"tog-showtoolbar": "Näytä työkalupalkki",
"tog-editondblclick": "Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella",
"tog-editsectiononrightclick": "Muokkaa osioita napsauttamalla osion otsikkoa hiiren oikealla painikkeella",
- "tog-rememberpassword": "Muista kirjautuminen tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})",
"tog-watchcreations": "Lisää luomani sivut ja tallentamani tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchdefault": "Lisää muokkaamani sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchmoves": "Lisää siirtämäni sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni",
"uploadnewversion-linktext": "Tallenna uusi versio tästä tiedostosta",
"shared-repo-from": "kohteesta $1",
"shared-repo": "jaettu mediavarasto",
- "upload-disallowed-here": "Et voi korvata tätä tiedostoa uudella tiedostolla.",
+ "upload-disallowed-here": "Et voi tallentaa uutta tiedostoa tämän tilalle.",
"filerevert": "Tiedoston $1 palautus",
"filerevert-legend": "Tiedoston palautus",
"filerevert-intro": "Olet palauttamassa takaisin tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ominaisuuden binääriarvo on piilotettu ($1)",
"doubleredirects": "Kaksinkertaiset ohjaukset",
"doubleredirectstext": "Tässä listassa on ohjaussivut, jotka ohjaavat toiseen ohjaussivuun.\nJokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.\n<del>Yliviivatut</del> kohteet on korjattu.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] on siirretty, ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Korjataan kaksinkertainen ohjaus sivulta [[$1]] sivulle [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] on siirretty.\nSe on automaattisesti päivitetty ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Korjataan automaattisesti kaksinkertainen ohjaus sivulta [[$1]] sivulle [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Ohjausten korjaaja",
"brokenredirects": "Virheelliset ohjaukset",
"brokenredirectstext": "Seuraavat ohjaukset osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.",