"blockedtitle": "Käyttäjä on estetty",
"blockedtext": "'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''\n\nEston on asettanut $1.\nSyy: '''$2'''\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"autoblockedtext": "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.\nEston syy on:\n\n:''$2''\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\n\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\n\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
+ "systemblockedtext": "Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on automaattisesti estetty MediaWikin toimesta.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Start of block: $8\n* Expiration of block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nTämänhetkinen IP-osoitteesi on $3.\nOle hyvä ja liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"blockednoreason": "(syytä ei annettu)",
"whitelistedittext": "Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.",
"confirmedittext": "Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].",
"search-interwiki-caption": "Sisarprojektit",
"search-interwiki-default": "Tulokset osoitteesta $1:",
"search-interwiki-more": "(lisää)",
+ "search-interwiki-more-results": "lisää tuloksia",
"search-relatedarticle": "Hae samankaltaisia sivuja",
"searchrelated": "samankaltainen",
"searchall": "kaikki",
"youremail": "Sähköpostiosoite",
"username": "{{GENDER:$1|Käyttäjätunnus}}",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Jäsenenä}} {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 asti)",
"prefs-registration": "Rekisteröintiaika",
"yourrealname": "Oikea nimi",
"yourlanguage": "Käyttöliittymän kieli",
"editusergroup": "Lataa käyttäjäryhmät",
"editinguser": "Muutetaan {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 oikeuksia",
"viewinguserrights": "Näytetään {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 käyttäjäryhmät",
- "userrights-editusergroup": "Muuta käyttäjän ryhmiä",
- "userrights-viewusergroup": "Näytä käyttäjäryhmät",
+ "userrights-editusergroup": "Muuta {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
+ "userrights-viewusergroup": "Tarkastele {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
"saveusergroups": "Tallenna {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmät",
"userrights-groupsmember": "Jäsenenä ryhmissä:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaattisesti jäsenenä ryhmissä:",
- "userrights-groups-help": "Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.\n* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.\n* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.\n* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan käyttäjää tästä ryhmästä, kun olet hänet siihen lisännyt tai päinvastoin",
+ "userrights-groups-help": "Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.\n* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.\n* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.\n* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan ryhmää, kun olet sen lisännyt tai päinvastoin.\n* # tarkoittaa että voit vain asettaa tämän ryhmän päättymisajan takaisin; et voi tuoda sitä eteenpäin.",
"userrights-reason": "Syy:",
"userrights-no-interwiki": "Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.",
"userrights-nodatabase": "Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.",
"userrights-changeable-col": "Ryhmät, joita voit muuttaa",
"userrights-unchangeable-col": "Ryhmät, joita et voi muuttaa",
+ "userrights-expiry-current": "Vanhentuu $1",
+ "userrights-expiry-none": "Ei vanhene",
+ "userrights-expiry": "Vanhentuu:",
+ "userrights-expiry-existing": "Nykyinen vanhentumisaika: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Muu aika:",
+ "userrights-expiry-options": "1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year",
"userrights-conflict": "Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.",
"group": "Ryhmä",
"group-user": "käyttäjät",
"rcfilters-invalid-filter": "Suodatin on epäkelpo",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ei löytynyt suodattimia",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Omat muokkauksesi",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Muokkauksesi",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muokkaukset",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muutokset jotka tehneet muut käyttäjät (et sinä).",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Botti",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Muokkaukset jotka tehty automaattisilla työkaluilla.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Ihminen (ei botti)",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset jotka luovat uusia sivuja.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Luokkamuutokset",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"apisandbox-alert-field": "Tässä kentässä oleva arvo ei ole kelvollinen.",
"apisandbox-continue": "Jatka",
"apisandbox-continue-clear": "Tyhjennä",
+ "apisandbox-param-limit": "Kirjoita <kbd>max</kbd> käyttääksesi ylärajaa.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kaikki nimiavaruudet)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kaikki arvot)",
"booksources": "Kirjalähteet",
"booksources-search": "Hae",
"booksources-text": "Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.",
"booksources-invalid-isbn": "Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Sivut jotka käyttävät RFC-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Sivut jotka käyttävät PMID-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Sivut jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä",
"specialloguserlabel": "Suorittaja:",
"speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai {{ns:user}}:käyttäjänimi):",
"log": "Lokit",
"cant-move-to-user-page": "Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivua käyttäjäsivuksi (paitsi käyttäjän alasivuksi).",
"cant-move-category-page": "Sinulla ei ole oikeutta siirtää luokkien sivuja.",
"cant-move-to-category-page": "Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivua luokkasivuksi.",
+ "cant-move-subpages": "Sivulla ei ole oikeutta siirtää alasivuja.",
+ "namespace-nosubpages": "Nimiavaruus \"$1\" ei hyväksy alasivuja.",
"newtitle": "Uusi nimi sivulle:",
"move-watch": "Tarkkaile tätä sivua",
"movepagebtn": "Siirrä sivu",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia lokimerkinnässä $5 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)",
"rightsnone": "(ei oikeuksia)",
"revdelete-summary": "yhteenvedon",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tilapäinen, $2 asti)",
"feedback-adding": "Lisätään palautetta sivulle...",
"feedback-back": "Takaisin",
"feedback-bugcheck": "Hyvä! Varmista vielä, että ohjelmointivirhettä ei löydy [$1 tunnettujen virheiden luettelosta].",
"api-error-emptypage": "Ei ole sallittua luoda uutta, tyhjää sivua.",
"api-error-publishfailed": "Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston julkaiseminen epäonnistui.",
"api-error-stashfailed": "Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston tallentaminen epäonnistui.",
- "api-error-unknown-warning": "Tuntematon varoitus: $1.",
+ "api-error-unknown-warning": "Tuntematon varoitus: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Tuntematon virhe: $1.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuutti|minuuttia}}",
"pagelang-select-lang": "Valitse kieli",
"pagelang-reason": "Syy",
"pagelang-submit": "Lähetä",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Sivua $1 ei ole olemassa.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Sivu $1 on jo asetettu kielelle $2.",
+ "pagelang-db-failed": "Tietokanta epäonnistui vaihtamaan sivun kielen.",
"right-pagelang": "Vaihtaa sivun kieli",
"action-pagelang": "muuttaa sivun kieliasetuksia",
"log-name-pagelang": "Kielenvaihtoloki",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivua ei ole olemassa vielä",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lisää luokka...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Lisää enemmän...",
"sessionmanager-tie": "!!FYZZ!!Cannot combine multiple request authentication types: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
"log-action-filter-block-reblock": "Estoasetusten muuttaminen",
"log-action-filter-block-unblock": "Eston poistaminen",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Sisältömallin muuttaminen",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Luotu sivu, jossa on poikkeava Sisältömalli",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Luotu sivu, jossa on poikkeava sisältömalli",
"log-action-filter-delete-delete": "Sivun poistaminen",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ohjauksen päällekirjoitus",
"log-action-filter-delete-restore": "Sivun palauttaminen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff