"Ash Crow",
"Alacabe",
"Eihel",
- "Tektasc"
+ "Tektasc",
+ "DSwissK"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"prefs-help-gender": "La définition de cette préférence est facultative.\nLe logiciel utilise cette valeur pour s’adresser à vous ou pour faire mention de vous aux autres en utilisant le bon genre grammatical.\nCette information sera publique.",
"email": "Courriel",
"prefs-help-realname": "Le vrai nom est facultatif.\nS’il est fourni, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.",
- "prefs-help-email": "L'adresse de courriel est facultative, mais elle est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe, si vous veniez à l'oublier.",
+ "prefs-help-email": "L'adresse de courriel est facultative, mais elle est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe, en cas d'oubli.",
"prefs-help-email-others": "Vous pouvez aussi choisir de laisser les autres vous contacter par courriel via un lien sur votre page de discussion ou page utilisateur. \nVotre adresse courriel n'est pas révélée quand les autres utilisateurs vous contactent.",
"prefs-help-email-required": "Une adresse de courriel est requise.",
"prefs-info": "Informations de base",
"ipb-sitewide": "À tout le site",
"ipb-partial": "Partiel",
"ipb-pages-label": "Pages",
- "ipb-namespaces-label": "Espaces de nom",
+ "ipb-namespaces-label": "Espaces de noms",
"badipaddress": "Adresse IP incorrecte",
"blockipsuccesssub": "Blocage réussi",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e}}.<br />\nConsultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les utilisateurs bloqués.",
"blocklist-nousertalk": "ne peut pas modifier sa propre page de discussion",
"blocklist-editing": "modification",
"blocklist-editing-sitewide": "modification (tout le site)",
+ "blocklist-editing-page": "pages",
+ "blocklist-editing-ns": "espaces de noms",
"ipblocklist-empty": "La liste des adresses IP bloquées est actuellement vide.",
"ipblocklist-no-results": "L'adresse IP ou l'utilisateur demandé n'est pas bloqué.",
"blocklink": "bloquer",
"ipb_expiry_old": "L’heure d’expiration est passée.",
"ipb_expiry_temp": "Les blocages de noms d'utilisateurs cachés doivent être permanents.",
"ipb_hide_invalid": "Impossible de supprimer ce compte ; il semble avoir plus {{PLURAL:$1|d’une modification|de $1 modifications}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Les blocages de nom d’utilisateur masqués doivent être des blocages pour le site.",
"ipb_already_blocked": "« $1 » est déjà bloqué",
"ipb-needreblock": "$1 est déjà bloqué. Voulez-vous modifier les paramètres ?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Autre blocage|Autres blocages}}",
"watchlistedit-clear-titles": "Titres :",
"watchlistedit-clear-submit": "Effacer la liste de suivi (ceci est permanent !)",
"watchlistedit-clear-done": "Votre liste de suivi a été effacée.",
- "watchlistedit-clear-jobqueue": "Votre liste de suivi est en cours de supression. Ce qui peut prendre un certain temps.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Votre liste de suivi est en cours de suppression. Ce qui peut prendre un certain temps.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Un titre a été|$1 titres ont été}} retirés :",
"watchlistedit-too-many": "Il y a trop de pages à afficher ici.",
"watchlisttools-clear": "Effacer la liste de suivi",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} avec la durée $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a débloqué}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} pour modifier {{PLURAL:$8|la page|les pages}} $7 avec une date d’expiration à $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres du blocage pour {{GENDER:$4|$3}} empêchant les modifications sur {{PLURAL:$8|la page|les pages}} $7 avec une date d’expiration au $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|la page|les pages}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|l'espace|les espaces}} de noms $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} pour modifier $7 avec une date d’expiration à $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres du blocage pour {{GENDER:$4|$3}} empêchant les modifications sur $7 avec une date d’expiration au $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} pour les actions spécifiées autres que la modification avec une date d’expiration au $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres du blocage de {{GENDER:$4|$3}} pour les actions spécifiées autres que la modification avec une date d’expiration au $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff