"tog-extendwatchlist": "گسترش فهرست پیگیریها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط جدیدترینها",
"tog-usenewrc": "گروهبندی تغییرات بر پایهٔ صفحه در تغییرات اخیر و فهرست پیگیریها",
"tog-numberheadings": "شمارهگذاری خودکار عنوانها",
- "tog-showtoolbar": "نامیش نوار ابزار ویرایش",
+ "tog-showtoolbar": "نمایش نوار ابزار ویرایش",
"tog-editondblclick": "ویرایش صفحات با دو کلیک",
"tog-editsectiononrightclick": "فعال کردن ویرایش بخشها با کلیک راست روی عنوان بخشها",
"tog-watchcreations": "افزودن صفحههایی که میسازم و پروندههایی که بارگذاری میکنم به فهرست پیگیریهای من",
"virus-scanfailed": "پویش ناموفق (کد $1)",
"virus-unknownscanner": "ضدویروس ناشناخته:",
"logouttext": "'''اکنون شما ثبت خروج کردهاید.'''\nتوجه داشته باشید که تا حافظهٔ نهان مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی از صفحات ممکن است همچنان به گونهای نمایش یابند که انگار وارد شدهاید.",
- "cannotlogoutnow-title": "الان امکان خروج از سامانه نیست",
- "cannotlogoutnow-text": "در زمان استفاده از $1 امکان خروج از سامانه وجود ندارد.",
"welcomeuser": "خوشامدید $1!",
"welcomecreation-msg": "حساب کاربری شما ایجاد شده است.\nفراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.",
"yourname": "نام کاربری:",
"remembermypassword": "گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار",
"userlogin-remembermypassword": "من را واردشده نگهدار",
"userlogin-signwithsecure": "از ورود امن استفاده کنید",
- "cannotloginnow-title": "الان امکان وررود به سامانه نیست",
- "cannotloginnow-text": "در زمان استفاده از $1 امکان ورود به سامانه وجود ندارد.",
"yourdomainname": "دامنهٔ شما:",
"password-change-forbidden": "شما نمیتوانید گذرواژهها را در این ویکی تغییر دهید.",
"externaldberror": "خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده است یا اینکه شما اجازهٔ بهروزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.",
"resetpass_submit": "تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه",
"changepassword-success": "گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد!",
"changepassword-throttled": "شما به تازگی چندینبار برای ثبت ورود تلاش کردهاید.\nلطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.",
- "botpasswords": "گذرواژه ربات",
- "botpasswords-summary": "<em>گذرواژههای رباتی</em> اجازه دسترسی به یک حساب کاربری با ایپیآی بدون استفاده از رمز اصلی حساب را میدهد. دسترسیهای کاربری موجود هنگامی که با گذرواژهٔ رباتیک وارد میشوید ممکن است محدود باشند.\n\nاگر نمیدانید که ممکن است با این چه کنید، احتمالاً نباید هیچ کاری کنید. هیچکس نباید از شما خواسته باشد که یکی از اینها درست کنید به آنها بدهید.",
- "botpasswords-disabled": "گذرواژههای ربات غیرفعال شدهاست.",
- "botpasswords-no-central-id": "برای استفاده از گذرواژههای رباتی، شما ابتدا میبایست به یک حساب متمرکز وارد شود.",
- "botpasswords-existing": "گذرواژههای موجود ربات",
- "botpasswords-createnew": "ایجاد گذرواژه ربات",
- "botpasswords-editexisting": "ویرایش گذرواژه موجود ربات",
- "botpasswords-label-appid": "نام ربات:",
- "botpasswords-label-create": "ایجاد",
- "botpasswords-label-update": "بهروز",
- "botpasswords-label-cancel": "لغو",
- "botpasswords-label-delete": "حذف",
- "botpasswords-label-resetpassword": "بازگردانی گذرواژه",
- "botpasswords-label-grants": "اعطاهای اجرا شدنی:",
- "botpasswords-help-grants": "هر اجازه به حقوق کاربری که یک حساب کاربری دارد. [[Special:ListGrants|table of grants]] را برای اطلاعات بیشتر مشاهده کنید.",
- "botpasswords-label-restrictions": "محدودیت استفاده:",
- "botpasswords-label-grants-column": "اعطا شد",
- "botpasswords-bad-appid": "نام ربات \"$1\" معتبر نیست.",
- "botpasswords-insert-failed": "شکست در افزودن نام ربات «$1». در حال حاضر اضافه شده است؟",
- "botpasswords-update-failed": "شکست در بهروزرسانی نام رباتی «$1». حذف شده است؟",
- "botpasswords-created-title": "گذرواژه ربات ایجاد شد",
- "botpasswords-created-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» با موفقیت ایجاد شد.",
- "botpasswords-updated-title": "گذرواژه ربات بهروز شد",
- "botpasswords-updated-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» با موفقیت بهروز شد.",
- "botpasswords-deleted-title": "گذرواژه ربات حذف شد",
- "botpasswords-deleted-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» حذف شد.",
- "botpasswords-newpassword": "<strong>$2</strong> گذرواژهٔ جدید برای ورود با <strong>$1</strong> است. <em>لطفاً این را برای ارجاع در آینده ذخیره کنید.</em>",
- "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider موجود نیست.",
- "botpasswords-restriction-failed": "محدودیتهای گذرواژهٔ ربات از این ورود جلوگیری میکند.",
- "botpasswords-invalid-name": "نام کاربری مشخص شده دارای جداکنندهٔ گذرواژهٔ رباتی نیست (\"$1\").",
- "botpasswords-not-exist": "کاربر «$1» گذرواژهٔ رباتی نامدهی شدهٔ «$2» ندارد.",
"resetpass_forbidden": "نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد",
"resetpass-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغییر گذرواژه",
"right-createpage": "ایجاد صفحه (در مورد صفحههای غیر بحث)",
"right-createtalk": "ایجاد صفحههای بحث",
"right-createaccount": "ایجاد حسابهای کاربری",
- "right-autocreateaccount": "ورود خودکار با یک حساب کاربری خارجی",
"right-minoredit": "علامت زدن ویرایشها به عنوان جزئی",
"right-move": "انتقال صفحه",
"right-move-subpages": "انتقال صفحات به همراه زیرصفحاتشان",
"action-createpage": "ایجاد صفحه",
"action-createtalk": "ایجاد صفحههای بحث",
"action-createaccount": "ایجاد این حساب کاربری",
- "action-autocreateaccount": "حساب کاربری خارجی به صورت خودکار ساخته شد",
"action-history": "مشاهده تاریخچه این صفحه",
"action-minoredit": "علامت زدن این ویرایش به عنوان جزئی",
"action-move": "انتقال این صفحه",
"uploaded-script-svg": "عنصر قابل برنامهریزی «$1» در پرونده بارگذاری اسویجی یافت شد.",
"uploaded-hostile-svg": "سیاساس نا امن در عنصر سبک پروندهٔ بارگذاری شدهٔ اسویجی یافت شد.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "قرار دادن ویژگیهای مدیریت رویداد <code>$1=\"$2\"</code> در پروندههای اسویجی مجاز نیست.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "ویژگیهای href <code><$1 $2=\"$3\"></code> با هدف غیر محلی (برای نمونه، http://, javascript:, etc) در پروندههای اسویجی مجاز نیست.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "در پرونده SVG بارگذاریشده برای هدف نادرست <code><$1 $2=\"$3\"></code> برچسب href یافت شد.",
"uploaded-animate-svg": "برچسب \"animate\" یافت شده ممکن است herf را تغییر دهد. از مشخصه \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> در پرونده SVG بارگذاریشده استفاده کنید.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "تنظیمات مشخصه گرداننده رویداد بسته شدهاست. کد <code><$1 $2=\"$3\"></code> در پرونده بارگذاریشده یافت شد.",
"wlheader-showupdated": "صفحههایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کردهاند '''پررنگ''' نمایش داده شدهاند.",
"wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
"wlshowlast": "نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز",
- "watchlistall2": "همه",
"watchlist-hide": "نهفتن",
"watchlist-submit": "نمایش",
"wlshowtime": "نمایش بازهٔ زمانی:",
"version-hook-subscribedby": "وارد شده توسط",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[بدون نام]",
- "version-svn-revision": "(&رلم;r$2)",
"version-license": "اجازهنامهٔ مدیاویکی",
"version-ext-license": "مجوزها",
"version-ext-colheader-name": "گسترهها",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "این صفحه هنوز وجود ندارد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1",
"api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید.",
- "sessionmanager-tie": "نمیتوان چندین نوع درخواست هویتسنجی را ترکیب کرد: $1.",
- "sessionprovider-generic": "$1 فصل",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "فصلهای کوکیمحور",
- "sessionprovider-nocookies": "کوکیها ممکن است غیر فعال شده باشند. اطمینان کسب کنید که کوکیها را فعال کردهاید و دوباره آغاز کنید.",
"randomrootpage": "صفحهٔ ریشهٔ تصادفی"
}