"Lbayle",
"Cl3m3n7",
"C13m3n7",
- "Gnangbade"
+ "Gnangbade",
+ "Frigory",
+ "Lemondoge"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"tog-extendwatchlist": "Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
"tog-usenewrc": "Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi",
"tog-numberheadings": "Numéroter automatiquement les titres de section",
- "tog-showtoolbar": "Afficher la barre d’outils de modification",
- "tog-editondblclick": "Modifier des pages sur double-clic",
+ "tog-showtoolbar": "Afficher la barre d’outils d’édition",
+ "tog-editondblclick": "Modifier les pages avec un double-clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Activer la modification des sections par un clic droit sur les titres de section",
"tog-watchcreations": "Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que j’importe",
"tog-watchdefault": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je modifie",
"tog-watchmoves": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je renomme",
"tog-watchdeletion": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je supprime",
+ "tog-watchuploads": "Ajouter les nouveaux fichiers que j’importe à ma liste de suivi",
"tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une révocation",
- "tog-minordefault": "Marquer toutes mes modifications comme mineures par défaut",
- "tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation avant la zone de modification",
+ "tog-minordefault": "Marquer mes modifications comme étant mineures par défaut",
+ "tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation avant la zone d’édition",
"tog-previewonfirst": "Afficher la prévisualisation lors de la première modification",
"tog-enotifwatchlistpages": "M’avertir par courriel lorsqu’une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifié",
"tog-enotifusertalkpages": "M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée",
"tog-enotifminoredits": "M’avertir par courriel également lors des modifications mineures des pages ou des fichiers",
- "tog-enotifrevealaddr": "Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Afficher mon adresse électronique dans les courriels de notification",
"tog-shownumberswatching": "Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent la page",
"tog-oldsig": "Signature existante :",
"tog-fancysig": "Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)",
"tog-prefershttps": "Conserver une connexion sécurisée une fois connecté(e)",
"underline-always": "Toujours",
"underline-never": "Jamais",
- "underline-default": "Valeur par défaut du navigateur ou du thème",
- "editfont-style": "Style de police de la zone de modification :",
+ "underline-default": "Valeur par défaut du thème ou du navigateur",
+ "editfont-style": "Style de police de la zone d’édition :",
"editfont-default": "Police par défaut du navigateur",
"editfont-monospace": "Police à chasse fixe",
"editfont-sansserif": "Police sans-serif",
"category_header": "Pages dans la catégorie « $1 »",
"subcategories": "Sous-catégories",
"category-media-header": "Média dans la catégorie « $1 »",
- "category-empty": "<em>Cette catégorie ne contient aucune page ni aucun fichier multimédia.</em>",
+ "category-empty": "<em>Cette catégorie ne contient actuellement aucune page ni fichier multimédia.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}",
"hidden-category-category": "Catégories cachées",
"category-subcat-count": "Cette catégorie {{PLURAL:$2|0=ne comprend aucune sous-catégorie|1=comprend seulement la sous-catégorie ci-dessous|comprend les $2 sous-catégories, dont {{PLURAL:$1|0=aucune|1=celle|les $1}} ci-dessous}}.",
- "category-subcat-count-limited": "Cette catégorie {{PLURAL:$1|0=ne comprend aucune sous-catégorie|1=comprend seulement la sous-catégorie ci-dessous|comprend les $1 sous-catégories ci-dessous}}.",
+ "category-subcat-count-limited": "Cette catégorie comprend {{PLURAL:$1|la sous-catégorie|les $1 sous-catégories}} ci-dessous.",
"category-article-count": "Cette catégorie {{PLURAL:$2|0=ne comprend aucune page|1=comprend seulement la page ci-dessous|comprend $2 pages, dont {{PLURAL:$1|0=aucune|1=celle|les $1}} ci-dessous}}.",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|0=Aucune page ne figure|1=La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans la présente catégorie.",
"category-file-count": "Cette catégorie {{PLURAL:$2|0=ne comprend aucun fichier|1=comprend le fichier suivant|comprend $2 fichiers, dont {{PLURAL:$1|0=aucun|1=celui|les $1}} ci-dessous}}.",
"jumpto": "Aller à :",
"jumptonavigation": "navigation",
"jumptosearch": "rechercher",
- "view-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop d’utilisateurs cherchent à consulter cette page.\nVeuillez attendre un peu avant d’essayer à nouveau d’accéder à celle-ci.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés pour le moment.\nTrop d’utilisateurs essayent de consulter cette ressource.\nVeuillez attendre un peu avant d’essayer à nouveau d’accéder à celle-ci.",
+ "view-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop d’utilisateurs cherchent à consulter cette page.\nVeuillez attendre un peu avant de réessayer d’accéder à celle-ci.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop d’utilisateurs cherchent à consulter cette ressource.\nVeuillez attendre un peu avant de tenter à nouveau l’accès à celle-ci.",
"pool-timeout": "Délai d’attente du verrou dépassé",
- "pool-queuefull": "La file d’attente des processus est pleine",
+ "pool-queuefull": "La file des processus est pleine",
"pool-errorunknown": "Erreur inconnue",
"pool-servererror": "Le service de réservation n’est pas disponible ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Erreur d’utilisation : $1",
"nospecialpagetext": "<strong>Vous avez demandé une page spéciale qui n’existe pas.</strong>\n\nUne liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Erreur",
"databaseerror": "Erreur de la base de données",
- "databaseerror-text": "Une erreur de requête de base de données s'est produite. Cela peut provenir d’une anomalie dans le logiciel.",
+ "databaseerror-text": "Une erreur de requête de base de données s’est produite.\nCela peut provenir d’une anomalie dans le logiciel.",
"databaseerror-textcl": "Une erreur de requête de base de données s’est produite.",
"databaseerror-query": "Requête : $1",
"databaseerror-function": "Fonction : $1",
"passwordsent": "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse de courriel de l’utilisateur « $1 ».\nVeuillez vous reconnecter après l’avoir reçu.",
"blocked-mailpassword": "Votre adresse IP est bloquée pour la modification. Pour éviter les abus, il n’est pas autorisé d’utiliser la récupération de mot de passe à partir de cette adresse IP.",
"eauthentsent": "Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée.\nAvant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.",
- "throttled-mailpassword": "Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.",
+ "throttled-mailpassword": "Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. \nAfin d’éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.",
"mailerror": "Erreur lors de l’envoi du courriel : $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Les visiteurs de ce wiki qui utilisent votre adresse IP ont créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} au cours des dernières 24 heures, ce qui est la limite maximale autorisée dans cet intervalle de temps.\nPar conséquent, la création de comptes pour les visiteurs utilisant cette adresse IP est temporairement suspendue.",
"emailauthenticated": "Votre adresse de courriel a été confirmée le $2 à $3.",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la page :",
"recentchangeslinked-to": "Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajouté à la catégorie",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page ajoutée|$2 pages ajoutées}}]] à la catégorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ajouté à la catégorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|cette page est incluse dans d’autres]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page retirée|$2 pages retirées}}]] de la catégorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] supprimée de la catégorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|cette page est incluse dans d’autres]]",
"autochange-username": "Modification automatique de MediaWiki",
"upload": "Importer un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"exif-copyrighted-true": "Soumis au droit d'auteur",
"exif-copyrighted-false": "État des droits d’auteur non défini",
"exif-photometricinterpretation-1": "Noir et blanc (0 pour le noir)",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Masque de transparence",
"exif-unknowndate": "Date inconnue",
"exif-orientation-1": "Normale",
"exif-orientation-2": "Inversée horizontalement",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff