"edit-gone-missing": "Sivun päivitys ei onnistunut.\nSe on ilmeisesti poistettu.",
"edit-conflict": "Päällekkäinen muokkaus.",
"edit-no-change": "Muokkauksesi sivuutettiin, koska tekstiin ei tehty mitään muutoksia.",
- "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Seuraava alue ei ole tuettu|Seuraavat alueet eivät ole tuettuja}} täällä: $2.",
- "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Seuraava alue vaaditaan eikä sitä|Seuraavat alueet vaaditaan eikä niitä}} voida poistaa: $2.",
- "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Seuraava alue puuttuu|Seuraavat alueet puuttuvat}}: $2.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Seuraava slotti ei ole tuettu|Seuraavat slotit eivät ole tuettuja}} täällä: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Seuraava slotti vaaditaan eikä sitä voi poistaa|Seuraavat alueet vaaditaan eikä niitä voida poistaa}}: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Seuraava slotti puuttuu|Seuraavat slotit puuttuvat}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Sivu on nyt luotu.",
"postedit-confirmation-restored": "Sivu on nyt palautettu (aiempaan versioonsa).",
"postedit-confirmation-saved": "Muokkauksesi on tallennettu.",
"defaultmessagetext": "Viestin oletusteksti",
"content-failed-to-parse": "Sisältö tyypiltään $2 ei jäsenny tyypiksi $1: $3",
"invalid-content-data": "Virheellinen sisältö",
- "content-not-allowed-here": "Sivun [[:$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä $1.",
+ "content-not-allowed-here": "Sivun [[:$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä \"$1\" slotissa \"$3\"",
"editwarning-warning": "Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen.\nJos olet kirjautunut sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä omien asetuksien osiossa ”{{int:prefs-editing}}”.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Sisältömalli ei ole tuettu",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisältömalli ”$1” ei ole tuettu.",
"watcherrortext": "Sivun ”$1” tarkkailulista-asetusten muutoksissa tapahtui virhe.",
"enotif_reset": "Merkitse kaikki sivut nähdyiksi",
"enotif_impersonal_salutation": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä",
- "enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} poisti {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1",
- "enotif_subject_created": "{{GENDER:$2|$2}} loi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} sivun $1",
- "enotif_subject_moved": "{{GENDER:$2|$2}} siirsi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1",
- "enotif_subject_restored": "{{GENDER:$2|$2}} palautti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1",
- "enotif_subject_changed": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1",
- "enotif_body_intro_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} poisti {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE ($3).",
+ "enotif_subject_deleted": "$2 {{GENDER:$2|poisti}} {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1",
+ "enotif_subject_created": "$2 {{GENDER:$2|loi}} {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} sivun $1",
+ "enotif_subject_moved": "$2 {{GENDER:$2|siirsi}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1",
+ "enotif_subject_restored": "$2 {{GENDER:$2|palautti}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1",
+ "enotif_subject_changed": "$2 {{GENDER:$2|muutti}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1",
+ "enotif_body_intro_deleted": "$2 {{GENDER:$2|poisti}} {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE ($3).",
"enotif_body_intro_created": "{{GENDER:$2|$2}} loi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_body_intro_moved": "{{GENDER:$2|$2}} siirsi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_body_intro_restored": "{{GENDER:$2|$2}} palautti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"deletereasonotherlist": "Muu syy",
"deletereason-dropdown": "* Yleiset poistosyyt\n** Spam tai mainossivu\n** Vandalismi\n** Tekijänoikeusrikkomus\n** Sivun tekijän pyyntö\n** Virheellinen ohjaus",
"delete-edit-reasonlist": "Muokkaa poistosyitä",
- "delete-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muokkaushistoria, yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. \nTämänkaltaisten sivujen poistamista on rajoitettu. Tällä ehkäistään sivuston {{SITENAME}} vaurioitumista tahattomasti.",
+ "delete-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muokkaushistoria, yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. \nTämänkaltaisten sivujen poistamista on rajoitettu. Tällä ehkäistään {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} vaurioitumista tahattomasti.",
"delete-warning-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.",
"deleteprotected": "Et voi poistaa tätä sivua, koska se on suojattu.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], taikka sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
"ip_range_toolow": "IP-alueet eivät käytännöllisesti katsoen ole sallittuja.",
"proxyblocker": "Välityspalvelinesto",
"proxyblockreason": "IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heille tästä tietoturvaongelmasta.",
- "sorbsreason": "IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}.",
- "sorbs_create_account_reason": "IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}. \nEt voi luoda käyttäjätunnusta.",
+ "sorbsreason": "IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
+ "sorbs_create_account_reason": "IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.\nEt voi luoda käyttäjätunnusta.",
"softblockrangesreason": "Anonyymit muokkaukset eivät ole sallittuja IP-osoitteestasi ($1). Ole hyvä ja kirjaudu.",
"xffblockreason": "Yhteydet IP-osoitteesta, joka löytyy sinun tai käyttämäsi välipalvelimen X-Forwarded-For-otsakkeesta, on estetty. Alkuperäinen estämisen syy oli: $1",
"cant-see-hidden-user": "Käyttäjä, jota yrität estää, on jo estetty ja käyttäjänimi on piilotettu. \nKoska sinulla ei ole hideuser-oikeutta, et voi nähdä tai muuttaa käyttäjän estoasetuksia.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff