"passwordtooshort": "Parool peab koosnema vähemalt {{PLURAL:$1|ühest|$1}} tähemärgist.",
"passwordtoolong": "Parool ei saa olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märk}}.",
"passwordtoopopular": "Liiga levinud paroole ei saa kasutada. Palun vali parool, mida on keerulisem ära arvata.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Sisestatud parool on väga sageli kasutatud paroolide loendis. Palun vali haruldasem parool.",
"password-name-match": "Parool peab kasutajanimest erinema.",
"password-login-forbidden": "Selle kasutajanime ja parooli kasutamine on keelatud.",
"mailmypassword": "Lähtesta parool",
"defaultmessagetext": "Sõnumi vaiketekst",
"content-failed-to-parse": "Ebaõnnestus $1i mudeli $2-tüüpi sisu liigendamine: $3",
"invalid-content-data": "Vigased sisuandmed",
- "content-not-allowed-here": "Lehekülg [[$2]] ei tohi sisaldada $1i.",
+ "content-not-allowed-here": "Lehekülg [[:$2]] ei tohi sisaldada $1i.",
"editwarning-warning": "Sellelt leheküljelt lahkumise tõttu võivad tehtud muudatused kaotsi minna.\nKui oled sisse loginud, saad selle hoiatuse eelistuste alaosas \"{{int:prefs-editing}}\" keelata.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Toetamata sisumudel",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisumudelit \"$1\" ei toetata.",
"prefs-editor": "Toimeti",
"prefs-preview": "Eelvaade",
"prefs-advancedrc": "Täpsemad eelistused",
- "prefs-opt-out": "Täiustustest äraütlemine",
"prefs-advancedrendering": "Täpsemad eelistused",
"prefs-advancedsearchoptions": "Täpsemad eelistused",
"prefs-advancedwatchlist": "Täpsemad eelistused",
"prefs-displayrc": "Kuvasätted",
"prefs-displaywatchlist": "Kuvasätted",
+ "prefs-changesrc": "Näidatavad muudatused",
+ "prefs-changeswatchlist": "Näidatavad muudatused",
+ "prefs-pageswatchlist": "Jälgitavad leheküljed",
"prefs-tokenwatchlist": "Luba",
"prefs-diffs": "Erinevused",
"prefs-help-prefershttps": "See eelistus jõustub pärast järgmist sisselogimist.",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Märgi kõik muudatused nähtuks",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Muuda jälgimisloendit",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Muudatused lehekülgedel, mida sa pole pärast muudatuste tegemist külastanud, on <strong>rasvases</strong> kirjas ja tähistatud täidetud punktiga.",
- "rcfilters-preference-label": "Peida viimaste muudatuste täiustatud versioon",
- "rcfilters-preference-help": "Pöörab tagasi 2017. aastast alates tehtud muudatused kujunduses ja lisatud tööriistad.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Peida jälgimisloendi täiustatud versioon",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Pöörab tagasi 2017. aastast alates tehtud muudatused kujunduses ja lisatud tööriistad.",
+ "rcfilters-preference-label": "Kasuta JavaScripti-vaba liidest",
+ "rcfilters-preference-help": "Laadib viimased muudatused ilma filtrite ja esiletõstmise võimaluseta.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Kasuta JavaScripti-vaba liidest",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Laadib jälgimisloendi ilma filtrite ja esiletõstmise võimaluseta.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, millele viidatakse leheküljelt:",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Leheküljed, millele viidatakse</strong> valitud leheküljel",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, millel viidatakse leheküljele",
"contribsub2": "Kasutaja {{GENDER:$3|$1}} ($2) kaastöö",
"contributions-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
"nocontribs": "Antud kriteeriumitele vastavaid muudatusi ei leitud.",
- "uctop": "(praegune)",
+ "uctop": "praegune",
"month": "Alates kuust (ja varasemad):",
"year": "Alates aastast (ja varasemad):",
"date": "Alates kuupäevast (ja varasemad):",
"move-watch": "Jälgi lähte- ja sihtlehekülge",
"movepagebtn": "Teisalda lehekülg",
"pagemovedsub": "Lehekülg on teisaldatud",
+ "cannotmove": "Lehekülge ei õnnestunud teisaldada {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" on teisaldatud pealkirja \"$2\" alla.</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Ümbersuunamisleht loodud.",
"movepage-moved-noredirect": "Ümbersuunamist ei loodud.",
"pageinfo-category-files": "Faile",
"pageinfo-user-id": "Kasutaja identifikaator",
"pageinfo-file-hash": "Räsiväärtus",
- "pageinfo-view-protect-log": "Vaata selle lehekülje kaitsmislogi.",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Vaata selle lehekülje kaitsmislogi",
"markaspatrolleddiff": "Märgi kontrollituks",
"markaspatrolledtext": "Märgi see leht kontrollituks",
"markaspatrolledtext-file": "Märgi see failiversioon kontrollituks",
"tags": "Käibivad muudatusmärgised",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Märgisefilter]]:",
"tag-filter-submit": "Filtri",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märgis|Märgised}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märgis|Märgised}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "Sisumudeli muudatus",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Lehekülje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel sisumudelit muutvad] redaktsioonid",
"tag-mw-new-redirect": "Uus ümbersuunamine",
"dberr-again": "Oota mõni hetk ja laadi lehekülg uuesti.",
"dberr-info": "(Juurdepääs andmebaasile puudub: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Juurdepääs andmebaasile puudub.)",
- "dberr-usegoogle": "Proovi vahepeal otsida Google'ist.",
- "dberr-outofdate": "Pane tähele, et Google'is talletatud meie sisu võib olla iganenud.",
- "dberr-cachederror": "See koopia taotletud leheküljest on vahemälus ja ei pruugi olla ajakohane.",
"htmlform-invalid-input": "Osaga sinu sisestatust on probleeme",
"htmlform-select-badoption": "Antud väärtus ei sobi.",
"htmlform-int-invalid": "Antud väärtus ei ole täisarv.",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} redigeerimast {{PLURAL:$8|lehekülge|lehekülgi}} $7; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab redigeerimist {{PLURAL:$8|leheküljel|lehekülgedel}} $7; aegumistähtaeg $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} tegemast teisi tegevusi peale redigeerimise; aegumistähtaeg $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab tegemast teisi tegevusi peale redigeerimise; aegumistähtaeg $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} tegemast määratud tegevusi peale redigeerimise; aegumistähtaeg $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab tegemast määratud tegevusi peale redigeerimise; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}}; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importis}} lehekülje $3 faili üleslaadimise teel",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Parool ei tohi olla kantud musta nimekirja.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Parool peab olema $1 {{PLURAL:$1|märgist}} lühem.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parool ei tohi olla {{PLURAL:$1|populaarne parool|$1 populaarse parooli loendis}}.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Parool ei saa olla 100 000 kõige levinuma parooli loendis.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Ette antud sisu ei ole õigesti vähendatud",
"unprotected-js": "Turvalisuse huvides ei saa JavaScripti laadida kaitsmata lehekülgedelt. Palun koosta JavaScripti ainult nimeruumis MediaWiki või kasutajate nimeruumi alamleheküljel."
}