"resettokens-token-label": "$1 (dagsins virði: $2)",
"resettokens-done": "Nullstilla lyklar.",
"resettokens-resetbutton": "Nullstilla útvaldu lyklar (tokens)",
- "bold_sample": "Feitir stavir",
- "bold_tip": "Feitir stavir",
- "italic_sample": "Skákstavir",
- "italic_tip": "Skákstavir",
- "link_sample": "Slóðarheiti",
- "link_tip": "Innanhýsis slóð",
- "extlink_sample": "http://www.example.com slóðarheiti",
- "extlink_tip": "Útvortis slóð (minst til http:// forskoytið)",
- "headline_sample": "Yvirskriftartekstur",
- "headline_tip": "Annars stigs yvirskrift",
- "nowiki_sample": "Skriva ikki-formateraðan tekst her",
- "nowiki_tip": "Ignorera wiki-forsniðan",
- "image_sample": "Dømi.jpg",
- "image_tip": "Innset mynd",
- "media_sample": "Dømi.ogg",
- "media_tip": "Fílu slóð",
- "sig_tip": "Tín undirskrift við tíðarstempli",
- "hr_tip": "Vatnrøtt linja (vera sparin við)",
"summary": "Samandráttur:",
"subject": "Evni:",
"minoredit": "Hetta er smábroyting",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|eldri 1|eldri $1}}",
"suppress": "Yvirlit",
"apisandbox": "API sandkassin",
- "apisandbox-api-disabled": "API er ikki virkið á hesi heimasíðuni.",
"apisandbox-intro": "Nýt hesa síðu til at royna teg við '''MediaWiki web service API'''.\nVíst verður til [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API documentasjónina] fyri smálutir um nýtslu av API.\nDømi: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example heinta innihaldið frá einari høvuðssíðu]. Vel eina handling fyri at síggja fleiri dømi.\n\nLegg til merkis, at sjálvt um hetta er ein sandkassi, so kunnu broytingar ið tú gert her, broyta wiki'ina.",
"apisandbox-submit": "Kom við fyrispurningi",
"apisandbox-reset": "Rudda",
"wlheader-enotif": "Tað ber nú til at senda teldupost.",
"wlheader-showupdated": "Síður sum eru broyttar síðan tú seinast vitjaði tær, eru vístar við '''feitum'''.",
"wlnote": "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinasta broytingin|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} seinasta/u {{PLURAL:$2| tíman|'''$2''' tímarnar}} hin $3 kl. $4",
- "wlshowlast": "Vís seinastu $1 tímar $2 dagar",
"watchlist-options": "Møguleikar í ansingarlistanum",
"watching": "Eftirlitir...",
"unwatching": "Strikar eftirlit...",
"uctop": "verandi",
"month": "Frá mánaði (og áðrenn):",
"year": "Frá ár (og áðrenn):",
- "sp-contributions-newbies": "Vís bert íkast frá nýggjum kontoum",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Fyri nýggjar kontur",
- "sp-contributions-newbies-title": "Brúkaraíkøst viðvíkjandi nýggjum kontum",
"sp-contributions-blocklog": "bannagerðabók",
"sp-contributions-deleted": "slettaði brúkaraíkøst",
"sp-contributions-uploads": "uploads",
"imgmultipagenext": "næsta síða →",
"imgmultigo": "Far!",
"imgmultigoto": "Far til síðu $1",
- "ascending_abbrev": "upp",
- "descending_abbrev": "nið",
"table_pager_next": "Næsta síða",
"table_pager_prev": "Fyrrverandi síða",
"table_pager_first": "Fyrsta síða",