"4shadoww",
"Pahkiqaz",
"Rueter",
- "Kyykaarme"
+ "Kyykaarme",
+ "Surjection",
+ "OneMember"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"tog-watchlisthideminor": "Piilota pienet muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthideliu": "Piilota kirjautuneiden käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Päivitä tarkkailulista automaattisesti aina kun jotakin suodatinta on muutettu (vaatii JavaScriptiä)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Lisää suorat tarkkailemattomat/tarkkaillut linkit tarkkailulistan merkintöihin (JavaScriptiä edellytetään nappuloiden toiminnallisuuteen)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Lisää suorat tarkkailemattomat/tarkkaillut linkit ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) tarkkailulistan muutettujen sivujen merkintöihin (JavaScriptiä edellytetään nappuloiden toiminnallisuuteen)",
"tog-watchlisthideanons": "Piilota rekisteröitymättömien käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Piilota muutostentarkastajien hyväksymät muokkaukset tarkkailulistalta",
"tog-watchlisthidecategorization": "Piilota sivujen luokitusmuutokset",
"versionrequiredtext": "MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].",
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
- "retrievedfrom": "Noudettu kohteesta $1",
+ "retrievedfrom": "Noudettu kohteesta \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Sinulle on $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Sinulle on $1 {{PLURAL:$3|toiselta käyttäjältä|$3 käyttäjältä}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Sinulle on}} $1 {{PLURAL:$3|toiselta käyttäjältä|$3 käyttäjältä}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Sinulle on $1 uusia viestejä useilta käyttäjiltä ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uusi viesti|999=uusia viestejä}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|viimeinen muutos|999=viimeiset muutokset}}",
"editold": "muokkaa",
"viewsourceold": "näytä wikiteksti",
"editlink": "muokkaa",
- "viewsourcelink": "näytä lähdekoodi",
+ "viewsourcelink": "näytä wikiteksti",
"editsectionhint": "Muokkaa osiota $1",
"toc": "Sisällysluettelo",
"showtoc": "näytä",
"databaseerror-query": "Kysely: $1",
"databaseerror-function": "Toiminto (funktio): $1",
"databaseerror-error": "Virhe: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Korkean toistoviiveen välttämiseksi tämä transaktio keskeytettiin, koska kirjoituksen pituus ($1) ylitti $2 sekunnin rajan.\nJos muutat monia kohteita samaan aikaan, voit yrittää operaation halkaisemista pienempiin osiin.",
"laggedslavemode": "'''Varoitus:''' Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.",
"readonly": "Tietokanta on lukittu",
"enterlockreason": "Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika",
"cascadeprotected": "Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata sivuja, jotka ovat nimiavaruudessa <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.",
+ "customjsonprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JSON-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.",
"customjsprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.",
+ "sitecssprotected": "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä CSS-sivua, koska se voi vaikuttaa muihin käyttäjiin",
+ "sitejsonprotected": "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä JSON-sivua, koska se voi vaikuttaa muihin käyttäjiin",
+ "sitejsprotected": "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä JavaScript-sivua, koska se voi vaikuttaa muihin käyttäjiin",
"mycustomcssprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä CSS-sivua.",
"mycustomjsonprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JSON-sivua.",
"mycustomjsprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JavaScript-sivua.",
"botpasswords-label-delete": "Poista",
"botpasswords-label-resetpassword": "Hanki uusi salasana",
"botpasswords-label-grants": "Valittavissa olevat toimintaoikeudet:",
+ "botpasswords-help-grants": "Toimintaoikeudet sallivat pääsyn oikeuksiin, joita käyttäjätililläsi jo on. Toimintaoikeuden käyttöönotto täällä ei lisää käyttäjätilillesi oikeuksia, joita sillä ei jo ole. Lisätietoja löytyy [[Special:ListGrants|toimintaoikeuksien luettelosta]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Myönnetään",
"botpasswords-bad-appid": "Botin nimi \"$1\" ei kelpaa.",
"botpasswords-insert-failed": "Botin nimen \"$1\" lisääminen epäonnsitui. Onko se jo lisätty?",
"resetpass-temp-password": "Väliaikainen salasana:",
"resetpass-abort-generic": "Laajennus keskeytti salasanan vaihdon.",
"resetpass-expired": "Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.",
- "resetpass-expired-soft": "Salasanasi on vanhentunut ja se pitää uudistaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", niin voit uudistaa salasanan myöhemmin.",
+ "resetpass-expired-soft": "Salasanasi on vanhentunut ja se pitää vaihtaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", niin voit vaihtaa salasanan myöhemmin.",
"resetpass-validity-soft": "Salasanasi ei ole kelvollinen: $1\n\nValitse nyt uusi salasana tai paina \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", niin voit vaihtaa sen myöhemmin.",
"passwordreset": "Salasanan uusiminen",
"passwordreset-text-one": "Täytä tämä lomake uudistaaksesi salasanasi.",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: \n$1\n\nVäliaikainen salasana: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jos tämä on sinun tunnuksellesi rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jos on olemassa vastaava rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
+ "passwordreset-nocaller": "Kutsuja on määriteltävä",
"passwordreset-nosuchcaller": "Kutsuvaa funktiota ei ole olemassa: $1",
"passwordreset-ignored": "Salasanan palauttamista ei käsitelty. Ehkä tarjoajaa ei ollut määritetty?",
"passwordreset-invalidemail": "Virheellinen sähköpostiosoite",
"accmailtext": "Satunnaisesti generoitu salasana käyttäjälle [[User talk:$1|$1]] on lähetetty osoitteeseen $2. Sen voi vaihtaa kirjautumisen jälkeen [[Special:ChangePassword|asetussivulla]].",
"newarticle": "(Uusi)",
"newarticletext": "Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole.\nVoit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan kenttään (katso [$1 ohjesivulta] lisätietoja).\nJos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.",
- "anontalkpagetext": "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:CreateAccount|luo itsellesi käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä, jonka vuoksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:CreateAccount|luo itsellesi käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
"noarticletext": "Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]\ntai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luoda tämän sivun]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta tai <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]</span>, mutta sinulla ei ole oikeutta luoda tätä sivua.",
"missing-revision": "Sivusta \"{{FULLPAGENAME}}\" ei ole olemassa versiota $1.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta historialinkistä sivulle, joka on poistettu.\nTarkempia tietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Vihje:</strong> Käytä \"{{int:showpreview}}\" painiketta testataksesi uutta JSON:iasi ennen tallentamista.",
"userjsyoucanpreview": "Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.",
"usercsspreview": "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
+ "userjsonpreview": "<strong>Huomaa, että tämä on vasta JSON-käyttäjäasetusten esikatselu.\nMuutoksia ei ole vielä tallennettu!</strong>",
"userjspreview": "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
"sitecsspreview": "'''Huomaa, että tämä on vasta CSS:n esikatselu.''' \n'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Huomaa, että tämä on vasta JSON-asetusten esikatselu.\nMuutoksia ei ole vielä tallennettu!</strong>",
"sitejspreview": "'''Huomaa, että tämä on vasta JavaScript-koodin esikatselu.'''\n'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Varoitus:</strong> Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css-, -json- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.",
"updated": "(Päivitetty)",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tyhjä objekti",
"content-json-empty-array": "Tyhjä array",
- "deprecated-self-close-category": "Sivut, joissa on virheellisiä itsensäsulkevia HTLM-tageja",
+ "deprecated-self-close-category": "Sivut, joissa on virheellisiä itsensäsulkevia HTML-tageja",
"deprecated-self-close-category-desc": "Sivulla on virheellisiä itsensäsulkevia HTML-tageja, kuten <code><b/></code> tai <code><span/></code>. Niiden käyttäytyminen muuttuu pian HTLM5:n määritysten mukaiseksi, joten niiden käyttö wikitekstissä on vanhentunut.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Varoitus:</strong> [[:$1]] kutsuu mallinetta [[:$2]] niin, että parametrille \"$3\" on annettu enemmän kuin yksi arvo. Ainoastaan viimeksi annettu arvo otetaan huomioon.",
"duplicate-args-category": "Sivut, jotka käyttävät kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa",
"post-expand-template-argument-category": "Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut",
"parser-template-loop-warning": "Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]",
"template-loop-category": "Sivut, joissa on mallinesilmukoita",
+ "template-loop-category-desc": "Tämä sivu sisältää mallinesilmukan, eli itseänsä kutsuvan mallineen.",
"template-loop-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Tämä sivu kutsuu mallinetta [[:$1]] joka aiheuttaa mallinesilmukan (loputon rekursiivinen kutsu).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Mallineen rekursioraja ylittyi ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Kielimuuntimen syvyysraja ylittyi ($1)",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sivu ylitti laajentamissyvyyden.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip-silmukka havaittiin",
"unstrip-depth-warning": "Unstrip-rekursion enimmäissyvyys ($1) ylitettiin",
+ "unstrip-depth-category": "Sivut, joissa unstrip-enimmäissyvyys ylittyy",
+ "unstrip-size-warning": "Unstrip-kokoraja ($1) ylitettiin",
+ "unstrip-size-category": "Sivut, joissa unstrip-kokoraja ylittyy",
"converter-manual-rule-error": "Kielivarianttisäännössä on virhe",
"undo-success": "Kumoaminen voidaan suorittaa.\nVarmista alla olevasta vertailusta, että haluat saada aikaan tämän lopputuloksen, ja sen jälkeen tallenna alla näkyvät muutokset.",
"undo-failure": "Muokkausta ei voi kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi.",
+ "undo-main-slot-only": "Muokkausta ei voitu kumota, koska muokkaus koskee sisältöä pääalueen ulkopuolella.",
"undo-norev": "Muokkausta ei voida kumota, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.",
"undo-nochange": "Tämä muokkaus näyttää olevan jo kumottu.",
"undo-summary": "Kumottu muokkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])",
"diff-paragraph-moved-toold": "Kappale siirrettiin. Klikkaa hypätäksesi vanhaan sijaintiin.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Yhtä versiota|$2 versiota}} tästä vertailusta ($1) {{PLURAL:$2|ei}} löytynyt.\n\nUseimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailulinkistä poistettuun sivuun.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
"searchresults": "Hakutulokset",
+ "search-filter-title-prefix": "Haetaan vain sivuista, joiden otsikko alkaa \"$1\"",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Hae kaikista sivuista",
"searchresults-title": "Haun tulokset hakusanalle ”$1”",
"titlematches": "Osumat sivujen otsikoissa",
"textmatches": "Osumat sivujen teksteissä",
"prefs-watchlist-edits": "Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten enimmäismäärä:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Enintään 1000",
"prefs-watchlist-token": "Tarkkailulistan avain:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Hallitse avaimia",
"prefs-misc": "Muut",
"prefs-resetpass": "Muuta salasana",
"prefs-changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
"stub-threshold": "Tynkälinkkien muotoilun kynnysarvo ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "näyte",
"stub-threshold-disabled": "Ei käytössä",
- "recentchangesdays": "Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa",
+ "recentchangesdays": "Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa:",
"recentchangesdays-max": "Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
- "recentchangescount": "Näytettävien muutoksien määrä tuoreissa muutoksissa, sivujen historioissa ja logeissa oletuksena",
+ "recentchangescount": "Näytettävien muutoksien määrä tuoreissa muutoksissa, sivuhistorioissa ja lokeissa oletusarvoisesti:",
"prefs-help-recentchangescount": "Maksimiluku 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tämä on salainen avain tarkkailulistasi verkkosyötteeseen.\nKuka tahansa, joka tietää sen voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljasta sitä.\nJos sinun täytyy, [[Special:ResetTokens|voit uudistaa sen]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Voit nähdä ja nollata tilisi salaisen avaimen, jota käyttämällä pääset katsomaan tarkastuslistasi verkkosyötettä. Kuka tahansa sen tietävä voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljasta sitä.",
"savedprefs": "Asetuksesi on tallennettu.",
"savedrights": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} käyttäjäryhmät on tallennettu.",
"timezonelegend": "Aikavyöhyke",
"prefs-editor": "Muokkain",
"prefs-preview": "Esikatselu",
"prefs-advancedrc": "Lisäasetukset",
+ "prefs-opt-out": "Jättäydy pois uudistuksista",
"prefs-advancedrendering": "Lisäasetukset",
"prefs-advancedsearchoptions": "Lisäasetukset",
"prefs-advancedwatchlist": "Lisäasetukset",
"userrights-expiry-options": "1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Ryhmän \"$1\" vanhentumisaika on virheellinen.",
"userrights-expiry-in-past": "Ryhmän \"$1\" vanhentumisaika on mennyt.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Et voi aikaistaa ryhmän \"$1\" jäsenyyden erääntymisaikoja. Vain käyttäjät, joilla on oikeus lisätä ja poistaa ryhmiä, voivat aikaistaa erääntymisaikoja.",
"userrights-conflict": "Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.",
"group": "Ryhmä",
"group-user": "käyttäjät",
"group-autoconfirmed": "automaattisesti hyväksytyt käyttäjät",
"group-bot": "botit",
"group-sysop": "ylläpitäjät",
+ "group-interface-admin": "Käyttöliittymän ylläpitäjät",
"group-bureaucrat": "byrokraatit",
"group-suppress": "häivyttäjät (suppressors)",
"group-all": "(kaikki)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automaattisesti hyväksytty käyttäjä}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|botti}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ylläpitäjä}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|käyttöliittymän ylläpitäjä}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byrokraatti}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|häivyttäjä (suppressor)}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Käyttäjät",
"grant-viewdeleted": "Nähdä poistettuja sivuja ja tiedostoja",
"grant-viewmywatchlist": "Nähdä oma tarkkailulista",
"grant-viewrestrictedlogs": "Nähdä rajoitettuja lokimerkintöjä",
- "newuserlogpage": "Uudet käyttäjät",
+ "newuserlogpage": "Tunnusten luonnin loki",
"newuserlogpagetext": "Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.",
"rightslog": "Käyttöoikeusloki",
"rightslogtext": "Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.",
"rcfilters-activefilters": "Aktiiviset suodattimet",
"rcfilters-activefilters-hide": "Piilota",
"rcfilters-activefilters-show": "Näytä",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Piilota Aktiiviset suodattimet -alue",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Näytä Aktiiviset suodattimet -alue",
"rcfilters-advancedfilters": "Kehittyneet suodattimet",
"rcfilters-limit-title": "Näytettävät tulokset",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}, $2",
"rcfilters-preference-help": "Peruuttaa vuoden 2017 käyttöliittymän uudistuksen ja kaikki sen jälkeen lisätyt työkalut.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Piilota tarkkailulistan parannettu versio",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Poistaa käytöstä vuoden 2017 ulkoasun uudistuksen ja kaikki sen jälkeen lisätyt työkalut.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Näytä muutokset sivuilla, jonne on linkki sivulta",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Sivut, joihin linkitetään</strong> valitulta sivulta",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Näytä muutokset sivuilla, joista on linkki sivulle",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Sivut, jotka linkittävät</strong> valitulle sivulle",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Anna sivun nimi (tai luokka)",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"upload-http-error": "HTTP-virhe: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Tiedostojen tallentamista tästä verkko-osoitteesta ei ole sallittu.",
"upload-foreign-cant-upload": "Tätä wikiä ei ole konfiguroitu tallentamaan tiedostoja pyydettyyn ulkoiseen tiedostovarastoon.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Ulkoisen tietovaraston tiedostotallennusten asetusten lataus epäonnistui.",
+ "upload-dialog-disabled": "Tätä lomaketta käyttävät tiedostojen tallennukset ovat poistettu käytöstä tästä wikistä.",
"upload-dialog-title": "Tiedoston tallennus",
"upload-dialog-button-cancel": "Peru",
"upload-dialog-button-back": "Takaisin",
"uploadstash-errclear": "Tiedostojen tyhjentäminen epäonnistui.",
"uploadstash-refresh": "Päivitä tiedostoluettelo",
"uploadstash-thumbnail": "näytä pienoiskuva",
+ "uploadstash-exception": "Tiedostoa ei kyetty säilömään latausmuistiin ($1): \"$2\"",
"uploadstash-bad-path": "\nPolkua ei ole.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Polku ei kelpaa.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tuntematon tyyppi \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Tunnistamaton pienoiskuvan nimi.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Tiedoston $2 MIME-tyypille $1 ei löytynyt käsittelijää.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Avain \"$1\" ei ole sopivassa muodossa.",
"uploadstash-file-not-found": "Avainta \"$1\" ei löytynyt kätköstä.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Pienoiskuvaa ei voitu saada.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Skaalatulla kohteella ei ole paikallista polkua.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Ei voitu luoda paikallista tiedostokohdetta pienoiskuvalle.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Pienoiskuvan haku epäonnistui: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Puuttuva sisältötyypin ylätunniste",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Polkua ei löytynyt, tai ei selkotiedosto.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Yli $1 tavun kokoista tiedostoa ei voida käsitellä.",
"uploadstash-not-logged-in": "Käyttäjää ei ole kirjautunut sisään, tiedostojen on kuuluttava käyttäjille.",
"uploadstash-wrong-owner": "Tämä tiedosto ($1) ei kuulu nykyiselle käyttäjälle.",
"uploadstash-no-such-key": "Ei tälläistä avainta ($1), ei voi poistaa.",
"uploadnewversion-linktext": "Tallenna uusi versio tästä tiedostosta",
"shared-repo-from": "kohteesta $1",
"shared-repo": "yhteinen mediavarasto",
+ "filepage.css": "/* Tänne syötetty CSS-koodi sisältyy tiedoston kuvaussivulle sekä muunkielisille asiakaswikeille */",
"upload-disallowed-here": "Et voi tallentaa uutta tiedostoa tämän tilalle.",
"filerevert": "Tiedoston $1 palautus",
"filerevert-legend": "Tiedoston palautus",
"uncategorizedcategories": "Luokittelemattomat luokat",
"uncategorizedimages": "Luokittelemattomat tiedostot",
"uncategorizedtemplates": "Luokittelemattomat mallineet",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Sisältää luettelon luokkia, joita ei tulisi mainita Special:UncategorizedCategories-sivulla. Yksi riviä kohden, alkaen \"*\"-merkillä. Muilla merkeillä alkavat rivit jätetään huomiotta. Käytä \"#\"-merkkiä kommenttien kirjoittamiseen.",
"unusedcategories": "Käyttämättömät luokat",
"unusedimages": "Käyttämättömät tiedostot",
"wantedcategories": "Halutut luokat",
"protectedtitles-summary": "Tällä sivulla on lueteltu ne sivut, jotka on tällä hetkellä suojattu uudelleenluonnilta. Nähdäksesi luettelon olemassaolevista suojatuista sivuista katso [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.",
"protectedtitles-submit": "Hae sivunimet",
- "listusers": "Käyttäjien luettelo",
+ "listusers": "Käyttäjäluettelo",
"listusers-editsonly": "Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia",
"listusers-temporarygroupsonly": "Näytä vain väliaikaisten käyttäjäryhmien käyttäjät",
"listusers-creationsort": "Lajittele tunnuksen luontipäivämäärän mukaan",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Lisää parametri:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametrin nimi",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametri nimellä ”$1” on jo olemassa.",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "Tämä [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|mallineparametri]] tarjotaan kohteen $2 {{PLURAL:$1|arvon|arvojen}} pohjalta.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Käytöstä poistuneet parametrit",
"apisandbox-fetch-token": "Lisää token automaattisesti",
"apisandbox-add-multi": "Lisää",
"apisandbox-sending-request": "API-pyyntöä lähetetään...",
"apisandbox-loading-results": "API-tuloksia vastaanotetaan...",
"apisandbox-results-error": "Tapahtui virhe ladattaessa API-kyselyn vastausta: $1",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Tämä pyyntö on käsitelty uloskirjautuneena käyttäjänä, sillä sitä voitaisiin käyttää selaimen Same-Origin-turvakeinon kiertämiseen. Huomioi, että API:n hiekkalaatikon automaattinen avaimen käsittely ei toimi oikein tämänkaltaisen pyyntöjen kanssa, joten sinun tulee täyttää ne käsin.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Näytä pyyntödata muodossa:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-kyselymerkkijono",
"apisandbox-request-url-label": "Pyynnön URL",
"apisandbox-request-json-label": "Pyydetty JSON:",
"apisandbox-request-time": "Pyyntöön kulunut aika: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Korjaa \"token\" ja lähetä uudelleen",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\"-avaimen haku epäonnistui.",
"apisandbox-alert-page": "Tällä sivulla olevat kentät eivät ole kelvollisia.",
"apisandbox-alert-field": "Tässä kentässä oleva arvo ei ole kelvollinen.",
"apisandbox-continue": "Jatka",
"apisandbox-continue-clear": "Tyhjennä",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries jatkaa] viimeistä pyyntöä; {{int:apisandbox-continue-clear}} nollaa jatkamisparametrit.",
"apisandbox-param-limit": "Kirjoita <kbd>max</kbd> käyttääksesi ylärajaa.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kaikki nimiavaruudet)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kaikki arvot)",
"speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai {{ns:user}}:käyttäjänimi):",
"log": "Lokit",
"logeventslist-submit": "Näytä",
+ "logeventslist-more-filters": "Näytä lisää lokeja:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Partiointiloki",
+ "logeventslist-tag-log": "Merkkausloki",
"all-logs-page": "Kaikki julkiset lokit",
"alllogstext": "Tämä on yhdistetty lokien näyttö.\nVoit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut. Jälkimmäiset ovat kirjainkokoherkkiä.",
"logempty": "Ei tapahtumia lokissa.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimiavaruus",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Käyttäjän muokkausoikeudet",
"listgrants": "Toimintaoikeudet",
+ "listgrants-summary": "Alla on luettelo toimintaoikeuksista sekä niiden vastaavista pääsytavoista käyttäjäoikeuksiin. Käyttäjät voivat valtuuttaa sovelluksia käyttämään heidän tiliään rajoitetuin oikeuksien riippuen toimintaoikeuksista, jota käyttäjä on sovellukselle myöntänyt. Käyttäjän puolesta toimiva sovellus ei kuitenkaan voi käyttää oikeuksia, joita käyttäjällä ei ole.\nYksittäisistä oikeuksista saattaa olla saatavilla [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|lisätietoa]].",
"listgrants-grant": "Toimintaoikeus (grant)",
"listgrants-rights": "Oikeudet (rights)",
"trackingcategories": "Tarkkailuluokat",
"notvisiblerev": "Versio on poistettu",
"watchlist-details": "Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} (keskustelusivut mukaan lukien).",
"wlheader-enotif": "Sähköposti-ilmoitus on käytössä.",
- "wlheader-showupdated": "Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen, on '''lihavoitu'''.",
+ "wlheader-showupdated": "Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen, on <strong>lihavoitu</strong>.",
"wlnote": "Alla {{PLURAL:$1|on viimeisin muutos|ovat viimeisimmät <strong>$1</strong> muutosta}} edellisen {{PLURAL:$2|tunnin|<strong>$2</strong> tunnin}} ajalta $3 kello $4 lukien.",
"wlshowlast": "Näytä edelliset $1 tuntia tai $2 päivää",
"watchlist-hide": "Piilota",
"dellogpage": "Poistoloki",
"dellogpagetext": "Alla on loki viimeisimmistä poistoista.",
"deletionlog": "poistoloki",
+ "log-name-create": "Sivujen luonnin loki",
+ "log-description-create": "Alla on luettelo viimeisimmistä sivujen luonneista.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|loi}} sivun $3",
"reverted": "Palautettu aikaisempaan versioon",
"deletecomment": "Syy:",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Sisältömalli $1 ei tue suoraa muokkaamista",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Mitään sisältömallia ei ole saatavilla",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Sisältöä sivulla [[:$1]] ei voida muuntaa mihinkään muotoon.",
- "log-name-contentmodel": "Sisältömallin muutosloki",
+ "log-name-contentmodel": "Sisältömallin muutosten loki",
"log-description-contentmodel": "Tällä sivulla on lueteltu muutokset sivujen sisältömalliin, ja sivut, jotka on luotu muulla kuin oletussisältömallilla.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|loi}} sivun $3 käyttäen normaalista poikkeavaa sisältömallia \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 sisältömallia muodosta \"$4\" muotoon \"$5\"",
"contributions-userdoesnotexist": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.",
"nocontribs": "Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.",
"uctop": "(uusin)",
- "month": "Kuukausi",
+ "month": "Alkaen kuukaudesta (ja aiemmin):",
"year": "Vuosi",
+ "date": "Alkaen päivämäärästä (tai sitä aikaisemmasta):",
"sp-contributions-newbies": "Näytä uusien tulokkaiden muutokset",
"sp-contributions-newbies-sub": "Uusien käyttäjien muokkaukset",
"sp-contributions-newbies-title": "Uusien käyttäjien muokkaukset",
"import-mapping-subpage": "Tuonti seuraavan sivun alasivuiksi:",
"import-upload-filename": "Tiedostonimi:",
"import-upload-username-prefix": "Interwiki-etuliite:",
+ "import-assign-known-users": "Siirrä muokkaukset paikallisille käyttäjille, jos samanniminen käyttäjä on paikallisesti olemassa",
"import-comment": "Kommentti:",
"importtext": "Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vientityökalua]].\nTallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.",
"importstart": "Tuodaan sivuja...",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista sivuista, joiden muokkauksia tarkkailet",
"tooltip-pt-mycontris": "Luettelo {{GENDER:|omista muokkauksistasi}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista",
- "tooltip-pt-login": "Kirjaudu sisään tai luo tunnus",
+ "tooltip-pt-login": "On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista.",
"tooltip-pt-login-private": "Tämän wikin käyttö edellyttää kirjautumista",
"tooltip-pt-logout": "Kirjaudu ulos",
"tooltip-pt-createaccount": "On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista.",
"group-bot.css": "/* Tämä sivun tyylit muuttavat bottien tyylejä */",
"group-sysop.css": "/* Tämä sivun tyylit muuttavat ylläpitäjien tyylejä */",
"group-bureaucrat.css": "/* Tämä sivun tyylit muuttavat byrokraattien tyylejä */",
+ "common.json": "/* Tämän sivun JSON-koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */",
"common.js": "/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain automaattisesti hyväksytyille käyttäjille */",
"group-user.js": "/* Tämän sivun JavaScript ladataan vain rekisteröityneille käyttäjille */",
"markedaspatrollederrornotify": "Tarkastetuksi merkitseminen epäonnistui.",
"patrol-log-page": "Muutostentarkastusloki",
"patrol-log-header": "Tämä on loki tarkastetuista muutoksista.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 muutostentarkastusloki",
- "log-show-hide-tag": "$1 merkkausloki",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Merkitäänkö versio $3 kohdesivusta $2 partioiduksi?",
"deletedrevision": "Poistettiin vanha versio $1",
"exif-photometricinterpretation-1": "Mustavalkoinen (musta on 0)",
"exif-photometricinterpretation-3": "Paletti",
"exif-photometricinterpretation-4": "Läpinäkyvyysmaski",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "Erotettu (luultavasti CMYK)",
"exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC-koodaus)",
"exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU-koodaus)",
"exif-unknowndate": "Tuntematon päiväys",
"version-entrypoints": "Aloituskohtien URL-osoitteet",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Aloituskohta",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikkelin polku]",
+ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skriptin polku]",
"version-libraries": "Asennetut kirjastot",
"version-libraries-library": "Kirjasto",
"version-libraries-version": "Versio",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Lisää enemmän...",
"date-range-from": "Aloituspäivä:",
"date-range-to": "Päättymispäivä:",
- "sessionmanager-tie": "Cannot combine multiple request authentication types: $1.",
+ "sessionmanager-tie": "Monentyyppisiä kirjautumispyyntöjä ei voi yhdistää: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
"sessionprovider-nocookies": "Evästeet on voitu poistaa käytöstä. Varmista, että sinulla on evästeet käytössä ja yritä sitten uudelleen.",
"unlinkaccounts-success": "Tunnuksen linkitys poistettiin.",
"authenticationdatachange-ignored": "Varmennustietojen muutosta ei käsitelty. Ehkä palveluntarjoajaa ei määritelty?",
"userjsispublic": "Huomio: JavaScript-alasivuilla ei tulisi olla luottamuksellisia tietoja, koska muut käyttäjät voivat nähdä ne.",
+ "userjsonispublic": "Huomio: JSON-alasivuilla ei tulisi olla luottamuksellisia tietoja, koska muut käyttäjät voivat nähdä ne.",
"usercssispublic": "Huomio: CSS-alasivuilla ei tulisi olla luottamuksellisia tietoja, koska muut käyttäjät voivat nähdä ne.",
"restrictionsfield-badip": "Virheellinen IP-osoite tai alue: $1",
"restrictionsfield-label": "Sallitut IP-alueet:",
"undelete-cantedit": "Et voi palauttaa tätä sivua, koska sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua.",
"undelete-cantcreate": "Et voi palauttaa tätä sivua, koska tällä nimellä ei ole olemassaolevaa sivua eikä sinulla ole oikeutta luoda tätä sivua.",
"pagedata-title": "Sivudata",
+ "pagedata-text": "Tämä sivu tarjoaa datarajapinnan sivuihin. Syötä sivun otsikko URL-osoitteeseen käyttäen alasivusyntaksia.\n* Automaattisen kielivalinnan toiminta riippuu asiakasohjelman Accept-otsikkotiedosta. Tämä tarkoittaa sitä, että asiakasohjelma saa sivun tiedot haluamassaan muodossa.",
"pagedata-not-acceptable": "Vastaavaa muotoa ei löytynyt. Tuetut MIME-tyypit: $1",
"pagedata-bad-title": "Virheellinen otsikko: $1.",
+ "unregistered-user-config": "Turvallisuussyistä JavaScript-, CSS- ja JSON-käyttäjäalasivuja ei voi ladata rekisteröimättömiltä käyttäjiltä.",
"passwordpolicies": "Salasanakäytännöt",
"passwordpolicies-summary": "Tämä on luettelo käytössä olevista salasanakäytännöistä tämän wikin käyttäjäryhmille.",
"passwordpolicies-group": "Ryhmä",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff