"tog-hideminor": "Ezkutatu azken aldaketetan aldaketa txikiak",
"tog-hidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik",
+ "tog-hidecategorization": "Orrialdeen kategorizazioa ezkutatu",
"tog-extendwatchlist": "Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak",
"tog-usenewrc": "Azken aldaketetan eta jarraipen-zerrendan aldaketak orrialdearen arabera taldekatu",
"tog-numberheadings": "Goiburukoak automatikoki zenbakitu",
"tog-watchdefault": "Aldatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
"tog-watchmoves": "Izena aldatutako orrialdeak eta fitxategiak jarraipen-zerrendara gehitu",
"tog-watchdeletion": "Ezabatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
+ "tog-watchrollback": "Nire jarraipen zerrendan rollbacka egin dudan orrialdeak erakutsi",
"tog-minordefault": "Lehenetsi bezala aldaketa txiki bezala markatu guztiak",
"tog-previewontop": "Aurrebista aldaketa koadroaren aurretik erakutsi",
"tog-previewonfirst": "Lehen aldaketan aurrebista erakutsi",
"tog-watchlisthideliu": "Ezkutatu izena emana duten lankideen aldaketak, jarraitze-zerrendan",
"tog-watchlisthideanons": "Ezkutatu lankide anonimoen aldaketak, jarraitze-zerrendan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketak jarraitze-zerrendan",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Orrialdeen kategorizazioa ezkutatu",
"tog-ccmeonemails": "Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali",
"tog-diffonly": "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu",
"tog-showhiddencats": "Ikusi kategoria ezkutuak",
"permalink": "Lotura finkoa",
"print": "Inprimatu",
"view": "Ikusi",
+ "view-foreign": "$1(e)n ikusi",
"edit": "Aldatu",
+ "edit-local": "Aldatu deskribapen lokala",
"create": "Sortu",
+ "create-local": "Gehitu deskribapen lokala",
"editthispage": "Orri hau aldatu",
"create-this-page": "Sortu orri hau",
"delete": "Ezabatu",
"pool-timeout": "Lock-a itxoiten denbora amaitu da",
"pool-queuefull": "Prozesuen zerrenda beteta dago",
"pool-errorunknown": "Errore ezezaguna",
+ "pool-servererror": "Pool kontadore zerbitzua ez dago eskuragarri ($1)",
"poolcounter-usage-error": "Erabilera-errorea: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} guneari buruz",
"aboutpage": "Project:Honi_buruz",
"protectedinterface": "Orrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko.\nWiki guztientzako aldaketak egin edo gehitzeko, mesedez erabili [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWikiren lokalizazio proiektua.",
"editinginterface": "<strong> Oharra:</strong> Softwarearen interfazerako testua duen orri bat aldatzen ari zara.\nOrri honetako aldaketek wiki honetako erabiltzaile guztiei eragingo diete.",
"translateinterface": "Itzulpenetarako, erabil ezazu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki proiektuan.",
- "cascadeprotected": "Orri hau aldaketen aurka babestua dago, sartuta dagoelako «kaskadako babesa» aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orri honetan|dituzten orri hauetan}}:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Orri hau aldaketen aurka babestua dago, barneratuta dagoelako «kaskadako babesa» aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orri honetan|dituzten orri hauetan}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.",
"customcssprotected": "Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.",
"customjsprotected": "Ez duzu baimenik JavaScript orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.",
"createaccountreason": "Arrazoia:",
"createacct-reason": "Arrazoia",
"createacct-reason-ph": "Zergatik ari zaren beste erabiltzaile kontu bat",
- "createacct-captcha": "Segurtasun froga",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Sartu gainean ikusten duzun testua",
"createacct-submit": "Kontua sortu",
"createacct-another-submit": "Kontu bat sortu",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} zu bezalako pertsonek egiten dute.",
"content-model-text": "testu laua",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Objetu hustua",
+ "content-json-empty-array": "Matrize hutsa",
"expensive-parserfunction-warning": "Adi: Orrialde honek parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi ditu.\n\n$2 {{PLURAL:$2|deialdi|deialdi}} baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain $1 {{PLURAL:$1|dago|daude}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi dituzten orrialdeak",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Kontuz: Txantiloiak sartzen duena oso handia da.\nTxantiloi batzuk ez dira erabiliko.",
"history-feed-description": "Wikiko orrialde honen berrikuspenen historia",
"history-feed-item-nocomment": "nork: $1 noiz: $2",
"history-feed-empty": "Eskatutako orrialdea ez da existitzen. Baliteke wikitik ezabatu edo izenez aldatu izana. Saiatu [[Special:Search|wikian zerikusia duten orrialdeak bilatzen]].",
+ "history-edit-tags": "Hautatutako berrikuspenen etiketak aldatu",
"rev-deleted-comment": "(aldaketa laburpena ezabatu da)",
"rev-deleted-user": "(erabiltzailea ezabatu da)",
- "rev-deleted-event": "(log ekintza ezabatu da)",
+ "rev-deleted-event": "(log xehetasunak ezabatu dira)",
"rev-deleted-user-contribs": "[lankide izena edo Ip helbidea ezabatua - aldatu ezkutapena ekarpenetatik]",
"rev-deleted-text-permission": "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.\nXehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
"rev-deleted-text-unhide": "Orriaren bertsio hau '''ezabatu''' da.\nXehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabatze erregistroan].\nAdministratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
"showhideselectedversions": "Erakutsi/ezkutatu aukeratutako berrikuspenak",
"editundo": "desegin",
"diff-empty": "(Ez dago alderik)",
+ "diff-multi-sameuser": "(Erabiltzaile berdinaren {{PLURAL:$1|erdiko ekarpen bat ez da|$1 erdiko ekarpen ez dira}} erakusten)",
"searchresults": "Bilaketaren emaitzak",
"searchresults-title": "\"$1(e)rako\" emaitzak bilatu",
"titlematches": "Emaitzak artikuluen izenburuetan",
"nextn-title": "Hurrengo $1 {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}",
"shown-title": "Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko",
"viewprevnext": "Ikusi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-exists": "'''«[[:$1]]» izena duen orri bat bada wiki honetan.''' {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, aurkitutako beste bilaketa emaitzak.}}",
- "searchmenu-new": "<strong>Sortu «[[:$1]]» orria wiki honetan!<strong> {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, zure bilaketarekin aurkitutako orria.|Ikus, gainera, bilaketaren emaitzak.}}",
+ "searchmenu-exists": "<strong>«[[:$1]]» izena duen orri bat bada wiki honetan.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, aurkitutako beste bilaketa emaitzak.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Sortu «[[:$1]]» orria wiki honetan!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, zure bilaketarekin aurkitutako orria.|Ikus, gainera, bilaketaren emaitzak.}}",
"searchprofile-articles": "Eduki-orriak",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Guztia",
"searchrelated": "erlazionatua",
"searchall": "guztia",
"showingresults": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
+ "showingresultsinrange": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasi eta #<strong>$3</strong>.eraino.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Emaitza <strong>$1</strong><strong>$3</strong>(e)tik|Results <strong>$1 - $2</strong><strong>$3</strong>(e)tik}}",
"search-nonefound": "Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.",
"powersearch-legend": "Bilaketa aurreratua",
"powersearch-ns": "Bilatu honako izen-tartetan:",
"columns": "Zutabeak:",
"searchresultshead": "Bilaketa",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):",
+ "stub-threshold-sample-link": "adibidea",
"stub-threshold-disabled": "Ezgaitua",
"recentchangesdays": "Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:",
"recentchangesdays-max": "(gehienez {{PLURAL:$1|egun bat|$1 egun}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Honek azken aldaketak, orrialdeen historiak eta logak barne-biltzen ditu.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Hau da zure jarraipen zerrendako web jarioaren giltza sekretua.\nEzagutzen duen orok zure jarraipen zerrenda irakurtzeko aukera izango du, ez partekatu.\n[[Special:ResetTokens|Klik egin hemen berrezarri behar baduzu]]",
"savedprefs": "Zure hobespenak gorde egin dira.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} erabiltzailearen eskubideak gorde dira.",
"timezonelegend": "Ordu-eremua:",
"localtime": "Ordu lokala:",
"timezoneuseserverdefault": "Erabili lehenetsitako wikia ($1)",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot-a}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administratzailea}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrata}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|gainikuslea}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ezabatzailea}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Lankideak",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Erabiltzaile autokonfirmatuak",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot-ak",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratzaileak",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokratak",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Gainikuspena",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ezabatzea",
"right-read": "Irakurri orriak",
"right-edit": "Orriak aldatu",
"right-createpage": "Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)",
"right-move": "Mugitu orriak",
"right-move-subpages": "Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin",
"right-move-rootuserpages": "Erro-lankidearen orriak mugitu",
+ "right-move-categorypages": "Kategoria orrialdeak mugitu",
"right-movefile": "Mugitu fitxategiak",
"right-suppressredirect": "Orri bat mugitzean, ez sortu birbideratzea jatorrizko izenetik",
"right-upload": "Fitxategia igo",
"rcshowhidemine": "$1 nire ekarpenak",
"rcshowhidemine-show": "Erakutsi",
"rcshowhidemine-hide": "Ezkutatu",
+ "rcshowhidecategorization": "orrialde baten kategorizazioa $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Erakutsi",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Ezkutatu",
"rclinks": "Erakutsi azken $2 egunetako $1 aldaketak<br />$3",
"diff": "ezb",
"hist": "hist",
"recentchangeslinked-summary": "Zerrenda honetan zehazturiko orrialde bati (edo kategoria berezi bateko azkeneko kideei) lotura duten orrietan eginiko azken aldaketak agertzen dira.\n[[Special:Watchlist|Zurre jarraitze zerrenda]]n agertzen diren orrialdeak '''beltze'''z agertzen dira.",
"recentchangeslinked-page": "Orriaren izena:",
"recentchangeslinked-to": "Lotutako orrietarako aldaketak erakutsi emandako orriaren ordez",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Kategoriara gehitua",
+ "autochange-username": "MediaWiki aldaketa automatikoa",
"upload": "Fitxategia igo",
"uploadbtn": "Fitxategia igo",
"reuploaddesc": "Igotzeko formulariora itzuli.",
"upload-dialog-button-done": "Egina",
"upload-dialog-button-save": "Gorde",
"upload-dialog-button-upload": "Igo",
- "upload-process-error": "Errore bat gertatu da",
"upload-form-label-select-file": "Fitxategia Aukeratu",
"upload-form-label-infoform-title": "Xehetasunak",
"upload-form-label-infoform-name": "Izena",
"upload-form-label-infoform-description": "Deskribapena",
"upload-form-label-usage-title": "Erabilera",
"upload-form-label-usage-filename": "Fitxategiaren izena",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Hau neure lana da",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriak",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"backend-fail-stream": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren stream egin.",
"upload_source_url": " (baliozko URL publikoa)",
"upload_source_file": " (zure ordenagailuko fitxategi bat)",
"listfiles-delete": "ezabatu",
- "listfiles-summary": "Orri berezi honek igotako fitxategi guztiak erakusten ditu.\nBerez, azken igotako fitxategiak zerrendaren goiko aldean azaltzen dira.",
+ "listfiles-summary": "Orri berezi honek igotako fitxategi guztiak erakusten ditu.",
"listfiles_search_for": "Irudiaren izenagatik bilatu:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.",
"imgfile": "fitxategia",
"listfiles": "Fitxategien zerrenda",
"listfiles_thumb": "Iruditxoa",
"unusedimages": "Erabili gabeko fitxategiak",
"wantedcategories": "Eskatutako kategoriak",
"wantedpages": "Eskatutako orrialdeak",
+ "wantedpages-summary": "Lotura gehien dituzten eta existitzen ez diren orrialdeen zerrenda da hau, eurengana birzuzenketak baino ez dituzten orrialdeak kenduta. Eurenganako birzuzenketak dituzten baina existitzen ez diren orrialdeen zerrenda bat ikusteko, [[{{#special:BrokenRedirects}}|apurtutako birzuzenketen zerrendara]] jo dezakezu.",
"wantedpages-badtitle": "Izenburu okerra hautatutako emaitzetan: $1",
"wantedfiles": "Eskatutako fitxategiak",
"wantedtemplates": "Eskatutako txantiloiak",
"protectedpages-timestamp": "Denbora-marka",
"protectedpages-page": "Orria",
"protectedpages-expiry": "Epemuga:",
+ "protectedpages-performer": "Erabiltzailea babesten",
+ "protectedpages-params": "Babesaren parametroak",
"protectedpages-reason": "Arrazoia",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ezezaguna",
"protectedpages-unknown-performer": "Erabiltzaile ezezaguna",
"nopagetext": "Zuk ezarri duzun helburuko orrialdea ez da existitzen.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|berriago den 1|berriagoak diren $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|zaharragoa den 1|zaharragoak diren $1}}",
- "suppress": "Gain-ikuspena",
+ "suppress": "Ezabatu",
"querypage-disabled": "Orrialde berezi hau desgaituta dago funtzionamendu arrazoiengatik.",
"apihelp": "API laguntza",
"apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontura gehitu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontutik ezabatu",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Izen-tartea",
+ "trackingcategories-nodesc": "Ez dago deskribapenik eskuragarri.",
"trackingcategories-disabled": "Kategoria desgaitua dago",
"mailnologin": "Bidalketa helbiderik ez",
"mailnologintext": "Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].",
"protect-othertime": "Beste denbora:",
"protect-othertime-op": "beste denbora",
"protect-existing-expiry": "Iraungitze ordua: $2, $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Oraingo iraungitze denbora: infinitoa",
"protect-otherreason": "Bestelako arrazoiak (edo gehigarriak):",
"protect-otherreason-op": "Bestelako arrazoiak",
"protect-dropdown": "*Babesteko arrazoi ohikoenak\n** Gehiegizko bandalismoa\n** Gehiegizko spama\n** Produkzioaren aurkakoa den edizio gerra\n** Trafiko handiko orrialdea",
"undelete-show-file-submit": "Bai",
"namespace": "Izen-tartea:",
"invert": "Hautapena alderanztu",
+ "tooltip-invert": "Egin klik kutxa honetan zuk aukeratutako izentartean egindako aldaketak ezkutatzeko (eta lotutako izen tartea klik egiten baduzu)",
"namespace_association": "Lotutako izen-tartea",
+ "tooltip-namespace_association": "Klik egin kutxa honetan aukeratutako izentartearekin lotutako gaia edo eztabaida orriak sartzeko.",
"blanknamespace": "(Nagusia)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Lankidearen}} ekarpenak",
"contributions-title": "$1(r)entzat lankidearen ekarpenak",
"autoblockid": "Blokeo automatikoa #$1",
"block": "Blokeatu erabiltzailea",
"unblock": "Erabiltzailea desblokeatu",
- "blockip": "Blokeatu erabiltzailea",
+ "blockip": "Blokeatu {{GENDER:$1|erabiltzailea}}",
"blockip-legend": "Blokeatu erabiltzailea",
"blockiptext": "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).",
"ipaddressorusername": "IP Helbidea edo erabiltzaile izena",
"articleexists": "Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.",
"cantmove-titleprotected": "Ezin duzu orrialde bat leku honetara mugitu izenburu berri hori sor ez dadin babesa duelako",
"movetalk": "Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.",
- "move-subpages": "Azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu",
- "move-talk-subpages": "Azpiorrialdeen eztabaida orrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu",
+ "move-subpages": "Mugitu azpiorri guztiak ($1 gehienez)",
+ "move-talk-subpages": "Mugitu azpiorrien eztabaida orri guztiak (gehienez $1)",
"movepage-page-exists": "$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.",
"movepage-page-moved": "«$1» orria «$2» izenera aldatu da.",
"movepage-page-unmoved": "$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.",
"tags-delete-title": "Etiketa ezabatu",
"tags-delete-reason": "Arrazoia:",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" etiketa ez da existitzen.",
+ "tags-activate-title": "Etiketa aktibatu",
+ "tags-activate-question": "\"$1\" etiketa aktibatzear zaude.",
"tags-activate-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Ezin izan da \"$1\" etiketa aktibatu.",
+ "tags-activate-not-found": "\"$1\" etiketa ez da existitzen.",
"tags-activate-submit": "Aktibatu",
+ "tags-deactivate-title": "Etiketa desaktibatu",
+ "tags-deactivate-question": "\"$1\" etiketa desaktibatzear zaude.",
"tags-deactivate-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Ezin izan da \"$1\" etiketa desaktibatu.",
"tags-deactivate-submit": "Desaktibatu",
+ "tags-edit-title": "Etiketak aldatu",
+ "tags-edit-manage-link": "Etiketak kudeatu",
"tags-edit-existing-tags": "Existitzen diren etiketak:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Bat ere ez\"",
"tags-edit-new-tags": "Etiketa berriak:",
"tags-edit-add": "Gehitu etiketa hauek:",
"tags-edit-remove": "Kendu etiketa hauek:",
"htmlform-chosen-placeholder": "Aukeratu",
"htmlform-cloner-create": "Gehitu gehiago",
"htmlform-cloner-delete": "Kendu",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ez da existitzen.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ez da sor daitekeen orrialde baten izenburua",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ez da existitzen.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ez da existitzen.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> erabiltzaile izena ezin da erabili.",
"sqlite-has-fts": "$1 testu osoan bilatzeko laguntzarekin",
"sqlite-no-fts": "$1 testu osoan bilatzeko laguntzarik gabe",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria ezabatu du",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birbideratze bat gainidatzita, birbideratzerik utzi gabe",
- "logentry-patrol-patrol": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuzpena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuspena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du",
"logentry-newusers-newusers": "$1 erabiltzaile kontua sortu da",
"logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|Mende $1|$1 mende}}",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|Milurteko $1|$1 milurteko}}",
"rotate-comment": "Irudia erlojuaren norantzan {{PLURAL:$1|gradu 1|$1 gradu}} biratua izan da",
+ "limitreport-title": "Parser profilaren datuak:",
"limitreport-cputime": "CPU denbora erabilpena",
"limitreport-cputime-value": "{{PLURAL:$1|Segundu $1|$1 segundu}}",
"limitreport-walltime": "Denbora errealeko erabilpena",
"expand_templates_input": "Sarrerako testua:",
"expand_templates_output": "Emaitza",
"expand_templates_xml_output": "XML irteera",
+ "expand_templates_html_output": "HTML irteera gordina",
"expand_templates_ok": "Ados",
"expand_templates_remove_comments": "Iruzkinak kendu",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ezabatu <nowiki> etiketen emaitzak",
"log-name-pagelang": "Hizkuntza aldatu:",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gaituta)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desgaituta''')",
+ "mediastatistics": "Media estatistikak",
+ "mediastatistics-summary": "Igotako fitxategien estatistikak. Hemen ikus daitekeena fitxategiaren azken bertsioa baino ez da. Fitxategiaren bertsio zahar edo ezabatuak kanpo daude.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; %$3)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME mota",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Luzapen posibleak",
"mediastatistics-table-count": "Fitxategi kopurua",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Konbinatuta tamaina",
"mediastatistics-header-unknown": "Ezezaguna",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bit-mapako irudiak",
"mediastatistics-header-drawing": "Marrazkiak (irudi bektorialak)",
"mediastatistics-header-audio": "Audioa",
"mediastatistics-header-video": "Bideoak",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Media aberatsa",
"mediastatistics-header-office": "Bulego",
+ "mediastatistics-header-text": "Testuala",
+ "mediastatistics-header-executable": "Exekutagarriak",
+ "mediastatistics-header-archive": "Formatu konprimatuak",
"json-error-syntax": "Sintaxi-errorea",
+ "headline-anchor-title": "Lotura sekzio honetara",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Latin hedatua",
"special-characters-group-ipa": "NAF",
"special-characters-group-greek": "Greziera",
"special-characters-group-cyrillic": "Zirilikoa",
"special-characters-group-arabic": "Arabiera",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabiera hedatua",
"special-characters-group-persian": "Persiera",
"special-characters-group-hebrew": "Hebreera",
"special-characters-group-bangla": "Bangla",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
"special-characters-group-gujarati": "Guajarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thaiera",
"special-characters-group-lao": "Laosera",
"special-characters-group-khmer": "Khmerrera",
+ "special-characters-title-endash": "en lerroa",
+ "special-characters-title-emdash": "em lerroa",
"special-characters-title-minus": "minus zeinua",
- "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ez duzu datarik aukeratu"
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ez duzu datarik aukeratu",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "orrialde hori oraindik ez da existitzen",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ra birzuzendu",
+ "api-error-blacklisted": "Aukera ezazu, mesedez, izenburu ezberdin eta deskriptiboago bat."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff