxectivo (título ou \"{{ns:user}}:nome de usuario\" para un usuario):",
"log": "Rexistros",
"logeventslist-submit": "Amosar",
- "logeventslist-more-filters": "Máis filtros:",
+ "logeventslist-more-filters": "Amosar rexistros adicionais:",
"logeventslist-patrol-log": "Rexistro de patrullas",
"logeventslist-tag-log": "Rexistro de etiquetas",
"all-logs-page": "Todos os rexistros públicos",
"markedaspatrollederrornotify": "Erro ao marcar como revisada.",
"patrol-log-page": "Rexistro de revisións patrulladas",
"patrol-log-header": "Este é un rexistro das revisións patrulladas.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 o rexistro de patrullas",
- "log-show-hide-tag": "$1 o rexistro de etiquetas",
"confirm-markpatrolled-button": "Aceptar",
"confirm-markpatrolled-top": "Quere marcar a revisión $3 de \"$2\" como patrullada?",
"deletedrevision": "Revisión vella e borrada de \"$1\"",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Máxima profundidade de expansión",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Número de funcións analíticas custosas",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Profundidade da recursividade de eliminación de etiquetas",
+ "limitreport-unstrip-size": "Tamaño trala expansión da eliminación de etiquetas",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Expandir os modelos",
"expand_templates_intro": "Esta páxina especial toma texto wiki e expande todos os modelos dentro del recursivamente.\nTamén expande as funcións de análise como\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> e variables como\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nDe feito, expande case calquera cousa entre dúas chaves.",
"pagedata-text": "Esta páxina porporciona unha interface de datos para páxinas. Por favor, proporcione o título da páxina na URL, usando a sintaxe de subpáxinas.\n* A negociación de contido aplícase baseándose na cabeceira Accept do seu cliente. Isto significa que os datos da páxina serán proporcionados no formato preferido polo seu cliente.",
"pagedata-not-acceptable": "Non se atopou ningún formato correspondente. Tipos MIME soportadosː $1",
"pagedata-bad-title": "Título non válido: $1.",
+ "unregistered-user-config": "Por motivos de seguridade as subpáxinas de usuario JavaScript, CSS e JSON non se poden cargar para usuarios non rexistrados.",
"passwordpolicies": "Políticas de contrasinais",
+ "passwordpolicies-summary": "Esta é unha lista das políticas de contrasinais efectivas para os grupos de usuarios definidos nesta wiki.",
"passwordpolicies-group": "Grupo",
"passwordpolicies-policies": "Políticas",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "O contrasinal debe conter como mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "O contrasinal debe conter como mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}} para poder iniciar a sesión",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "O contrasinal non pode coincidir co nome de usuario",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "O contrasinal non pode coincidir con contrasinais incluidos na lista negra",
- "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "O contrasinal debe conter menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}"
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "O contrasinal debe conter menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "O contrasinal non pode {{PLURAL:$1|ser o contrasinal máis habitual|estar na lista dos $1 máis habituais}}",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "O contido fornecido non está debidamente comprimido"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff