"jumptonavigation": "navigasyon",
"jumptosearch": "sasé",
"view-pool-error": "Dézolé, sèrvò-ya sa sircharjé pou moman-an.\nTròp itilizatò ka sasé konsilté sa paj.\nSouplé, atann enpé anvan di éséyé òkò d’aksédé à sala.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Dézolé, sèrvò-ya sa sircharjé pou moman-an.\nTròp itilizatò ka sasé konsilté sa rousours.\nSouplé, atann enpé anvan di tanté òkò d'aksédé à sala.",
+ "pool-timeout": "Délè di atant di vérou dépasé",
+ "pool-queuefull": "Fil dé processus sa plen",
+ "pool-errorunknown": "Éròr enkonèt",
+ "pool-servererror": "Sèrvis di rézèrvasyon pa disponib ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Éròr di itilizasyon : $1",
"aboutsite": "À propo di {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:À propo di",
"copyright": "Kontni-a sa disponib anba lisans $1 sof mansyon kontrèr.",
"disclaimers": "Panga",
"disclaimerpage": "Project:Panga jénéral",
"edithelp": "Èd pou modifikasyon",
+ "helppage-top-gethelp": "Èd",
"mainpage": "Paj Prensipal",
"mainpage-description": "Paj prensipal",
+ "policy-url": "Project:Larèl",
"portal": "Pòrtay konminotèr",
"portal-url": "Project:Pòrtay konminotèr",
"privacy": "Politik di konfidansyalité",
"privacypage": "Project:Politik di konfidansyalité",
+ "badaccess": "Éròr di pèrmisyon",
+ "badaccess-group0": "Zòt pa gen drwè sifizan pou réyalizé laksyon doumandé.",
+ "badaccess-groups": "Aksyon-an ki zòt ka éséyé di réyalizé sa pèrmi yenk pou itilizatò-ya {{PLURAL:$2|di group|di roun dé group}} : $1.",
+ "versionrequired": "Vèrsyon $1 di MediaWiki nésésèr",
+ "versionrequiredtext": "Vèrsyon $1 di MediaWiki sa nésésèr pou itilizé sa paj.\nKonsilté [[Special:Version|paj di vèrsyon-yan]].",
+ "ok": "Validé",
"retrievedfrom": "Rékipéré di « $1 »",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Zòt gen}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Zòt gen}} $1 {{PLURAL:$3|di rounòt itilizatò|di $3 ròt itilizatò}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Zòt gen $1 di nonbré itilizatò ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|oun nouvèl mésaj|dé nouvèl mésaj}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|dannyé modifikasyon}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Zòt gen dé nouvèl mésaj asou $1.",
"editsection": "Modifyé",
"editold": "modifyé",
"viewsourceold": "wè sours-a",
"viewsourcelink": "wè sours-a",
"editsectionhint": "Modifyé sèksyon-an : $1",
"toc": "Somèr",
+ "showtoc": "afiché",
+ "hidetoc": "maské",
+ "collapsible-collapse": "Roupliyé",
+ "collapsible-expand": "Dévlopé",
+ "confirmable-confirm": "Ès zòt sir{{GENDER:$1||}} ?",
+ "confirmable-yes": "Wi",
+ "confirmable-no": "Awa",
+ "thisisdeleted": "Ès zòt ka déziré afiché ou rèstoré $1 ?",
+ "viewdeleted": "Wè $1 ?",
+ "restorelink": "Wè {{PLURAL:$1|roun modifikasyon éfasé|$1 modifikasyon éfasé}}",
+ "feedlinks": "Flux :",
+ "feed-invalid": "Tip di flux d'abonnman pa valid.",
+ "feed-unavailable": "Flux-ya di sendikasyon pa disponib",
+ "site-rss-feed": "Flux RSS di $1",
"site-atom-feed": "Flux Atom di $1",
+ "page-rss-feed": "Flux RSS di « $1 »",
"page-atom-feed": "Flux Atom di « $1 »",
"red-link-title": "$1 (paj pa ka ègzisté)",
+ "sort-descending": "Tri dékrwasan",
+ "sort-ascending": "Tri krwasan",
"nstab-main": "Paj",
"nstab-user": "Paj di {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|itilizatò|itilizatris}}",
+ "nstab-media": "Médja",
"nstab-special": "Paj spésyal",
"nstab-project": "À propo",
"nstab-image": "Fiché",
"nstab-mediawiki": "Mésaj",
"nstab-template": "Modèl",
+ "nstab-help": "Èd",
"nstab-category": "Katégori",
"mainpage-nstab": "Paj prensipal",
+ "nosuchaction": "Aksyon enkonèt",
+ "nosuchactiontext": "Aksyon-an spésifyé andan URL-a sa envalid.\nZòt pitèt mal antré URL-a ou swivi roun lyen éroné.\nLi pé égalman endiké oun anomali andan logisyèl itilizé pa {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Paj spésyal inègzistant",
"nospecialpagetext": "<strong>Zòt doumandé oun paj spésyal ki pa ka ègzisté.</strong>\n\nOun lis dé paj spésyal valid ka trouvé so kò asou [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "error": "Érò",
+ "databaseerror": "Érò di baz di doné",
+ "databaseerror-text": "Oun érò di rékèt di baz di doné aparèt.\nSala pé provini di roun anomali annan lojisyèl-a.",
+ "databaseerror-textcl": "Oun érò di rékèt di baz di doné aparèt.",
+ "databaseerror-query": "Rékèt : $1",
+ "databaseerror-function": "Fonksyon : $1",
+ "databaseerror-error": "Érò : $1",
+ "laggedslavemode": "Panga, sa paj pa pé kontni tout dannyé modifikasyon éfèktchwé",
+ "readonly": "Baz di doné vérouyé",
+ "enterlockreason": "Endiké rézon-an di vérouyaj ensi ki roun èstimasyon di so douré",
+ "readonlytext": "Ajou ké mizajou di baz di doné sa atchwèlman bloké, probabman pou pèrmèt mentnans di baz-a, aprè sa, tout bagaj ké rantré andan lòrd.\n\nAdministratò sistèm ki vérouyé baz di doné té fourni èksplikasyon swivant :<br /> $1",
+ "missing-article": "Baz-a di doné pa trouvé tèks-a di roun paj ki li té divèt trouvé, entitilé « $1 » $2.\n\nJénéralman, sala ka sirviv an swivan roun lyen vèr roun diff périmé ou vèr listorik di roun paj souprimé.\n\nSi a pa sa ki la, zòt pitèt trouvé roun anomali annan program-an.\nSouplé, signalé li à roun [[Special:ListUsers/sysop|administratò]] é pa bliyé di endiké li URL-a di paj-a.",
+ "missingarticle-rev": "(niméro di vèrsyon : $1)",
"badtitle": "Movè tit",
"badtitletext": "Tit di paj doumandé pa valid, vid, ou mal formé si a roun tit entèr-lanng ou entèr-projè.\nI ka kontni pitèt oun ou plizyò karaktèr ki pa pé sa itilizé andan tit-ya.",
"viewsource": "Wè tèks sours",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff