"blocklist-nousertalk": "oman keskustelusivun muokkaaminen estetty",
"blocklist-editing": "muokkaaminen",
"blocklist-editing-sitewide": "muokkaaminen (sivuston laajuisesti)",
+ "blocklist-editing-page": "лопат",
+ "blocklist-editing-ns": "лемпотмот",
"ipblocklist-empty": "Estolista on tyhjä.",
"ipblocklist-no-results": "Pyydettyä IP-osoitetta tai käyttäjätunnusta ei ole estetty.",
"blocklink": "estä",
"ipb_expiry_old": "Vanhentumisaika on menneisyyttä.",
"ipb_expiry_temp": "Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.",
"ipb_hide_invalid": "Tämän tunnuksen piilottaminen ei onnistu; sillä on enemmän kuin {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Кекшезь совамолемень саймес саематне эрявить теемс сайтань келес.",
"ipb_already_blocked": "”$1” on jo estetty.",
"ipb-needreblock": "$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|poisti muokkauseston}} käyttäjältä {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjää {{GENDER:$4|$3}} muokkaamasta {{PLURAL:$8||sivuja}} $7. Eston kesto on $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|лопа|лопат}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|лемпотмо|лемпотмот}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|саймас саизе}} {{GENDER:$4|$3}}-нь, илязо витне-петне $7, зярдо витнема-петнема шказо $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} muokkauseston asetuksia estäen muokkausten tekemisen {{PLURAL:$8||sivuihin}} $7. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjää {{GENDER:$4|$3}} suorittamasta määrättyjä toimenpiteitä (lukuun ottamatta muokkaamista). Eston kesto on $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} toimintaeston asetuksia, jotka koskevat määrättyjä toimenpiteitä. Eston kesto on $5 $6",