"nocreate-loggedin": "Vous n'avez pas la permission de créer de nouvelles pages.",
"sectioneditnotsupported-title": "Modification de section non prise en charge",
"sectioneditnotsupported-text": "La modification d’une section n’est pas prise en charge pour cette page.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Modification non prise en charge",
+ "modeleditnotsupported-text": "La modification n’est pas prise en charge pour le modèle de contenu $1.",
"permissionserrors": "Erreur de permissions",
"permissionserrorstext": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer l'opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Vous ne pouvez pas $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objet vide",
"content-json-empty-array": "Tableau vide",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Attention :</strong> le modèle de contenu $1 n’est pas pris en charge sur ce wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "Les diffs ne sont pas supportés pour le modèle de contenu $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Les diffs entre les modèles de contenu $1 et $2 ne sont pas supportés sur ce wiki.",
"deprecated-self-close-category": "Pages utilisant des balises HTML auto-fermantes non valides",
"deprecated-self-close-category-desc": "La page contient des balises HTML auto-fermantes non valides, comme <code><b/></code> ou <code><span/></code>. Le comportement de celles-ci changera prochainement pour être en accord avec la spécification HTML5, donc leur utilisation dans le wikitexte est désuète.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avertissement :</strong> [[:$1]] appelle [[:$2]] avec plus d'une valeur pour le paramètre « $3 ». Seule la dernière valeur fournie sera utilisée.",
"backend-fail-contenttype": "Impossible de déterminer le type de contenu du fichier à stocker en « $1 ».",
"backend-fail-batchsize": "On a fourni au support de stockage un lot de $1 {{PLURAL:$1|opération|opérations}} de fichier; la limite est $2 {{PLURAL:$2|opération|opérations}}.",
"backend-fail-usable": "Impossible de lire ou d’écrire le fichier « $1 » en raison de droits insuffisants ou de répertoires/conteneurs manquants.",
+ "backend-fail-stat": "Impossible de lire l’état du fichier « $1 ».",
+ "backend-fail-hash": "Impossible de déterminer le hachage cryptographique du fichier « $1 ».",
"filejournal-fail-dbconnect": "Impossible de se connecter à la base de données du journal pour le terminal de stockage « $1 ».",
"filejournal-fail-dbquery": "Impossible de mettre à jour la base de données du journal pour le terminal de stockage « $1 ».",
"lockmanager-notlocked": "Impossible de déverrouiller « $1 » ; elle n'est pas verrouillée.",
"wlheader-enotif": "La notification par courriel est activée.",
"wlheader-showupdated": "Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en <strong>gras</strong>.",
"wlnote": "Ci-dessous {{PLURAL:$1|figure la dernière modification effectuée|figurent les <strong>$1</strong> dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière heure|les <strong>$2</strong> dernières heures}}, jusqu'au $3, $4.",
- "wlshowlast": "Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours",
"watchlist-hide": "Masquer",
"watchlist-submit": "Lister",
"wlshowtime": "Période affichée :",
"sessionfailure": "Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;\ncette action a été annulée en prévention d'un piratage de session.\nVeuillez soumettre le formulaire de nouveau.",
"changecontentmodel": "Modifier le modèle de contenu d’une page",
"changecontentmodel-legend": "Modifier le modèle de contenu",
- "changecontentmodel-title-label": "Titre de la page",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titre de la page :",
"changecontentmodel-current-label": "Modèle de contenu actuel :",
- "changecontentmodel-model-label": "Nouveau modèle de contenu",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nouveau modèle de contenu :",
"changecontentmodel-reason-label": "Motif :",
"changecontentmodel-submit": "Modifier",
"changecontentmodel-success-title": "Le modèle de contenu a été modifié",
"delete_and_move_reason": "Page supprimée pour permettre le renommage depuis « [[$1]] »",
"selfmove": "Le titre est le même ;\nimpossible de renommer une page sur elle-même.",
"immobile-source-namespace": "Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l'espace de noms « $1 »",
- "immobile-source-namespace-iw": "Il n'est pas possible de déplacer les pages depuis ce wiki vers les autres wikis.",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Il n’est pas possible de déplacer les pages depuis ce wiki vers les autres wikis.",
"immobile-target-namespace": "Vous ne pouvez pas renommer des pages vers l’espace de noms « $1 ».",
"immobile-target-namespace-iw": "Un lien interwiki n’est pas une cible valide pour un renommage de page.",
"immobile-source-page": "Cette page n'est pas renommable.",
"img-lang-default": "(langue par défaut)",
"img-lang-info": "Afficher cette image en $1 $2.",
"img-lang-go": "Lancer",
- "ascending_abbrev": "crois.",
- "descending_abbrev": "décr.",
"table_pager_next": "Page suivante",
"table_pager_prev": "Page précédente",
"table_pager_first": "Première page",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff