"MrTapsa",
"SMAUG",
"SuperPete",
- "McSalama"
+ "McSalama",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"disclaimers": "Vastuuvapaus",
"disclaimerpage": "Project:Vastuuvapaus",
"edithelp": "Muokkausohjeet",
+ "helppage-top-gethelp": "Ohjeet",
"mainpage": "Etusivu",
"mainpage-description": "Etusivu",
"policy-url": "Project:Käytännöt",
"readonly_lag": "Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset",
"internalerror": "Sisäinen virhe",
"internalerror_info": "Sisäinen virhe: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Vakava virhe, jonka tyyppi on \"$1\"",
"filecopyerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu kopioida tiedostoksi <b>$2</b>.",
"filerenameerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu nimetä uudelleen nimellä <b>$2</b>.",
"filedeleteerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.",
"media_tip": "Tiedostolinkki",
"sig_tip": "Allekirjoitus aikaleiman kanssa",
"hr_tip": "Vaakasuora viiva",
- "summary": "Yhteenveto",
- "subject": "Aihe tai otsikko",
+ "summary": "Yhteenveto:",
+ "subject": "Aihe tai otsikko:",
"minoredit": "Tämä on pieni muutos",
"watchthis": "Tarkkaile tätä sivua",
"savearticle": "Tallenna sivu",
"right-override-export-depth": "Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä",
"right-sendemail": "Lähettää sähköpostia muille käyttäjille",
"right-passwordreset": "Tarkastella salasanan alustusviestejä",
+ "right-managechangetags": "Luoda ja poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta",
"newuserlogpage": "Uudet käyttäjät",
"newuserlogpagetext": "Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.",
"rightslog": "Käyttöoikeusloki",
"action-viewmyprivateinfo": "katsoa omia yksityisiä tietojasi",
"action-editmyprivateinfo": "muokata omia yksityisiä tietojasi",
"action-editcontentmodel": "muokata sivun sisältömallia",
+ "action-managechangetags": "luoda ja poistaa merkkauksia tietokannasta",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimeisen käynnin jälkeen}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"unusedimages": "Käyttämättömät tiedostot",
"wantedcategories": "Halutut luokat",
"wantedpages": "Halutut sivut",
+ "wantedpages-summary": "Luettelo olemattomista sivuista, joihin johtaa eniten linkkejä. Luettelossa ei kuitenkaan ole sellaisia sivuja, joihin johtaa ainoastaan uudelleenohjauksia. Jos haluat nähdä luettelon niistä olemattomista sivuista, joihin on linkki uudelleenohjauksista, katso sivua [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Virheellinen otsikko tuloksissa: $1",
"wantedfiles": "Halutut tiedostot",
"wantedfiletext-cat": "Seuraavia tiedostoja käytetään, mutta niitä ei ole olemassa. Ulkopuolissa mediavarastoissa olevat tiedostot voivat näkyä tällä listalla, vaikka ne ovat olemassa. Tällaiset väärät merkinnät on <del>yliviivattu</del>. Lisäksi sellaiset sivut, joihin on sisällytetty tiedostoja, jotka eivät ole olemassa, on luetteloitu [[:$1|täällä]].",
"delete-confirm": "Poista ”$1”",
"delete-legend": "Sivun poisto",
"historywarning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivulla, jota olet poistamassa, on muokkaushistoriaa ja sitä on muokattu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kertaa}}:",
- "confirmdeletetext": "Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.",
+ "confirmdeletetext": "Olet poistamassa sivun ja kaiken sen historian.\nVahvista, että olet aikeissa tehdä tämän ja että ymmärrät teon seuraukset ja teet poiston [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.",
"actioncomplete": "Toiminto suoritettu",
"actionfailed": "Toiminto epäonnistui",
"deletedtext": "”$1” on poistettu.\nSivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.",
"thumbnail_image-missing": "Tiedosto näyttää puuttuvan: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Tätä kuvaketta on yritetty tulkita epäonnistuneesti liian monta kertaa ($1 tai enemmän). Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.",
"import": "Tuo sivuja",
- "importinterwiki": "Tuo sivuja muista wikeistä (transwiki import)",
- "import-interwiki-text": "Valitse wiki ja sivun nimi tuontia varten.\nVersioiden päivämäärät ja muokkaajien nimet säilyvät ennallaan. \nKaikki wikienväliset tuontitapahtumat kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].",
+ "importinterwiki": "Tuo sivuja toisesta wikistä",
+ "import-interwiki-text": "Valitse wiki ja sivun nimi tuontia varten.\nVersioiden päivämäärät ja muokkaajien nimet säilyvät ennallaan. \nKaikki tuonnit muista wikeistä kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Lähdewiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Lähdesivu:",
"import-interwiki-history": "Kopioi sivun koko historia ja kaikki versiot",
"importcantopen": "Tuontitiedoston avaus epäonnistui",
"importbadinterwiki": "Kelpaamaton wikienvälinen linkki",
"importsuccess": "Tuonti onnistui!",
- "importnosources": "Wikienvälisiä tuontilähteitä ei ole määritelty ja suorat historiatallennukset on poistettu käytöstä.",
+ "importnosources": "Ei ole määritetty yhtään sellaista wikiä, josta voisi tuoda aineistoa. Tämän lisäksi sivuhistorioiden suorat tuontitallennukset on poistettu käytöstä.",
"importnofile": "Mitään tuotavaa tiedostoa ei lähetetty.",
"importuploaderrorsize": "Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedosto on suurempi kuin sallittu yläraja.",
"importuploaderrorpartial": "Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedostosta oli lähetetty vain osa.",
"intentionallyblankpage": "Tämä sivu on tarkoituksellisesti tyhjä.",
"external_image_whitelist": " #Älä muuta tätä riviä lainkaan.<pre>\n#Laita säännöllisten lausekkeiden palaset (vain osa, joka menee //-merkkien väliin) alle\n#Niitä verrataan ulkoisten (suoralinkitettyjen) kuvien URLeihin\n#Ne jotka sopivat, näytetään kuvina, muutoin kuviin näytetään vain linkit\n#Rivit, jotka alkavat #-merkillä ovat kommentteja\n#Tämä on riippumaton kirjainkoosta\n\n#Laita kaikki säännöllisten lausekkeiden palaset tämän rivit yläpuolelle. Älä muuta tätä riviä lainkaan</pre>",
"tags": "Voimassa olevat muutosmerkinnät",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkintä]]suodatin:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkkausten]] suodatin:",
"tag-filter-submit": "Suodata",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkintä|Merkinnät}}]]: $2)",
- "tags-title": "Merkinnät",
- "tags-intro": "Tämä sivu luetteloi ne merkinnät eli merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat.",
- "tags-tag": "Merkinnän nimi",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkaus|Merkkaukset}}]]: $2)",
+ "tags-title": "Merkkaukset",
+ "tags-intro": "Tämä sivu luetteloi ne merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat.",
+ "tags-tag": "Merkkauksen nimi",
"tags-display-header": "Näkyvyys muutosluetteloissa",
"tags-description-header": "Täysi kuvaus tarkoituksesta",
+ "tags-source-header": "Lähde",
"tags-active-header": "Aktiivinen?",
- "tags-hitcount-header": "Merkityt muutokset",
+ "tags-hitcount-header": "Merkatut muutokset",
+ "tags-actions-header": "Toiminnot",
"tags-active-yes": "Kyllä",
"tags-active-no": "Ei",
+ "tags-source-extension": "Laajennuksen määrittelemä",
+ "tags-source-manual": "Käyttäjien ja bottien käsin asettama",
+ "tags-source-none": "Ei enää käytössä",
"tags-edit": "muokkaa",
+ "tags-delete": "tuhoa",
+ "tags-activate": "aktivoi",
+ "tags-deactivate": "ota pois käytöstä",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia.",
+ "tags-create-heading": "Luo uusi merkkaus",
+ "tags-create-explanation": "Oletuksena on, että uutena luodut merkkaukset tulevat käyttäjien ja bottien käyttöön.",
+ "tags-create-tag-name": "Merkkauksen nimi:",
+ "tags-create-reason": "Syy:",
+ "tags-create-submit": "Luo",
+ "tags-create-no-name": "Sinun täytyy antaa merkkaukselle nimi.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla sellaisia merkkejä, joita ei voida käyttää sivujen nimissä.",
+ "tags-create-already-exists": "Merkkaus \"$1\" on jo olemassa.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Haluatko jatkaa merkkauksen luomista?",
+ "tags-delete-title": "Hävitä merkkaus pysyvästi",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Olet parhaillaan poistamassa (eli tuhoamassa pysyvästi) merkkauksen \"$1\" tietokannasta.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Se poistuu {{PLURAL:$2|$2 sivun versiosta tai lokimerkinnästä|kaikista $2 sivuversiosta tai lokimerkinnöistä}}, joissa se tällä hetkellä on käytössä.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Tämä toimenpide on <strong>peruuttamaton</strong> ja <strong>poistettua ei merkkausta voida palauttaa takaisin</strong>. Siihen ei pysty edes tietokannan ylläpitohenkilöstö. Sinun pitää olla täysin varma, että haluat poistettavaksi juuri tämän merkkauksen.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<stron>Merkkaus \"$1\" on edelleen käytössä ja sitä käytetään myös jatkossa.</strong>. Jos haluat merkkauksen pois käytöstä, mene sinne missä merkkaus on asetettu ja ota se pois siellä.",
+ "tags-delete-reason": "Syy:",
+ "tags-delete-submit": "Tuhoa tämä merkkaus peruuttamattomasti ja pysyvästi",
+ "tags-delete-not-allowed": "Sellaisia merkkauksia, jotka tulevat erityisestä ohjelmistolaajennuksesta, ei voi poistaa ennen kuin tämä laajennus erityisesti sallii sen.",
+ "tags-delete-not-found": "Merkkausta \"$1\" ei ole olemassa.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Tämä merkkaus \"$1\" on käytössä useammassa kuin $2 sivuversiossa, joten sitä ei voi poistaa.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Merkkaus \"$1\" poistettiin onnistuneesta, mutta {{PLURAL:$2|seuraava varoitus|seuraavat varoitukset}} ilmeni samalla:",
+ "tags-activate-title": "Aktivoi merkkaus",
+ "tags-activate-question": "Olet nyt aktivoimassa merkkausta \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Syy:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Ei ole mahdollista aktivoida merkkausta \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "Merkkausta \"$1\" ei ole olemassa.",
+ "tags-activate-submit": "Aktivoi",
+ "tags-deactivate-title": "Ota merkkaus pois käytöstä",
+ "tags-deactivate-question": "Olet parhaillaan poistamassa käytöstä (eli deaktivoimassa) merkkausta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Syy:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Poista käytöstä",
"comparepages": "Vertaile sivuja",
"compare-page1": "Sivu 1",
"compare-page2": "Sivu 2",
"revdelete-uname-unhid": "käyttäjätunnus palautettu näkyviin",
"revdelete-restricted": "asetti rajoitukset ylläpitäjille",
"revdelete-unrestricted": "poisti rajoitukset ylläpitäjiltä",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} kohteen {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|poisti muokkauseston}} käyttäjältä {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} kohteen {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|yhdisti}} sivun $3 sivuun $4 (versiot $5 saakka)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} tiedoston $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} uuden version tiedostosta $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} tiedoston $3",
+ "log-name-managetags": "Merkkausten hallinnan loki",
+ "log-description-managetags": "Tällä sivulla on luettelo tehtävistä, jotka koskevat [[Special:Tags|merkkauksia]]. Lokissa ovat vain ne toimenpiteet, jotka ylläpitäjä on suorittanut käsin. Merkkauksia voi syntyä ja poistua myös wikin ohjelmiston kautta eivätkä ne näy tässä lokissa.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|on luonut}} merkkauksen \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|tuhosi}} merkkauksen \"$4\" (poistettu $5 {{PLURAL:$5|sivun versiosta tai lokimerkinnästä|sivun versiosta tai lokimerkinnästä}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoi}} merkkauksen \"$4\" käyttäjien ja bottien käytettäväksi",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|otti pois käytöstä}} merkkauksen \"$4\" käyttäjiltä ja boteilta",
"rightsnone": "(ei oikeuksia)",
"revdelete-summary": "yhteenvedon",
+ "feedback-adding": "Lisätään palautetta sivulle...",
+ "feedback-back": "Takaisin",
+ "feedback-bugcheck": "Hyvä! Varmista vielä, että ohjelmointivirhettä ei löydy [$1 tunnettujen virheiden luettelosta].",
+ "feedback-bugnew": "Olen varmistanut. Ilmoitan uuden ohjelmointivirheen",
"feedback-bugornote": "Jos voit kuvailla teknisen ongelman tarkasti – [$1 ilmoita ohjelmointivirheestä].\nMuussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnuksesi.",
- "feedback-subject": "Otsikko",
- "feedback-message": "Viesti",
"feedback-cancel": "Peruuta",
- "feedback-submit": "Lähetä palaute",
- "feedback-adding": "Lisätään palautetta sivulle...",
+ "feedback-close": "Valmis",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Lähetä tekninen tehtävä",
+ "feedback-dialog-title": "Lähetä palautetta",
+ "feedback-dialog-intro": "Voit käyttää tätä helppoa lomaketta palautteesi lähettämiseen. Kommenttisi lisätään sivulle \"$1\" käyttäjätunnuksesi kera.",
+ "feedback-error-title": "Virhe",
"feedback-error1": "Virhe: Ohjelmointirajapinnan vastausta ei tunnistettu",
"feedback-error2": "Virhe: Muokkaus epäonnistui",
"feedback-error3": "Virhe: Ohjelmointirajapinta ei vastaa",
+ "feedback-message": "Viesti",
+ "feedback-subject": "Otsikko",
+ "feedback-submit": "Lähetä",
+ "feedback-terms": "Ymmärrän, että minua koskeva \"user agent\" -tieto sisältää tiedon siitä, mitä yksittäistä selainta ja käyttöjärjestelmää minä käytän ja että nämä tiedot tulevat näkymään julkisesti kaikille palautteeni yhteydessä.",
+ "feedback-termsofuse": "Sitoudun lähettämään palautteen käyttöehtojen määräysten mukaisesti.",
"feedback-thanks": "Kiitos. Palautteesi on jätetty sivulle [$2 $1].",
- "feedback-close": "Valmis",
- "feedback-bugcheck": "Hyvä! Varmista vielä, että ohjelmointivirhettä ei löydy [$1 tunnettujen virheiden luettelosta].",
- "feedback-bugnew": "Olen varmistanut. Ilmoitan uuden ohjelmointivirheen",
+ "feedback-thanks-title": "Kiitos!",
+ "feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Hae",
"searchsuggest-containing": "sisältää...",
"api-error-badaccess-groups": "Sinulla ei ole oikeutta tallentaa tiedostoja tähän wikiin.",
"limitreport-templateargumentsize": "Mallineen argumenttien koko<br />(template argument size)",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}",
"limitreport-expansiondepth": "Highest expansion depth",
- "limitreport-expensivefunctioncount": "Vaativien parserfunktioiden määrä",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Vaativien jäsenninfunktioiden lukumäärä",
"expandtemplates": "Laajenna mallineet",
"expand_templates_intro": "Tämä toimintosivu ottaa syötteeksi tekstiä ja laajentaa kaikki siinä olevat mallineet rekursiivisesti.\nSe myös laajentaa tuetut parserifunktiot kuten\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> ja -muuttujat kuten\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nKäytännössä se laajentaa melkein kaiken, joka on kaksoisaaltosulkeiden sisällä.",
"expand_templates_title": "Otsikko (esimerkiksi muuttujaa {{FULLPAGENAME}} varten)",
"json-error-utf8": "Huonosti muotoiltuja UTF-8 merkkejä; mahdollisesti koodattu virheellisesti",
"json-error-recursion": "Joku arvossa (value) oleva rekursiivinen viite pitää vielä muuttaa koodiksi",
"json-error-inf-or-nan": "Joku NAN- tai INF-arvo arvossa (value) pitää muuttaa koodiksi",
- "json-error-unsupported-type": "On annettu sellainen tyypin arvo, jota ei voi muuttaa koodiksi"
+ "json-error-unsupported-type": "On annettu sellainen tyypin arvo, jota ei voi muuttaa koodiksi",
+ "headline-anchor-title": "Linkitä tähän osioon"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff