"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tühi objekt",
"content-json-empty-array": "Tühi massiiv",
+ "deprecated-self-close-category": "Vigaste endassesuletud HTML-siltidega leheküljed",
"duplicate-args-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> [[:$1]] kutsub malli [[:$2]] nii, et parameetrile \"$3\" vastab rohkem kui üks väärtus. Väärtustest kasutatakse ainult viimast.",
"duplicate-args-category": "Leheküljed, kus mallikutses on topeltargument",
"duplicate-args-category-desc": "Lehekülg sisaldab mallikutseid, kus mõnd argumenti on kasutatud mitu korda, näiteks <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> või <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"statistics-files": "Üleslaaditud faile",
"statistics-edits": "Redigeerimisi alates {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} loomisest",
"statistics-edits-average": "Keskmiselt redigeerimisi lehekülje kohta",
- "statistics-users": "Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajaid]]",
- "statistics-users-active": "Aktiivseid kasutajaid",
+ "statistics-users": "Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajad]]",
+ "statistics-users-active": "Aktiivsed kasutajad",
"statistics-users-active-desc": "Kasutajad, kes on viimase {{PLURAL:$1|päeva|$1 päeva}} jooksul tegutsenud",
"pageswithprop": "Leheatribuudiga leheküljed",
"pageswithprop-legend": "Leheatribuudiga leheküljed",
"trackingcategories-msg": "Süsteemikategooria",
"trackingcategories-name": "Sõnumi nimi",
"trackingcategories-desc": "Kategooriasse arvamise kriteeriumid",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Eiratava kuvapealkirjaga leheküljed",
"noindex-category-desc": "Robotid ei indekseeri lehekülge, sest sellel on võlusõna <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ja lehekülg on nimeruumis, kus see silt on lubatud.",
"index-category-desc": "Leheküljel on <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> ja lehekülg on nimeruumis, kus see silt on lubatud ning seetõttu indekseerivad robotid lehekülge seal, kus nad muidu seda ei teeks.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Kõigi mallide hõrendamise järel on lehekülg suurem kui <code>$wgMaxArticleSize</code>, mistõttu jäid mõned mallid hõrendamata.",
"pageinfo-category-pages": "Lehekülgi",
"pageinfo-category-subcats": "Alamkategooriaid",
"pageinfo-category-files": "Faile",
+ "pageinfo-user-id": "Kasutaja identifikaator",
"markaspatrolleddiff": "Märgi kontrollituks",
"markaspatrolledtext": "Märgi see leht kontrollituks",
"markaspatrolledtext-file": "Märgi see failiversioon kontrollituks",
"patrol-log-header": "See on kontrollitud redaktsioonide logi.",
"log-show-hide-patrol": "$1 kontrollimislogi",
"log-show-hide-tag": "$1 märgiste logi",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Sobib",
"deletedrevision": "Kustutatud vanem versioon $1",
"filedeleteerror-short": "Tõrge faili kustutamisel: $1",
"filedeleteerror-long": "Faili kustutamisel esines tõrkeid:\n\n$1",
"tags-deactivate": "keela",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}",
"tags-manage-no-permission": "Sul pole õigust muudatusmärgiseid hallata.",
- "tags-manage-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa hallata, kui oled blokeeritud.",
+ "tags-manage-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa hallata, kui {{GENDER:$1|oled}} blokeeritud.",
"tags-create-heading": "Uue märgise koostamine",
"tags-create-explanation": "Vaikimisi on vastkoostatud märgised kasutajate ja robotite jaoks kasutatavad.",
"tags-create-tag-name": "Märgise nimi:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Märgist \"$1\" pole võimalik keelata.",
"tags-deactivate-submit": "Keela",
"tags-apply-no-permission": "Sul pole lubatud rakendada muudatusmärgiseid enda muudatuste suhtes.",
- "tags-apply-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa enda muudatustele rakendada, kui oled blokeeritud.",
+ "tags-apply-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa enda muudatustele rakendada, kui {{GENDER:$1|oled}} blokeeritud.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Märgist \"$1\" pole lubatud käsitsi rakendada.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Järgmist märgist|Järgmiseid märgiseid}} pole lubatud käsitsi rakendada: $1",
"tags-update-no-permission": "Sul pole lubatud üksikute redaktsioonide ega logisissekannete juures muudatusmärgiseid lisada ega eemaldada.",
- "tags-update-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa lisada ega eemaldada, kui oled blokeeritud.",
+ "tags-update-blocked": "Muudatusmärgiseid ei saa lisada ega eemaldada, kui {{GENDER:$1|oled}} blokeeritud.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Märgist \"$1\" pole lubatud käsitsi lisada.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Järgmist märgist|Järgmiseid märgiseid}} pole lubatud käsitsi lisada: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Märgist \"$1\" pole lubatud eemaldada.",
"special-characters-group-ipa": "IPA-laiendid",
"special-characters-group-symbols": "Sümbolid",
"special-characters-group-greek": "Kreeka",
+ "special-characters-group-greekextended": "Kreeka (laiendatud)",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirillitsa",
"special-characters-group-arabic": "Araabia",
"special-characters-group-arabicextended": "Araabia (laiendatud)",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
"randomrootpage": "Juhuslik juurlehekülg",
"log-action-filter-block": "Blokeeringu tüüp:",
+ "log-action-filter-delete": "Kustutamise tüüp:",
"log-action-filter-all": "Kõik",
"log-action-filter-block-block": "Blokeerimine",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokeeringu muutmine",
"log-action-filter-block-unblock": "Blokeeringu tühistamine",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Lehekülje kustutamine",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Lehekülje taastamine",
+ "log-action-filter-delete-event": "Logi kustutamine",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Redaktsiooni kustutamine",
"authmanager-provider-password": "Paroolipõhine autentimine",
"authmanager-provider-password-domain": "Parooli- ja domeenipõhine autentimine",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ajutine parool",