"Alluk.",
"Tumm1",
"4shadoww",
- "Pahkiqaz"
+ "Pahkiqaz",
+ "Rueter"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"wrongpasswordempty": "Et voi antaa tyhjää salasanaa.",
"passwordtooshort": "Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.",
"passwordtoolong": "Salasanat saavat olla enintään $1 {{PLURAL:$1|merkin}} pituisia.",
- "passwordtoopopular": "Tavanomaisen kaltaisia salasanoja ei saa käyttää. Valitse parempi ja yksilöllisempi salasana.",
+ "passwordtoopopular": "Tavanomaisen kaltaisia salasanoja ei saa käyttää. Valitse salasana, joka on vaikeampi arvata.",
"password-name-match": "Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.",
"password-login-forbidden": "Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö on estetty.",
"mailmypassword": "Hanki uusi salasana",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: \n$1\n\nVäliaikainen salasana: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jos tämä on sinun tunnuksellesi rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jos on olemassa vastaava rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Kutsuvaa funktiota ei ole olemassa: $1",
"passwordreset-ignored": "Salasanan palauttamista ei käsitelty. Ehkä tarjoajaa ei ollut määritetty?",
"passwordreset-invalidemail": "Virheellinen sähköpostiosoite",
"passwordreset-nodata": "Käyttäjätunnusta ja salasanaa ei annettu",
"savechanges": "Tallenna muutokset",
"publishpage": "Julkaise sivu",
"publishchanges": "Julkaise muutokset",
+ "savearticle-start": "Tallenna sivu",
+ "savechanges-start": "Tallenna muutokset",
+ "publishpage-start": "Julkaise sivu",
+ "publishchanges-start": "Julkaise muutokset",
"preview": "Esikatselu",
"showpreview": "Esikatsele",
"showdiff": "Näytä muutokset",
"userjspreview": "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
"sitecsspreview": "'''Huomaa, että tämä on vasta CSS:n esikatselu.''' \n'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
"sitejspreview": "'''Huomaa, että tämä on vasta JavaScript-koodin esikatselu.'''\n'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Varoitus:</strong> Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css-, -json- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.",
"updated": "(Päivitetty)",
"note": "'''Huomautus:'''",
"previewnote": "'''Tämä on vasta sivun esikatselu.'''\nTekemiäsi muutoksia ei ole vielä tallennettu.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Varoitus:''' Tällä sivulla on ainakin yksi mallineen muuttuja, jonka sisällytetty koko on liian suuri.\nNämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.",
"post-expand-template-argument-category": "Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut",
"parser-template-loop-warning": "Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]",
- "template-loop-category": "Sivut joilla on mallinesilmukoita",
+ "template-loop-category": "Sivut, joissa on mallinesilmukoita",
"template-loop-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Tämä sivu kutsuu mallinetta [[:$1]] joka aiheuttaa mallinesilmukan (loputon rekursiivinen kutsu).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Mallineen rekursioraja ylittyi ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Kielimuuntimen syvyysraja ylittyi ($1)",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Tämä sivu ylittää suurimman sallitun laajentamissyvyyden (expansion depth).",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sivu ylitti laajentamissyvyyden.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip-silmukka havaittiin",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip-rekursion enimmäissyvyys ($1) ylitettiin",
+ "unstrip-depth-warning": "Unstrip-rekursion enimmäissyvyys ($1) ylitettiin",
"converter-manual-rule-error": "Kielivarianttisäännössä on virhe",
"undo-success": "Kumoaminen voidaan suorittaa.\nVarmista alla olevasta vertailusta, että haluat saada aikaan tämän lopputuloksen, ja sen jälkeen tallenna alla näkyvät muutokset.",
"undo-failure": "Muokkausta ei voi kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi.",
"stub-threshold-disabled": "Ei käytössä",
"recentchangesdays": "Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa",
"recentchangesdays-max": "Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
- "recentchangescount": "Näytettävien muutoksien määrä oletuksena",
- "prefs-help-recentchangescount": "Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.",
+ "recentchangescount": "Näytettävien muutoksien määrä tuoreissa muutoksissa, sivujen historioissa ja logeissa oletuksena",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Maksimiluku 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tämä on salainen avain tarkkailulistasi verkkosyötteeseen.\nKuka tahansa, joka tietää sen voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljasta sitä.\nJos sinun täytyy, [[Special:ResetTokens|voit uudistaa sen]].",
"savedprefs": "Asetuksesi on tallennettu.",
"savedrights": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} käyttäjäryhmät on tallennettu.",
"right-editcontentmodel": "Muokata sivun sisältömallia (content model)",
"right-editinterface": "Muokata käyttöliittymätekstejä",
"right-editusercss": "Muokata toisten käyttäjien CSS-tiedostoja",
+ "right-edituserjson": "Muokkaa toisten käyttäjien JSON-tiedostoja",
"right-edituserjs": "Muokata toisten käyttäjien JavaScript-tiedostoja",
"right-editmyusercss": "Muokata omia CSS-tiedostoja",
+ "right-editmyuserjson": "Muokkaa omia JSON-tiedostoja",
"right-editmyuserjs": "Muokata omia JavaScript-tiedostoja",
"right-viewmywatchlist": "Nähdä oma tarkkailulista",
"right-editmywatchlist": "Muokata omaa tarkkailulistaasi. (Jotkut toiminnot lisäävät edelleen sivuja listallesi ilmankin tätä oikeutta.)",
"grant-createaccount": "Luoda käyttäjätunnuksia",
"grant-createeditmovepage": "Luoda, muokata ja siirtää sivuja",
"grant-delete": "Poistaa sivuja, yksittäisiä versioita ja lokimerkintöjä",
- "grant-editinterface": "Muokata järjestelmäviesti-nimiavaruutta ja käyttäjien CSS/JavaScript-sivuja",
- "grant-editmycssjs": "Muokata käyttäjän omia CSS/JavaScript-sivuja",
+ "grant-editinterface": "Muokata järjestelmäviesti-nimiavaruutta ja käyttäjien CSS/JSON/JavaScript-sivuja",
+ "grant-editmycssjs": "Muokata käyttäjän omia CSS/JSON/JavaScript-sivuja",
"grant-editmyoptions": "Muokata käyttäjän omia asetuksia",
"grant-editmywatchlist": "Muokata tarkkailulistaasi",
"grant-editpage": "Muokata olemassa olevia sivuja",
"rcfilters-state-message-subset": "Tällä suodattimella ei ole vaikutusta, koska sen tulokset sisältyvät {{PLURAL:$2|seuraavaan laajempaan suodattimeen|seuraaviin laajempiin suodattimiin}} (kokeile korostusta sen erottamiseksi): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Tässä ryhmässä kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään, joten tällä suodattimella ei ole vaikutusta. Ryhmään sisältyy: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Muutoksen tekijä",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Sinun tekemät muutokset",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Sinun muutoksesi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tekemäsi muutokset.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muutokset",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muiden käyttäjien tekemät muutokset.",
"rcfilters-filter-bots-description": "Automaattisilla työkaluilla tehdyt muokkaukset.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ihminen (ei botti)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ihmisten tekemät muokkaukset.",
- "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Tarkistuksen tila",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Tarkastetut",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Tarkastetut muokkaukset",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Ei tarkastetut",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Muutokset, joita ei ole tarkastettu",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Sivun partioinnin status",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Partioidut",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Muokkaukset, jotka on merkitty partioiduiksi.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Ei ole partioitu",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Muutokset, joita ei ole merkitty partioiduiksi.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Merkitys",
"rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset",
"rcfilters-filter-minor-description": "Muokkaukset, jotka on merkitty pieniksi.",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "\"Muutoksen tyyppi\" on ristiriidassa \"Pienet muutokset\" -suodattimen kanssa. Joitain muutostyyppejä ei voida merkitä \"pieniksi\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Viimeisimmät versiot",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Viimeisin versio",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vain viimeisin muutos sivulle.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vain viimeisin muutos sivuun.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ei viimeisin muutos",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kaikki muutokset, jotka eivät ole viimeisin versio.",
"rcfilters-filter-excluded": "Poissuljettu",
"upload-tryagain": "Lähetä muutettu tiedostokuvaus",
"upload-tryagain-nostash": "Lähetä uudelleenlähetetty tiedosto ja muokattu kuvaus",
"uploadnologin": "Et ole kirjautunut sisään",
- "uploadnologintext": "Sinun pitää $1, jotta voit tallentaa tiedostoja.",
+ "uploadnologintext": "Ole hyvä ja $1, jotta voit tallentaa tiedostoja.",
"upload_directory_missing": "Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.",
"upload_directory_read_only": "Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon $1.",
"uploaderror": "Tallennusvirhe",
"uploadstash-bad-path": "\nPolkua ei ole.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Polku ei kelpaa.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tuntematon tyyppi \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Avain \"$1\" ei ole sopivassa muodossa.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Avainta \"$1\" ei löytynyt kätköstä.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ei voitu luoda paikallista tiedostokohdetta pienoiskuvalle.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Puuttuva sisältötyypin ylätunniste",
"uploadstash-not-logged-in": "Käyttäjää ei ole kirjautunut sisään, tiedostojen on kuuluttava käyttäjille.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Tämä tiedosto ($1) ei kuulu nykyiselle käyttäjälle.",
"uploadstash-no-such-key": "Ei tälläistä avainta ($1), ei voi poistaa.",
"uploadstash-no-extension": "Laajennus on tyhjä.",
"uploadstash-zero-length": "Tiedoston pituus on nolla.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametri nimellä ”$1” on jo olemassa.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Käytöstä poistuneet parametrit",
