"resettokens-watchlist-token": "(Atom/RSS) jarioarentzako tokenak [[Special:Watchlist|jarraitzen dituzun orrialdeen aldaketetarako]]",
"resettokens-done": "Tokenak berrezarrita.",
"resettokens-resetbutton": "Hautatutako tokenak berrezarri",
- "bold_sample": "Letra lodiko testua",
- "bold_tip": "Letra lodiko testua",
- "italic_sample": "Testu etzana",
- "italic_tip": "Testu etzana",
- "link_sample": "Loturaren izenburua",
- "link_tip": "Barne lotura",
- "extlink_sample": "http://www.example.com loturaren izenburua",
- "extlink_tip": "Kanpo lotura (gogoratu http:// aurrizkia)",
- "headline_sample": "Goiburuko testua",
- "headline_tip": "2. mailako goiburukoa",
- "nowiki_sample": "Formatu gabeko testua hemen idatzi",
- "nowiki_tip": "Ez egin jaramonik wiki formatuari",
- "image_sample": "Adibidea.jpg",
- "image_tip": "Txertatutako irudia",
- "media_sample": "Adibidea.ogg",
- "media_tip": "Media fitxategi lotura",
- "sig_tip": "Zure sinadura, gehi data eta ordua",
- "hr_tip": "Lerro horizontala (gutxitan erabili)",
"summary": "Laburpena:",
"subject": "Gaia:",
"minoredit": "Aldaketa hau txikia da",
"apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.",
"apisandbox": "API proba orria",
"apisandbox-jsonly": "API sandbox-a erabiltzeko JavaScript eskatzen da.",
- "apisandbox-api-disabled": "APIa desgaituta dago gune honetan.",
"apisandbox-intro": "Erabili orri hau <strong>MediaWiki web zerbitzuen APIa</ strong>rekin esperimentatzeko.\nIkusi [[mw:API:Main page|API dokumentazioa]] API erabilerari buruzko xehetasun gehiago lortzeko. Adibidez: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example orri nagusiko edukia lortu]. Hautatu ekintza bat adibide gehiago ikusteko.\n\nKontuan izan, hau da sandbox bat bada ere, orri honetan egiten dituzun ekintzak wikiak alda ditzaketela.",
"apisandbox-submit": "Egin eskaera",
"apisandbox-reset": "Garbitu",
"wlheader-enotif": "Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago.",
"wlheader-showupdated": "Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orriak '''letra lodiz''' nabarmenduta daude.",
"wlnote": "Jarraian ageri {{PLURAL:$1|da|dira}} azken {{PLURAL:$2|ordubeteko|<strong>$2</strong> orduko}} {{PLURAL:$1|aldaketa|<strong>$1</strong> aldaketak}}. Data: $3, $4.",
- "wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak",
"watchlist-hide": "Ezkutatu",
"watchlist-submit": "Erakutsi",
"wlshowtime": "Erakusteko denboraldia:",
"sessionfailure": "Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; ekintza hau ezeztatua izan da, saio bahiketa saihesteko neurri bezala. Mesedez, nabigatzaileko \"atzera\" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.",
"changecontentmodel": "Aldatu orri bateko eduki eredua",
"changecontentmodel-legend": "Aldatu eduki eredua",
- "changecontentmodel-title-label": "Orriaren izenburua",
- "changecontentmodel-model-label": "Eduki eredu berria",
+ "changecontentmodel-title-label": "Orriaren izenburua:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Eduki eredu berria:",
"changecontentmodel-reason-label": "Arrazoia:",
"changecontentmodel-submit": "Aldatu",
"changecontentmodel-success-title": "Eduki eredua aldatu egin da",
"month": "Hilabetea (eta lehenagokoak):",
"year": "Urtea (eta lehenagokoak):",
"date": "Data honetatik (eta lehenagokoak):",
- "sp-contributions-newbies": "Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Hasiberrientzako",
- "sp-contributions-newbies-title": "Lankideen ekarpenak lankide berrietn",
"sp-contributions-blocklog": "Blokeaketa erregistroa",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|(r)en}} lankide-ekarpen ezabatuak",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|lankide}}-ekarpen ezabatuak",
"newimages-legend": "Iragazkia",
"newimages-label": "Fitxategia (edo bere zati bat):",
"newimages-user": "IP helbidea edo erabiltzaile-izena",
- "newimages-newbies": "Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi",
"newimages-showbots": "Erakutsi botek igotako fitxategiak",
"newimages-hidepatrolled": "Izkutatu patruilatutako igoerak",
"newimages-mediatype": "Media mota:",
"img-lang-default": "(berezko hizkuntza)",
"img-lang-info": "Irudi hau $1 hizkuntzarekin errendatu. $2.",
"img-lang-go": "Joan",
- "ascending_abbrev": "gor",
- "descending_abbrev": "behe",
"table_pager_next": "Hurrengo orrialdea",
"table_pager_prev": "Aurreko orrialdea",
"table_pager_first": "Lehen orrialdea",