"Dcausse",
"Lucas",
"Mabroukb",
- "Pymouss"
+ "Pymouss",
+ "Derugon"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"index-category": "Pages indexées",
"noindex-category": "Pages non indexées",
"broken-file-category": "Pages avec des liens de fichiers brisés",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "À propos",
"article": "Page de contenu",
"newwindow": "(ouvre dans une nouvelle fenêtre)",
"views": "Affichages",
"toolbox": "Outils",
"tool-link-userrights": "Modifier les groupes de {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Voir les {{GENDER:$1|groupes utilisateur}}",
"tool-link-emailuser": "Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}}",
"userpage": "Voir la page utilisateur",
"projectpage": "Voir la page du projet",
"versionrequiredtext": "La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page.\nConsultez [[Special:Version|la page des versions]].",
"ok": "Valider",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Récupérée de « $1 »",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Vous avez}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Vous avez}} $1 {{PLURAL:$3|d'un autre utilisateur|de $3 autres utilisateurs}} ($2).",
"site-atom-feed": "Flux Atom de $1",
"page-rss-feed": "Flux RSS de « $1 »",
"page-atom-feed": "Flux Atom de « $1 »",
+ "feed-atom": "Atom",
+ "feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (page inexistante)",
"sort-descending": "Tri décroissant",
"sort-ascending": "Tri croissant",
"nocookiesnew": "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}.\n{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour conserver la connexion mais vous les avez désactivés.\nVeuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour conserver la connexion mais vous les avez désactivés.\nVeuillez les activer et vous reconnecter.",
"nocookiesfornew": "Le compte utilisateur n’a pas été créé, car nous n’avons pas pu identifier son origine.\nVérifiez que vous avez activé les témoins (''cookies''), rechargez la page et essayez à nouveau.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "Le compte a bien été créé mais vous ne pouvez pas vous connecter automatiquement. Veuillez vous [[Special:UserLogin|connecter manuellement]].",
"noname": "Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.",
"loginsuccesstitle": "Connecté",
"passwordreset-emaildisabled": "Les fonctionnalités de courriel ont été désactivées sur ce wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'utilisateur :",
"passwordreset-domain": "Domaine :",
- "passwordreset-capture": "Voir le courriel résultant ?",
- "passwordreset-capture-help": "Si vous cochez cette case, le courriel (avec le mot de passe temporaire) vous sera affiché en même temps qu’il sera envoyé à l’utilisateur.",
"passwordreset-email": "Adresse de courriel :",
"passwordreset-emailtitle": "Détails du compte sur {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quelqu’un (probablement vous, depuis l’adresse IP $1) a demandé une réinitialisation de votre mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. \nVous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou si vous avez retrouvé votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
"passwordreset-emailelement": "Nom d’utilisateur : \n$1\n\nMot de passe temporaire : \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si cette adresse de courriel est associée à votre compte, alors un courriel de réinitialisation de mot de passe sera envoyé.",
"passwordreset-emailsentusername": "S’il y a une adresse de courriel associée à ce nom d’utilisateur, alors un courriel de réinitialisation de mot de passe sera envoyé.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Le courriel de réinitialisation du mot de passe a été envoyé|Les courriels de réinitialisation du mot de passe ont été envoyés}}. {{PLURAL:$1|Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont affichés|La liste des noms d’utilisateur et mots de passe est affichée}} ici.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "L’envoi de courriel à {{GENDER:$2|l’utilisateur|l’utilisatrice}} a échoué : $1 {{PLURAL:$3|Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont affichés|La liste des noms d’utilisateur et des mots de passe est affichée}} ici.",
"passwordreset-nocaller": "Un appelant doit être fourni",
"passwordreset-nosuchcaller": "L’appelant n’existe pas : $1",
"passwordreset-ignored": "La réinitialisation du mot de passe n’a pas été gérée. Peut-être qu’aucun fournisseur n’a été configuré ?",
"content-model-text": "texte brut",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objet vide",
"content-json-empty-array": "Tableau vide",
"deprecated-self-close-category": "Pages utilisant des balises HTML auto-fermantes non valides",
"search-external": "Recherche externe",
"searchdisabled": "La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu de {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.",
"search-error": "Une erreur s'est produite en recherchant : $1",
+ "search-warning": "Un avertissement a été signalé lors de la recherche : $1",
"preferences": "Préférences",
"mypreferences": "Préférences",
"prefs-edits": "Nombre de modifications :",
"prefswarning-warning": "Vous avez effectué des modifications dans vos préférences qui n’ont pas encore été enregistrées.\nSi vous quittez cette page sans cliquer sur « $1 », vos préférences ne seront pas mises à jour.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Astuce : Vous pouvez utiliser les flèches de gauche et de droite pour naviguer entre les onglets.",
"userrights": "Gestion des droits des utilisateurs",
- "userrights-lookup-user": "Gestion des groupes d'utilisateurs",
+ "userrights-lookup-user": "Sélectionner un utilisateur",
"userrights-user-editname": "Entrez un nom d'utilisateur :",
- "editusergroup": "Modification des groupes d’{{GENDER:$1|utilisateurs}}",
+ "editusergroup": "Charger des groupes d’utilisateurs",
"editinguser": "Modification des droits de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l'utilisateur",
"saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicite de :",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} :\n* Une case cochée signifie que l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} se trouve dans ce groupe.\n* Une case non cochée signifie qu’{{GENDER:$1|il|elle}} ne s’y trouve pas.\n* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté, ou vice-versa.",
"userrights-reason": "Motif :",
"userrights-no-interwiki": "Vous n'avez pas la permission de modifier les droits utilisateur sur d'autres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de données « $1 » n'existe pas ou n'est pas locale.",
- "userrights-nologin": "Vous devez vous [[Special:UserLogin|connecter]] avec un compte d'administrateur pour modifier les droits utilisateur.",
- "userrights-notallowed": "Vous n’avez pas la permission d’ajouter ou de supprimer des droits utilisateur.",
"userrights-changeable-col": "Les groupes que vous pouvez modifier",
"userrights-unchangeable-col": "Les groupes que vous ne pouvez pas modifier",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Conflit de modification des droits utilisateur ! Veuillez relire et confirmer vos modifications.",
- "userrights-removed-self": "Vous avez supprimé vos propres droits. Par conséquent, vous ne pouvez plus accéder à cette page.",
"group": "Groupe :",
"group-user": "Utilisateurs",
"group-autoconfirmed": "Utilisateurs autoconfirmés",
"right-siteadmin": "Verrouiller ou déverrouiller la base de données",
"right-override-export-depth": "Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu'à une profondeur de 5 niveaux",
"right-sendemail": "Envoyer un courriel aux autres utilisateurs",
- "right-passwordreset": "Voir les courriels de réinitialisation des mots de passe",
"right-managechangetags": "Créer et (dés)activer des [[Special:Tags|balises]]",
"right-applychangetags": "Appliquer [[Special:Tags|les balises]] avec ses propres modifications",
"right-changetags": "Ajouter et supprimer de façon arbitraire [[Special:Tags|des balises]] sur des révisions individuelles et des entrées de journal",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
+ "unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 utilisateur{{PLURAL:$1||s}} en train de suivre]",
"rc_categories": "Limiter aux catégories (séparées par « | ») :",
"rc_categories_any": "Une des sélectionnées",
+ "rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après changement",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nouvelle section",
"rc-enhanced-expand": "Voir les détails",
"apisandbox-continue-clear": "Effacer",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continuera] la dernière requête ; {{int:apisandbox-continue-clear}} effacera les paramètres relatifs à la continuation.",
"apisandbox-param-limit": "Saisir <kbd>max</kbd> pour utiliser la limite maximale.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (tous les espaces de noms)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Toutes les valeurs)",
"booksources": "Ouvrages de référence",
"booksources-search-legend": "Rechercher parmi des ouvrages de référence",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"emailccsubject": "Copie de votre message à $1 : $2",
"emailsent": "Courriel envoyé",
"emailsenttext": "Votre message a été envoyé par courriel.",
- "emailuserfooter": "Ce courriel a été {{GENDER:$1|envoyé}} par « $1 » à « {{GENDER:$2|$2}} » par la fonction « {{int:emailuser}} » de {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ce courriel a été {{GENDER:$1|envoyé}} par « $1 » à « {{GENDER:$2|$2}} » par la fonction « {{int:emailuser}} » de {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|Votre}} courriel sera envoyé directement à l'{{GENDER:$1|émetteur initial}}, en {{GENDER:$1|lui}} mentionnant {{GENDER:$2|votre}} adresse courriel .",
"usermessage-summary": "Laisser un message système.",
"usermessage-editor": "Messager du système",
"watchlist": "Liste de suivi",
"exif-copyrighted-false": "État des droits d’auteur non défini",
"exif-photometricinterpretation-1": "Noir et blanc (0 pour le noir)",
"exif-photometricinterpretation-4": "Masque de transparence",
+ "exif-photometricinterpretation-32803": "Matrice de Filtre de Couleur",
"exif-unknowndate": "Date inconnue",
"exif-orientation-1": "Normale",
"exif-orientation-2": "Inversée horizontalement",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> n’existe pas.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> n’est pas un nom d’utilisateur valide.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|supprimé}} redirigé vers $3 par écrasement.",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3 : $4",