"apisandbox-fetch-token": "Lisää token automaattisesti",
+ "apisandbox-add-multi": "Lisää",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Jotkin kentät ovat epäkelpoja",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Korjaa merkityt kentät ja yritä uudestaan.",
"apisandbox-results": "Tulokset",
"apisandbox-results-error": "Tapahtui virhe ladattaessa API-kyselyn vastausta: $1",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-kyselymerkkijono",
"apisandbox-request-url-label": "Pyynnön URL",
+ "apisandbox-request-json-label": "Pyydetty JSON:",
"apisandbox-request-time": "Pyyntöön kulunut aika: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Korjaa \"token\" ja lähetä uudelleen",
"apisandbox-alert-page": "Tällä sivulla olevat kentät eivät ole kelvollisia.",
"booksources-text": "Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.",
"booksources-invalid-isbn": "Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.",
"magiclink-tracking-rfc": "Sivut, jotka käyttävät RFC-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Tämä sivu käyttää RFC-taikalinkkejä. Katso sivulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.",
"magiclink-tracking-pmid": "Sivut, jotka käyttävät PMID-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Tämä sivu käyttää PMID-taikalinkkejä. Katso sivulta\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.",
"magiclink-tracking-isbn": "Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Tämä sivu käyttää ISBN-taikalinkkejä. Katso sivulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.",
"specialloguserlabel": "Suorittaja:",
"speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai {{ns:user}}:käyttäjänimi):",
"log": "Lokit",
"allinnamespace": "Kaikki sivut nimiavaruudessa $1",
"allpagessubmit": "Hae",
"allpagesprefix": "Sivut, jotka alkavat etuliitteellä:",
- "allpagesbadtitle": "Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.",
+ "allpagesbadtitle": "Annettu sivun nimi oli kelvoton tai siinä oli etuliite, joka tarkoittaa toista wikiprojektia tai toisenkielistä wikiä.\nSivun nimessä on voinut olla yksi tai useampia merkkejä, jotka eivät ole sallittuja sivun nimessä.",
"allpages-bad-ns": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimiavaruutta ”$1”.",
"allpages-hide-redirects": "Piilota ohjaukset",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Tarkastelet arkistoitua versiota tästä sivusta, joka voi olla jopa $1 vanha.",
"linksearch": "Etsi ulkoisia linkkejä",
"linksearch-pat": "Hakuehto:",
"linksearch-ns": "Nimiavaruus:",
- "linksearch-ok": "Etsi",
+ "linksearch-ok": "Hae",
"linksearch-text": "Jokerimerkkejä, kuten \"*.wikipedia.org\", voidaan käyttää.\nVaaditaan vähintään ylätason verkkotunnus, esimerkiksi \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Tuettu protokolla|Tuetut protokollat}}: $1 (oletuksena on <code>http://</code>, jos protokollaa ei määritetä).",
"linksearch-line": "$1 on linkitetty sivulta $2",
"linksearch-error": "Jokerimerkkiä voi käyttää ainoastaan osoitteen alussa.",
"rollback-success": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän {{GENDER:$4|$2}} versioon.",
"rollback-success-notify": "Kumottiin käyttäjän $1 muokkaukset; palautettiin viimeiseen käyttäjän $2 versioon. [$3 Näytä muutokset]",
"sessionfailure-title": "Istuntovirhe",
- "sessionfailure": "Näyttää siltä, että tämänhetkisessä istunnossasi on jokin ongelma. \nTämä toiminto on peruutettu varotoimena, jotta estetään istunnon kaappaaminen.\nMene aikaisemmalle sivulle ja päivitä se. Yritä sitten uudelleen.",
+ "sessionfailure": "Näyttää siltä, että tämänhetkisessä istunnossasi on jokin ongelma; \ntämä toiminto on peruutettu varotoimena istunnon kaappaamisen estämiseksi.\nLähetä lomake uudelleen.",
"changecontentmodel": "Muuta sivun sisältömallia",
"changecontentmodel-legend": "Muuta sisältömallia",
"changecontentmodel-title-label": "Sivun otsikko",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Muokkaukset, jotka muuttavat olemassa olevan uudelleenohjauksen ei-uudelleenohjaukseksi",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Uudelleenohjauksen kohde muutettu",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Muokkaukset, jotka muuttavat uudelleenohjauksen kohdetta",
+ "tag-mw-blank": "Tyhjennys",
"tag-mw-blank-description": "Muokkaukset, jotka tyhjentävät sivun",
"tag-mw-replace": "Korvattu",
"tag-mw-replace-description": "Muokkaukset, joissa on poistettu yli 90 % sivun sisällöstä",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Mallineen argumenttien koko<br />(template argument size)",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}",
- "limitreport-expansiondepth": "Highest expansion depth",
+ "limitreport-expansiondepth": "Suurin laajennussyvyys",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Vaativien jäsenninfunktioiden lukumäärä",
"expandtemplates": "Laajenna mallineet",
"expand_templates_intro": "Tämä toimintosivu ottaa syötteeksi wikitekstiä ja laajentaa kaikki siinä olevat mallineet rekursiivisesti.\nSe myös laajentaa tuetut parserifunktiot kuten\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> ja -muuttujat kuten\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nKäytännössä se laajentaa melkein kaiken, joka on kaksoisaaltosulkeiden sisällä.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff