"exif-primarychromaticities": "رنگ گرتن چیا مهمتر",
"exif-ycbcrcoefficients": "ضریبا ماتریس جا وه جایی جاگه رئنی",
"exif-referenceblackwhite": "جفت انازه سرچشمه سیا و اسبئ",
- "exif-datetime": "آلشت داٛین ڤٱخت ۉ زموݩ جانؽا",
+ "exif-datetime": "آلشت داٛئن ڤٱخت ۉ زموݩ جانؽا",
"exif-imagedescription": "نوم عسگ",
"exif-make": "سازیار دیربین",
"exif-model": "مودل دیربین",
"exif-pixelydimension": "درازا عسگ",
"exif-usercomment": "ویر و باوریا کارور",
"exif-relatedsoundfile": "جانیا دنگ دار مرتوط",
- "exif-datetimeoriginal": "زموݩ ۉ ڤٱخت دۏرس بیین دونسمنیا",
+ "exif-datetimeoriginal": "زموݩ ۉ ڤٱخت دۏرس بیئن دونسمنیا",
"exif-datetimedigitized": "گات ۉ ڤٱخت دیجیتالی کردن",
"exif-subsectime": "کم کردن ثانیه گات و وخت",
"exif-subsectimeoriginal": "کم کردن ثانیه گات اصلی",
"exif-writer": "نیسنه",
"exif-languagecode": "زون",
"exif-iimversion": "نسقه آی آی ام",
- "exif-iimcategory": "دسه",
+ "exif-iimcategory": "دٱسٱ",
"exif-iimsupplementalcategory": "دسه یا اضافی",
"exif-datetimeexpires": "وا نها دش استفاده نبوئه",
"exif-datetimereleased": "ول بیه د",
"exif-iimcategory-edu": "آموختاری",
"exif-iimcategory-evn": "زئشت گه",
"exif-iimcategory-hth": "تن آزایی",
- "exif-iimcategory-hum": "حاستنی انسانی",
+ "exif-iimcategory-hum": "هاستنی اْنسانی",
"exif-iimcategory-lab": "کار",
"exif-iimcategory-lif": "گواردن زئشت و شادی کردن",
"exif-iimcategory-pol": "سیاستا",