"right-move-categorypages": "Renommer des pages de catégorie",
"right-movefile": "Renommer des fichiers",
"right-suppressredirect": "Ne pas créer de redirection depuis le titre d’origine en renommant les pages",
- "right-upload": "Importer des fichiers",
+ "right-upload": "Téléverser des fichiers",
"right-reupload": "Écraser un fichier existant",
"right-reupload-own": "Écraser un fichier que l'on a soi-même importé",
"right-reupload-shared": "Écraser localement des fichiers présents sur un dépôt partagé",
"action-move-rootuserpages": "renommer la page principale d'un utilisateur",
"action-move-categorypages": "renommer des pages de catégorie",
"action-movefile": "renommer ce fichier",
- "action-upload": "importer ce fichier",
+ "action-upload": "téléverser ce fichier",
"action-reupload": "écraser ce fichier existant",
"action-reupload-shared": "outrepasser localement ce fichier présent sur un dépôt partagé",
"action-upload_by_url": "importer ce fichier à partir d'une adresse URL",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrer les modifications des pages pointant vers",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pages pointant vers</strong> la page sélectionnée",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Entrer un nom de page (ou une catégorie)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Tous les contenus",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Toutes les discussions",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] supprimée de la catégorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|cette page est incluse dans d’autres]]",
"autochange-username": "Modification automatique de MediaWiki",
- "upload": "Importer un fichier",
+ "upload": "Téléverser un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"reuploaddesc": "Annuler l'importation et retourner au formulaire d'import",
"upload-tryagain": "Envoyer la description du fichier modifiée",
"savefile": "Sauvegarder le fichier",
"uploaddisabled": "Désolé, l’import de fichiers est désactivé.",
"copyuploaddisabled": "Import de fichier par URL désactivé.",
- "uploaddisabledtext": "L’import de fichiers est désactivé sur ce wiki.",
+ "uploaddisabledtext": "Le téléversement de fichiers est désactivé sur ce wiki.",
"php-uploaddisabledtext": "L'import de fichiers est désactivé en PHP. Vérifiez l'option de configuration file_uploads.",
"uploadscripted": "Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.",
"upload-scripted-pi-callback": "Impossible de charger un fichier qui contient des instructions de traitement de feuille de style XML.",
"move-subpages": "Renommer les sous-pages (maximum $1)",
"move-talk-subpages": "Renommer les sous-pages de la page de discussion (maximum $1)",
"movepage-page-exists": "La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "La page $1 n’existe pas et n’a pas pu être renommée.",
"movepage-page-moved": "La page $1 a été renommée en $2.",
"movepage-page-unmoved": "La page $1 n'a pas pu être renommée en $2.",
"movepage-max-pages": "Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne sera renommée automatiquement.",
"delete_and_move_reason": "Page supprimée pour permettre le renommage depuis « [[$1]] »",
"selfmove": "Le titre est le même ;\nimpossible de renommer une page sur elle-même.",
"immobile-source-namespace": "Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l'espace de noms « $1 »",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Il n'est pas possible de déplacer les pages depuis ce wiki vers les autres wikis.",
"immobile-target-namespace": "Vous ne pouvez pas renommer des pages vers l’espace de noms « $1 ».",
"immobile-target-namespace-iw": "Un lien interwiki n’est pas une cible valide pour un renommage de page.",
"immobile-source-page": "Cette page n'est pas renommable.",
"immobile-target-page": "Il n'est pas possible de renommer la page vers ce titre.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Le nom demandé n’est pas valide.",
"bad-target-model": "La destination souhaitée utilise un autre modèle de contenu. Impossible de convertir de $1 vers $2.",
"imagenocrossnamespace": "Impossible de renommer un fichier vers un espace de noms autre que fichier.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Impossible de renommer quelque chose d'autre qu’un fichier vers l’espace de noms fichier.",
"permanentlink": "Lien permanent",
"permanentlink-revid": "ID de la révision",
"permanentlink-submit": "Aller à la révision",
+ "newsection": "Nouvelle section",
+ "newsection-page": "Page cible",
+ "newsection-submit": "Aller à la page",
"dberr-problems": "Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.",
"dberr-again": "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.",
"dberr-info": "(Accès à la base de données impossible : $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff