"readonly_lag": "La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.",
"internalerror": "Erreur interne",
"internalerror_info": "Erreur interne : $1",
- "fileappenderrorread": "Impossible de lire « $1 » lors de l'insertion",
- "fileappenderror": "Impossible d'ajouter « $1 » à « $2 ».",
"filecopyerror": "Impossible de copier le fichier « $1 » vers « $2 ».",
"filerenameerror": "Impossible de renommer le fichier « $1 » en « $2 ».",
"filedeleteerror": "Impossible de supprimer le fichier « $1 ».",
"directorycreateerror": "Impossible de créer le dossier « $1 ».",
"filenotfound": "Impossible de trouver le fichier « $1 ».",
- "fileexistserror": "Impossible d'écrire le fichier « $1 » : le fichier existe.",
"unexpected": "Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».",
"formerror": "Erreur : Impossible de soumettre le formulaire.",
"badarticleerror": "Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.",
"userlogin-helplink2": "Aide à la connexion",
"userlogin-loggedin": "Vous êtes déjà connecté{{GENDER:$1||e}} en tant que {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilisez le formulaire ci-dessous pour vous connecter avec un autre compte utilisateur.",
"userlogin-createanother": "Créer un autre compte",
- "createacct-join": "Entrez vos informations ci-dessous.",
- "createacct-another-join": "Saisir les informations du nouveau compte ci-dessous.",
"createacct-emailrequired": "Adresse de courriel",
"createacct-emailoptional": "Adresse de courriel (facultative)",
"createacct-email-ph": "Entrez votre adresse de courriel",
"savearticle": "Enregistrer",
"preview": "Prévisualisation",
"showpreview": "Prévisualiser",
- "showlivepreview": "Aperçu rapide",
"showdiff": "Voir les modifications",
"anoneditwarning": "'''Attention :''' vous n'êtes pas identifié(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans l'historique de cette page.",
"anonpreviewwarning": "''Vous n'êtes pas identifié. Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans l'historique des modifications de la page.''",
"search-nonefound": "Il n'y a aucun résultat correspondant à la requête.",
"powersearch-legend": "Recherche avancée",
"powersearch-ns": "Rechercher dans les espaces de noms :",
- "powersearch-redir": "Afficher les redirections",
"powersearch-togglelabel": "Cocher :",
"powersearch-toggleall": "Tout",
"powersearch-togglenone": "Aucune",
"prefs-advancedsearchoptions": "Options avancées",
"prefs-advancedwatchlist": "Options avancées",
"prefs-displayrc": "Options d'affichage",
- "prefs-displaysearchoptions": "Options d'affichage",
"prefs-displaywatchlist": "Options d'affichage",
"prefs-tokenwatchlist": "Jeton",
"prefs-diffs": "Différences",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valeur de propriété binaire masquée ($1)",
"doubleredirects": "Doubles redirections",
"doubleredirectstext": "Voici une liste des pages qui redirigent vers des pages qui sont elles-mêmes des pages de redirection.\nChaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.\nLes entrées <del>barrées</del> ont été résolues.",
- "double-redirect-fixed-move": "Cette redirection, dont la cible [[$1]] a été renommée, mène maintenant vers [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Corrige la double redirection de [[$1]] vers [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] a été déplacé.\nIl a été mis à jour automatiquement et redirige maintenant vers [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Correction automatique de la double redirection de [[$1]] vers [[$2]] dans une tâche de maintenance.",
"double-redirect-fixer": "Correcteur de redirection",
"brokenredirects": "Redirections cassées",
"brokenredirectstext": "Ces redirections mènent vers des pages inexistantes :",
"group-bot.js": "/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les robots */",
"group-sysop.js": "/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les administrateurs */",
"group-bureaucrat.js": "/* Le JavaScript inclus ici n’affectera que les bureaucrates */",
- "notacceptable": "Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client soit capable de lire.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utilisateur non enregistré|Utilisateurs non enregistrés}} sur {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{GENDER:$2|l'utilisateur|l'utilisatrice|l'utilisateur}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonuser": "l'utilisateur anonyme $1 de {{SITENAME}}",
"bitrate-exabits": "$1 Ebps",
"bitrate-zetabits": "$1 Zbps",
"bitrate-yottabits": "$1 Ybps",
- "livepreview-loading": "Chargement...",
- "livepreview-ready": "Chargement … terminé !",
- "livepreview-failed": "L'aperçu rapide a échoué !\nEssayez la prévisualisation normale.",
- "livepreview-error": "Impossible de se connecter : $1 « $2 ».\nEssayez la prévisualisation normale.",
"lag-warn-normal": "Les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.",
"lag-warn-high": "En raison d'un retard important du serveur de base de données, les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.",
"watchlistedit-numitems": "Votre liste de suivi contient {{PLURAL:$1|un titre|$1 titres}}, sans compter les pages de discussion.",
"compare-invalid-title": "Le titre que vous avez spécifié n’est pas valide.",
"compare-title-not-exists": "Le titre que vous avez spécifié n’existe pas.",
"compare-revision-not-exists": "La révision que vous avez spécifiée n’existe pas.",
- "dberr-header": "Ce wiki a un problème",
"dberr-problems": "Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.",
"dberr-again": "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.",
"dberr-info": "(Connexion au serveur de base de données impossible : $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff