"tog-showtoolbar": "Näytä työkalupalkki",
"tog-editondblclick": "Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella",
"tog-editsectiononrightclick": "Muokkaa osioita napsauttamalla osion otsikkoa hiiren oikealla painikkeella",
- "tog-rememberpassword": "Muista kirjautuminen tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})",
"tog-watchcreations": "Lisää luomani sivut ja tallentamani tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchdefault": "Lisää muokkaamani sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchmoves": "Lisää siirtämäni sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni",
"readonly_lag": "Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset",
"internalerror": "Sisäinen virhe",
"internalerror_info": "Sisäinen virhe: $1",
- "fileappenderrorread": "Ei voitu lukea tiedostoa ”$1” liittämisen aikana.",
- "fileappenderror": "Tiedostoa ”$1” ei voitu lisätä tiedostoon ”$2”.",
"filecopyerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu kopioida tiedostoksi <b>$2</b>.",
"filerenameerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu nimetä uudelleen nimellä <b>$2</b>.",
"filedeleteerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.",
"directorycreateerror": "Hakemiston ”$1” luominen epäonnistui.",
"filenotfound": "Tiedostoa <b>$1</b> ei löytynyt.",
- "fileexistserror": "Tiedostoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui: Tiedosto on olemassa.",
"unexpected": "Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.",
"formerror": "Lomakkeen tiedot eivät kelpaa",
"badarticleerror": "Tätä toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.",
"userlogin-helplink2": "Apua sisäänkirjautumiseen",
"userlogin-loggedin": "Olet jo kirjautunut sisään tunnuksella {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä alla olevaa lomaketta kirjautuaksesi sisään toisena käyttäjänä.",
"userlogin-createanother": "Luo toinen käyttäjätunnus",
- "createacct-join": "Kirjoita tietosi alle.",
- "createacct-another-join": "Lisää uuden käyttäjätunnuksen tiedot alle.",
"createacct-emailrequired": "Sähköpostiosoite",
"createacct-emailoptional": "Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)",
"createacct-email-ph": "Anna sähköpostiosoitteesi",
"savearticle": "Tallenna sivu",
"preview": "Esikatselu",
"showpreview": "Esikatsele",
- "showlivepreview": "Pikaesikatselu",
"showdiff": "Näytä muutokset",
"anoneditwarning": "'''Varoitus:''' Et ole kirjautunut sisään.\nIP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muutoshistoriaan.",
"anonpreviewwarning": "''Et ole kirjautunut sisään. Tallentaminen kirjaa IP-osoitteesi tämän sivun muutoshistoriaan.''",
"search-nonefound": "Hakusi ei tuottanut tulosta.",
"powersearch-legend": "Laajennettu haku",
"powersearch-ns": "Hae nimiavaruuksista:",
- "powersearch-redir": "Luettele ohjaukset",
"powersearch-togglelabel": "Muuta valintaa",
"powersearch-toggleall": "Valitse kaikki",
"powersearch-togglenone": "Ei mitään",
"prefs-advancedsearchoptions": "Lisäasetukset",
"prefs-advancedwatchlist": "Lisäasetukset",
"prefs-displayrc": "Perusasetukset",
- "prefs-displaysearchoptions": "Näyttöasetukset",
"prefs-displaywatchlist": "Näyttöasetukset",
"prefs-tokenwatchlist": "Avain",
"prefs-diffs": "Eroavaisuudet",
"uploadnewversion-linktext": "Tallenna uusi versio tästä tiedostosta",
"shared-repo-from": "kohteesta $1",
"shared-repo": "jaettu mediavarasto",
- "upload-disallowed-here": "Et voi korvata tätä tiedostoa uudella tiedostolla.",
+ "upload-disallowed-here": "Et voi tallentaa uutta tiedostoa tämän tilalle.",
"filerevert": "Tiedoston $1 palautus",
"filerevert-legend": "Tiedoston palautus",
"filerevert-intro": "Olet palauttamassa takaisin tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ominaisuuden binääriarvo on piilotettu ($1)",
"doubleredirects": "Kaksinkertaiset ohjaukset",
"doubleredirectstext": "Tässä listassa on ohjaussivut, jotka ohjaavat toiseen ohjaussivuun.\nJokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.\n<del>Yliviivatut</del> kohteet on korjattu.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] on siirretty, ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Korjataan kaksinkertainen ohjaus sivulta [[$1]] sivulle [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] on siirretty.\nSe on automaattisesti päivitetty ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Korjataan automaattisesti kaksinkertainen ohjaus sivulta [[$1]] sivulle [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Ohjausten korjaaja",
"brokenredirects": "Virheelliset ohjaukset",
"brokenredirectstext": "Seuraavat ohjaukset osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.",
"group-bot.js": "/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain boteille */",
"group-sysop.js": "/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain ylläpitäjille */",
"group-bureaucrat.js": "/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain byrokraateille */",
- "notacceptable": "Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.",
"anonymous": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}}",
"siteuser": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1",
"anonuser": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymi käyttäjä $1",
"size-kilobytes": "$1 KiB",
"size-megabytes": "$1 MiB",
"size-gigabytes": "$1 GiB",
- "livepreview-loading": "Ladataan…",
- "livepreview-ready": "Ladataan… Valmis!",
- "livepreview-failed": "Pikaesikatselu epäonnistui!\nYritä normaalia esikatselua.",
- "livepreview-error": "Yhdistäminen epäonnistui: $1 ”$2”\nYritä normaalia esikatselua.",
"lag-warn-normal": "Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.",
"lag-warn-high": "Tietokannoilla on työjonoa. Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.",
"watchlistedit-numitems": "Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}, lukuun ottamatta keskustelusivuja.",
"compare-invalid-title": "Antamasi sivun nimi on virheellinen.",
"compare-title-not-exists": "Määrittämääsi sivua ei ole.",
"compare-revision-not-exists": "Määrittämääsi versiota ei ole.",
- "dberr-header": "Wikissä on tietokantaongelma",
"dberr-problems": "Tällä sivustolla on teknisiä ongelmia.",
"dberr-again": "Odota hetki ja lataa sivu uudelleen.",
"dberr-info": "(Tietokantapalvelimeen yhdistäminen epäonnistui: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff