Backfill release notes for Iaf531795

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index fc59bfc..2c38e61 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1540,10 +1540,12 @@
        "rcfilters-filter-humans-label": "Humain (non robot)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Modifications faites par des éditeurs humains.",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Etat de révision",
-       "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrouillé",
-       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modifications marquées comme relues.",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non patrouillé",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modifications non marquées comme étant relues.",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Modifications non marquées comme patrouillées, manuellement ou automatiquement.",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Non patrouillé",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Modifications manuellement marquées comme patrouillées.",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patrouillé manuellement",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Modifications par des utilisateurs avancés dont le travail est marqué comme patrouillé automatiquement",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Patrouillé automatiquement",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Signification",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Modifications mineures",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Modifications que l’auteur a marquées comme mineures.",
@@ -2140,9 +2142,9 @@
        "apisandbox-results-login-suppressed": "Cette requête a été exécutée en tant qu'utilisateur déconnecté et aurait pu être utilisée pour évincer la sécurité concernant le contrôle de la même source dans le navigateur. Notez que la gestion automatique du jeton de l'API du bac à sable ne fonctionne pas correctement avec de telles requêtes; vous devez les remplir manuellement.",
        "apisandbox-request-selectformat-label": "Afficher les données de la requête comme :",
        "apisandbox-request-format-url-label": "Chaîne de requête de l’URL",
-       "apisandbox-request-url-label": "Requête URL :",
+       "apisandbox-request-url-label": "URL de la requête :",
        "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
-       "apisandbox-request-json-label": "Demander du JSON :",
+       "apisandbox-request-json-label": "Représentation JSON de requête :",
        "apisandbox-request-time": "Durée de la demande: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
        "apisandbox-results-fixtoken": "Corrigez le jeton et renvoyez",
        "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Impossible de récupérer le jeton \"$1\"",
@@ -2913,7 +2915,7 @@
        "tooltip-publish": "Publier vos modifications",
        "tooltip-preview": "Merci de prévisualiser vos modifications avant de les publier",
        "tooltip-diff": "Afficher les modifications que vous avez apportées au texte",
-       "tooltip-compareselectedversions": "Afficher les différences entre les deux versions selectionnées de cette page",
+       "tooltip-compareselectedversions": "Afficher les différences entre les deux versions sélectionnées de cette page",
        "tooltip-watch": "Ajouter cette page à votre liste de suivi",
        "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Enlever les titres",
        "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Mise à jour de la liste de suivi",
@@ -3641,6 +3643,7 @@
        "version-specialpages": "Pages spéciales",
        "version-parserhooks": "Greffons de l'analyseur syntaxique",
        "version-variables": "Variables",
+       "version-editors": "Contributeurs",
        "version-antispam": "Prévention du pollupostage",
        "version-other": "Divers",
        "version-mediahandlers": "Manipulateurs de médias",