"revdelete-uname-unhid": "nom d'utilisateur affiché",
"revdelete-restricted": "restrictions appliquées aux administrateurs",
"revdelete-unrestricted": "restrictions retirées pour les administrateurs",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} avec la durée $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a débloqué}} {{GENDER:$4|$3}}",
- "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
- "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléchargement de fichier",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléchargement de fichier ($4 {{PLURAL:$4|révision|révisions}})",
"feedback-external-bug-report-button": "Signaler un bogue technique",
"feedback-dialog-title": "Soumettre un commentaire",
"feedback-dialog-intro": "Vous pouvez utiliser le simple formulaire ci-dessous pour faire parvenir vos commentaires. Votre commentaire sera ajouté à la page « $1 », ainsi que votre nom d’utilisateur.",
- "feedback-error1": "Erreur : Résultat de l'IPA non reconnu",
+ "feedback-error1": "Erreur : résultat de l'API non reconnu",
"feedback-error2": "Erreur : la modification a échoué",
"feedback-error3": "Erreur : aucune réponse de l'API",
"feedback-error4": "Erreur : Impossible de publier sous le titre d’avis donné",
"searchsuggest-search": "Rechercher sur {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "contenant...",
"api-error-autoblocked": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement, parce qu’elle a été utilisée par un utilisateur bloqué.",
- "api-error-badaccess-groups": "Vous n'êtes pas autorisé à verser des fichiers sur ce wiki.",
+ "api-error-badaccess-groups": "Vous n'êtes pas autorisé à téléverser des fichiers sur ce wiki.",
"api-error-badtoken": "Erreur interne : mauvais « jeton ».",
"api-error-blocked": "Vous avez été bloqué en édition.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Les versements via URL sont désactivés sur ce serveur.",
"limitreport-expansiondepth": "Plus grande profondeur d’expansion",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nombre de fonctions d’analyse coûteuses",
"expandtemplates": "Expansion des modèles",
- "expand_templates_intro": "Cette page spéciale accepte un texte wiki source et permet de réaliser récursivement l’expansion des modèles qu’il contient.\nElle réalise aussi l’expansion des fonctions du parseur telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> et des variables telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn fait, elle réalise l'expansion de pratiquement tout ce qui est encadré par des doubles accolades.",
+ "expand_templates_intro": "Cette page spéciale accepte un texte wiki source et permet de réaliser récursivement l’expansion de tous les modèles qu’il contient.\nElle réalise aussi l’expansion des fonctions supportées d'analyse telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> et des variables telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn fait, elle réalise l'expansion de pratiquement tout ce qui est encadré par des doubles accolades.",
"expand_templates_title": "Titre de la page, si le code utilise {{FULLPAGENAME}}, etc. :",
"expand_templates_input": "Texte wiki source :",
"expand_templates_output": "Texte wiki obtenu après expansion",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Aucune date sélectionnée",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-JJ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Rechercher des médias",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Aucun résultat trouvé.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la page n’existe pas encore",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection vers $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ajouter une catégorie...",
"sessionmanager-tie": "Impossible de combiner des types multiples de demandes d’authentification : $1.",
"sessionprovider-generic": "sessions $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basées sur les témoins (''cookies'')",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Changement de modèle de contenu",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Création de page avec un modèle de contenu non-standard",
"log-action-filter-delete-delete": "Suppression de pages",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Rediriger l'écrasement",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauration de page",
"log-action-filter-delete-event": "Suppression du journal",
"log-action-filter-delete-revision": "Suppression de révison",
"usercssispublic": "Veuillez noter: les sous-pages CSS ne doivent pas contenir de données confidentielles parce qu'elles sont visibles des autres utilisateurs.",
"restrictionsfield-badip": "Adresse IP ou plage non valide : $1",
"restrictionsfield-label": "Plages IP autorisées :",
- "restrictionsfield-help": "Une adresse IP ou une plage CIDR par ligne. Pour tout activer, utiliser <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Erreur : $1",
- "edit-error-long": "Erreurs :\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "Une adresse IP ou une plage CIDR par ligne. Pour tout activer, utiliser <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff