"tog-watchdefault": "صفحهها و پروندههایی که ویرایش میکنم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود",
"tog-watchmoves": "صفحهها و پروندههایی که منتقل میکنم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود",
"tog-watchdeletion": "صفحهها و پروندههایی که حذف میکنم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود",
+ "tog-watchrollback": "افزودن صفحاتی که واگردانی کردم برای فهرست پیگیریهایم",
"tog-minordefault": "همهٔ ویرایشها به طور پیشفرض به عنوان «جزئی» علامت بخورد",
"tog-previewontop": "پیشنمایش قبل از جعبهٔ ویرایش نمایش یابد",
"tog-previewonfirst": "پیشنمایش هنگام اولین ویرایش نمایش یابد",
"uploadwarning": "هشدار بارگذاری",
"uploadwarning-text": "لطفاً توضیحات پرونده را در زیر تغییر دهید و دوباره تلاش کنید.",
"savefile": "ذخیرهٔ پرونده",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» را بارگذاری کرد",
- "overwroteimage": "نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد",
"uploaddisabled": "بارگذاری غیرفعال است.",
"copyuploaddisabled": "بارگذاری از طریق نشانی اینترنتی غیرفعال است.",
"uploaddisabledtext": "امکان بارگذاری پرونده غیرفعال است.",
"nolicense": "هیچ کدام انتخاب نشدهاست",
"licenses-edit": "گزینههای مجوز ویرایش",
"license-nopreview": "(پیشنمایش وجود ندارد)",
- "upload_source_url": "(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)",
- "upload_source_file": "(پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cاÛ\8c در راÛ\8cاÙ\86Ù\87Ù\94 Ø´Ù\85ا)",
+ "upload_source_url": "(شما یک پرونده انتخاب از یک URL معتبر و دسترس عموم انتخاب کردید)",
+ "upload_source_file": "(پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cاÛ\8c از راÛ\8cاÙ\86Ù\87Ù\94 Ø´Ù\85ا اÙ\86تخاب شدÙ\87â\80\8cاست)",
"listfiles-delete": "حذف",
"listfiles-summary": "این صفحهٔ ویژه تمام پروندههای بارگذاریشده را نمایش میدهد.",
"listfiles_search_for": "جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانهای:",
"watchlist-details": "بدون احتساب صفحههای جداگانهٔ بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.",
"wlheader-enotif": "آگاهسازی رایانامهای فعال است.",
"wlheader-showupdated": "صفحههایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کردهاند '''پررنگ''' نمایش داده شدهاند.",
- "wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|$1 تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|$2 ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
+ "wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
"wlshowlast": "نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3",
"watchlist-options": "گزینههای پیگیری",
"watching": "پیگیری...",
"logentry-rights-rights": "$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 یک نسخهٔ جدید {{GENDER:$2|بارگذاریکرد}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}} $3",
"rightsnone": "(هیچ)",
"feedback-bugornote": "اگر آمادهاید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت میتوانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$3 $2]» افزوده خواهد شد.",
"feedback-subject": "موضوع:",