Merge "mediawiki.jqueryMsg: Strip leading colon in wikilinks"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / eu.json

diff --git a/languages/i18n/eu.json b/languages/i18n/eu.json
index 59ffe63..d1681a9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/eu.json
+++ b/languages/i18n/eu.json
@@ -514,7 +514,7 @@
        "passwordreset-emailsent": "Pasahitza berrezartzeko e-posta bidali da.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Pasahitza berrezartzeko e-posta bat bidali dizugu, behean erakusten dena.",
        "changeemail": "Aldatu e-mail helbidea",
-       "changeemail-text": "Bete ezazu formulario hau e-posta helbidea aldatzeko. Zure pasahitza sartu beharko duzu aldaketa hau baieztatzeko.",
+       "changeemail-header": "Aldatu kontuko e-posta helbidea",
        "changeemail-no-info": "Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.",
        "changeemail-oldemail": "Egungo e-mail helbidea:",
        "changeemail-newemail": "E-posta helbide berria:",
@@ -771,7 +771,7 @@
        "mergehistory-go": "Aldaketa bateragarriak erakutsi",
        "mergehistory-submit": "Berrikuspenak bateratu",
        "mergehistory-empty": "Ezin da berrikuspenik bateratu",
-       "mergehistory-success": "[[:$1]](e)ko {{PLURAL:$3|berrikuspen|berrikuspen}} bateratu egin dira [[:$2]](e)n.",
+       "mergehistory-done": "$1(e)ko {{PLURAL:$3|berrikuspen|berrikuspen}} bateratu egin dira [[:$2]](e)n.",
        "mergehistory-fail": "Ezin izan da historia bateratu; egiaztatu orrialde eta denbora parametroak.",
        "mergehistory-no-source": "Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen.",
        "mergehistory-no-destination": "Ez da $1 helburu orrialdea existitzen.",
@@ -1260,6 +1260,8 @@
        "upload-form-label-infoform-description": "Deskribapena",
        "upload-form-label-usage-title": "Erabilera",
        "upload-form-label-usage-filename": "Fitxategiaren izena",
+       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriak",
+       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
        "backend-fail-stream": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren stream egin.",
        "backend-fail-backup": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren backup egin.",
        "backend-fail-notexists": "$1 fitxategia ez da existitzen.",
@@ -1660,7 +1662,7 @@
        "deletepage": "Orrialdea ezabatu",
        "confirm": "Baieztatu",
        "excontent": "edukia hau zen: '$1'",
-       "excontentauthor": "edukia hau zen: \"$1\" (parte hartu duen lankide bakarra: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+       "excontentauthor": "edukia hau zen: \"$1\" (parte hartu duen lankide bakarra: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
        "exbeforeblank": "hustu aurreko edukiera: '$1'",
        "delete-confirm": "\"$1\" ezabatu",
        "delete-legend": "Ezabatu",
@@ -1952,7 +1954,6 @@
        "move-page-legend": "Orrialdea mugitu",
        "movepagetext": "Inprimaki hau erabiliz, orri baten izena aldatuko da, eta haren historia izen berrira eramango.\nIzenburu zaharra izenburu berrirantz birbideratutako orri bihurtuko da.\nJatorrizko izenburura doazen birbideratzeak automatikoki egunera ditzakezu.\nHalako eguneratze automatikorik ez egitea aukeratzen baduzu, egiazta itzazu birbideratze [[Special:DoubleRedirects|bikoitzak]] eta [[Special:BrokenRedirects|apurtuak]].\nZure ardura da loturak behar den tokirantz bideratzea.\n\nGogoan izan ezazu ezazu: orriaren izena <strong>ez</strong> da aldatuko baldin jarri nahi duzun izenburua duen orria dagoeneko sortuta badago, salbu eta historiarik gabeko birbideratze orri bat bada.\nHau da, nahasten baldin bazara, mugitu duzun orria lehengo izenburura itzultzeko modua badago, eta ezin duzun lehendik sortuta dagoen orri bat gainidatzi.\n\n<strong>Kontuz!</strong>\nOso erabilia den orri batean, aldaketa hau bat-batekoa eta ustekabekoa izan liteke;\nzalantzarik baldin baduzu, lehenbizi adieraz ezazu zure asmoa eztabaida orrian, beste wikilarien iritziak jasotzeko.",
        "movepagetalktext": "Dagokion eztabaida orrialdea berarekin batera mugitu da, honako kasu hauetan '''ezik:'''\n* Hutsik ez dagoen eztabaida orrialde bat existitzen bada izen berrian.\n* Beheko koadroa hautatzen ez baduzu.\n\nKasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
-       "movearticle": "Mugitu orria",
        "moveuserpage-warning": "'''Oharra:''' Lankide orrialde bat mugitzera zoaz. Kontutan izan orrialde bakarrik mugituko duzula eta '''ez''' duzula lankide izena aldatuko.",
        "movenologintext": "Orrialde bat mugitzeko erregistratutako lankidea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].",
        "movenotallowed": "Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.",
@@ -1960,7 +1961,7 @@
        "cant-move-user-page": "Ez duzu lankide orrialdeak mugitzeko eskumenik (azpiorrialdeetatik at).",
        "cant-move-to-user-page": "Ez duzu orrialde bat lankide orrialde batera mugitzeko eskumenik (lankide azpiorrialde batera izan ezik).",
        "cant-move-to-category-page": "Ez duzu baimenik orrialde bat kategoria-orrialde batera mugitzeko.",
-       "newtitle": "Izenburu berria",
+       "newtitle": "Izenburu berria:",
        "move-watch": "Orrialde hau jarraitu",
        "movepagebtn": "Mugitu orria",
        "pagemovedsub": "Mugimendua eginda",