"searcharticle": "Mine",
"history": "Ajalugu",
"history_short": "Ajalugu",
+ "history_small": "ajalugu",
"updatedmarker": "uuendatud pärast viimast külastust",
"printableversion": "Prinditav versioon",
"permalink": "Püsilink",
"createacct-another-realname-tip": "Tegelik nimi on valikuline.\nKui otsustad selle sisestada, kasutatakse seda kasutaja töö temale omistamiseks.",
"pt-login": "Logi sisse",
"pt-login-button": "Logi sisse",
+ "pt-login-continue-button": "Jätka sisselogimist",
"pt-createaccount": "Loo konto",
"pt-userlogout": "Logi välja",
"php-mail-error-unknown": "Tundmatu tõrge PHP funktsioonis mail().",
"blockedtitle": "Kasutaja on blokeeritud",
"blockedtext": "'''Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.'''\n\nBlokeeris $1.\nTema põhjendus on järgmine: ''$2''.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nPane tähele, et sa ei saa kasutajale teadet saata, kui sa pole kinnitanud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
"autoblockedtext": "Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nPõhjendus on järgmine:\n\n:''$2''\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nPane tähele, et sa ei saa teisele kasutajale teadet saata, kui sa pole kinnitanud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi ega ole selle kasutamisest blokeeritud.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Lisa need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsed teha.",
+ "systemblockedtext": "MediaWiki tarkvara on sinu kasutajanime või IP-aadressi automaatselt blokeerinud.\nToodud on järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeerimisaeg: $8\n* Blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nLisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
"blockednoreason": "põhjendust ei ole kirja pandud",
"whitelistedittext": "Lehekülgede toimetamiseks pead $1.",
"confirmedittext": "Lehekülgi ei saa toimetada enne e-posti aadressi kinnitamist.\nPalun määra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]].",
"invalid-content-data": "Vigased sisuandmed",
"content-not-allowed-here": "Lehekülg [[$2]] ei tohi sisaldada $1i.",
"editwarning-warning": "Sellelt leheküljelt lahkumise tõttu võivad tehtud muudatused kaotsi minna.\nKui oled sisse loginud, saad selle hoiatuse eelistuste alaosas \"{{int:prefs-editing}}\" keelata.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Toetamata sisumudel",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisumudelit \"$1\" ei toetata.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Sisuvormingu tugi puudub",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Sisumudelil $2 puudub sisuvormingu $1 tugi.",
"content-model-wikitext": "vikitekst",
"mergehistory-empty": "Ühtegi redaktsiooni ei saa liita.",
"mergehistory-done": "Lehekülje $1 {{PLURAL:$3|üks redaktsioon|$3 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Muudatuste ajaloo liitmine ebaõnnestus. Palun kontrolli lehekülje ja aja parameetreid.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ajatempel on vigane.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Alliklehekülg on vigane.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Sihtlehekülg on vigane.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Ajalugude liitmisel ei liidetud ühtegi redaktsiooni. Palun kontrolli lehekülgede ja aja parameetrid veelkord üle.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Ajalugude liitmiseks vajalikud õigused puuduvad.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Allik- ja sihtlehekülg on üks ja sama lehekülg.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Alliklehekülje redaktsioonid kattuvad ajaliselt sihtlehekülje redaktsioonidega või on neist uuemad.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ajalugusid ei õnnestu liita, sest teisaldada tuleks rohkem kui {{PLURAL:$1|üks redaktsioon|$1 redaktsiooni}}, mis on piirmäär.",
"mergehistory-no-source": "Alliklehekülge $1 pole olemas.",
"mergehistory-no-destination": "Sihtlehekülge $1 pole olemas.",
"search-external": "Välisotsing",
"searchdisabled": "Otsimine on preagu keelatud.\nVahepeal saad otsimiseks Google'it kasutada.\nPane tähele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu võib olla iganenud.",
"search-error": "Otsimise ajal ilmnes tõrge: $1",
+ "search-warning": "Otsimisel esines hoiatus: $1",
"preferences": "Eelistused",
"mypreferences": "Eelistused",
"prefs-edits": "Redigeerimiste arv:",
"saveprefs": "Salvesta eelistused",
"restoreprefs": "Taasta kõik vaike-eelistused (kõigil kaartidel)",
"prefs-editing": "Toimetamine",
- "rows": "Ridu:",
- "columns": "Veerge:",
"searchresultshead": "Otsingutulemite sätted",
"stub-threshold": "Nupukese suurus lingivormistusel ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "näide",
"userrights-user-editname": "Sisesta kasutajanimi:",
"editusergroup": "Laadi kasutajarühmad",
"editinguser": "Kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' $2 õiguste muutmine",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Kasutaja}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 õiguste vaatamine",
"userrights-editusergroup": "Kasutajarühmade muutmine",
+ "userrights-viewusergroup": "Kasutajarühmade vaatamine",
"saveusergroups": "Salvesta {{GENDER:$1|kasutajarühmad}}",
"userrights-groupsmember": "Kuulub rühmadesse:",
"userrights-groupsmember-auto": "Kuulub vaikimisi rühmadesse:",
"right-reupload-shared": "Asendada kohalikus vikis jagatud failivaramu faile",
"right-upload_by_url": "Faile internetiaadressilt üles laadida",
"right-purge": "Tühjendada lehekülje vahemälu kinnituseta",
- "right-autoconfirmed": "Hoiduda IP-põhistest piirangumääradest",
+ "right-autoconfirmed": "Hoiduda IP-aadressi põhistest piirangumääradest",
"right-bot": "Olla koheldud kui automaadistatud toimimisviis",
"right-nominornewtalk": "Teha arutelulehekülgedel pisimuudatusi, ilma et lehekülg märgitaks uuena",
"right-apihighlimits": "Kasutada API-päringutes kõrgemaid limiite",
"right-applychangetags": "Rakendada [[Special:Tags|märgiseid]] enda muudatuste suhtes",
"right-changetags": "Lisada ja eemaldada käsitsi rakendatavaid [[Special:Tags|märgiseid]] üksikute redaktsioonide ja logisissekannete juures",
"right-deletechangetags": "Kustutada andmebaasist [[Special:Tags|märgiseid]]",
+ "grant-generic": "Volituse \"$1\" õiguste komplekt",
"grant-group-page-interaction": "Interaktsioon lehekülgedega",
"grant-group-file-interaction": "Interaktsioon meediafailidega",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interaktsioon sinu jälgimisloendiga",
"grant-group-high-volume": "Suuremahuline tegevus",
"grant-group-customization": "Kohandamine ja eelistused",
"grant-group-administration": "Administraatori toimingud",
+ "grant-group-private-information": "Juurdepääs enda eraandmetele",
"grant-group-other": "Mitmesugused toimingud",
"grant-blockusers": "Kasutajate blokeerimine ja blokeeringute eemaldamine",
"grant-createaccount": "Kontode loomine",
"grant-highvolume": "Suuremahuline redigeerimine",
"grant-oversight": "Kasutajate peitmine ja redaktsioonide varjamine",
"grant-patrol": "Lehekülgede muudatuste kontroll",
+ "grant-privateinfo": "Juurdepääs erateabele",
"grant-protect": "Lehekülgede kaitsmine ja kaitse eemaldamine",
"grant-rollback": "Lehekülgede muudatuste tühistamine",
"grant-sendemail": "Kasutajatele e-kirjade saatmine",
"grant-basic": "Põhiõigused",
"grant-viewdeleted": "Kustutatud failide ja lehekülgede vaatamine",
"grant-viewmywatchlist": "Oma jälgimisloendi vaatamine",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Pääsupiiranguga andmete vaatamine",
"newuserlogpage": "Konto loomise logi",
"newuserlogpagetext": "Siin on logitud kasutajate registreerimine.",
"rightslog": "Kasutajaõiguste logi",
"action-writeapi": "kirjutamise rakendusliidest kasutada",
"action-delete": "seda lehekülge kustutada",
"action-deleterevision": "redaktsioone kustutada",
+ "action-deletelogentry": "logisissekandeid kustutada",
"action-deletedhistory": "vaadata lehekülje kustutatud ajalugu",
+ "action-deletedtext": "vaadata kustutatud redaktsioonide teksti",
"action-browsearchive": "kustutatud lehekülgi otsida",
"action-undelete": "lehekülgi taastada",
"action-suppressrevision": "peidetud redaktsioone vaadata ega taastada",
"action-userrights-interwiki": "teiste vikide kasutajate õigusi muuta",
"action-siteadmin": "andmebaasi lukustada või avada",
"action-sendemail": "e-kirju saata",
+ "action-editmyoptions": "muuta oma eelistusi",
"action-editmywatchlist": "oma jälgimisloendit redigeerida",
"action-viewmywatchlist": "oma jälgimisloendit vaadata",
"action-viewmyprivateinfo": "oma eraandmeid vaadata",
"action-managechangetags": "märgiseid koostada ega (in)aktiveerida",
"action-applychangetags": "rakendada märgiseid oma muudatuste suhtes",
"action-changetags": "käsitsi rakendatavaid märgiseid üksikute redaktsioonide ega logisissekannete juures lisada ega eemaldada",
+ "action-deletechangetags": "märgiseid andmebaasist kustutada",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimase vaatamise järel}}",
"enhancedrc-history": "ajalugu",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG-failid, mis seavad atribuudile \"handler\" kaug-, andme- või skriptisihtkoha, on keelatud. Üleslaaditud SVG-failist leiti <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG-fail, mis kasutab mistahes laadiatribuudi seadmiseks kaug-URL-i, on keelatud. Üleslaaditud SVG-failist leiti <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti URL-iga pildifilter: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "See SVG-fail sisaldab keelatud nimeruumi \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "See SVG-fail sisaldab keelatud nimeruumi \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "Üleslaaditud failis sisalduvat XMLi ei õnnestunud liigendada.",
"uploadvirus": "Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1",
"uploadjava": "See fail on ZIP-fail, milles on Java .class-fail.\nJava failide üleslaadimine on keelatud, kuna nende kaudu võidaks turvapiiranguist mööda minna.",
"emailccsubject": "Koopia sinu sõnumist kasutajale $1: $2",
"emailsent": "E-kiri saadetud",
"emailsenttext": "Sinu teade on e-kirjaga saadetud.",
- "emailuserfooter": "Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu \"{{int:emailuser}}\" abil. Sinu kiri saadetakse otse algse kirja saatjale, mistõttu saab ta sinu e-posti aadressi teada.",
+ "emailuserfooter": "Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu \"{{int:emailuser}}\" abil. Kui vastad sellele e-kirjale, saadetakse sinu e-kiri otse algse kirja saatjale, mistõttu saab ta teada sinu e-posti aadressi.",
"usermessage-summary": "Jätan süsteemiteate.",
"usermessage-editor": "Süsteemiteadete edastaja",
"watchlist": "Jälgimisloend",
"watchnologin": "Ei ole sisse logitud",
"addwatch": "Lisa jälgimisloendisse",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja selle arutelulehekülg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ja sellega seotud lehekülg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]].",
"addedwatchtext-short": "Lehekülg \"$1\" on lisatud sinu jälgimisloendisse.",
"removewatch": "Eemalda jälgimisloendist",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja selle arutelulehekülg on [[Special:Watchlist|jälgimisloendist]] eemaldatud.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ja sellega seotud lehekülg on sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendist]] eemaldatud.",
"removedwatchtext-short": "Lehekülg \"$1\" on eemaldatud sinu jälgimisloendist.",
"watch": "Jälgi",
"watchthispage": "Jälgi seda lehekülge",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Lehekülje [[:$1]] sisumudelit ei saa teisendada tüübiks $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Sisumudel $1 ei võimalda otseredigeerimist.",
"log-name-contentmodel": "Sisumudeli muutmislogi",
- "log-description-contentmodel": "Lehekülje sisumudelite muutmisega seotud sündmused",
+ "log-description-contentmodel": "Siin on loetletud lehekülgede sisumudelite muudatused ning leheküljed, mis loodi vaikeväärtusest erineva sisumudeliga.",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} lehekülje \"$3\" sisumudeli: \"$4\" → \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "võta tagasi",
"logentry-contentmodel-change-revert": "tagasi võetud",
"modifiedarticleprotection": "muutis lehekülje \"[[$1]]\" kaitsemäära",
"unprotectedarticle": "eemaldas lehekülje \"[[$1]]\" kaitse",
"movedarticleprotection": "teisaldas kaitsesätted leheküljelt \"[[$2]]\" leheküljele \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Kaitsti}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Muudeti}} lehekülje \"[[$1]]\" kaitsetase",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Eemaldati}} lehekülje \"[[$1]]\" kaitse",
"protect-title": "Lehekülje \"$1\" kaitsemäära muutmine",
"protect-title-notallowed": "Lehekülje \"$1\" kaitsemäära vaatamine",
"prot_1movedto2": "Lehekülg \"[[$1]]\" teisaldatud pealkirja \"[[$2]]\" alla",
"move-page": "Lehekülje \"$1\" teisaldamine",
"move-page-legend": "Lehekülje teisaldamine",
"movepagetext": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Märkus:</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nKontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Note:</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nKontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Hoiatus!</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetalktext": "Kui märgid selle ruudu, teisaldatakse arutelulehekülg automaatselt uue pealkirja alla. Seda välja arvatud juhul, kui uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi.\n\nSel juhul saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
"moveuserpage-warning": "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled teisaldamas kategoorialehekülge. Pane palun tähele, et teisaldatakse vaid see lehekülg ja ühtegi vanas kategoorias sisalduvat lehekülge <em>ei</em> kategoriseerita ümber uude kategooriasse.",
"export-download": "Salvesta failina",
"export-templates": "Kaasa mallid",
"export-pagelinks": "Kaasan viidatud lehed kuni tasemeni",
+ "export-manual": "Käsitsi lisatud leheküljed:",
"allmessages": "Kõik süsteemi sõnumid",
"allmessagesname": "Nimi",
"allmessagesdefault": "Vaiketekst",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Failinimi (või selle osa):",
"newimages-showbots": "Näita robotite üles laaditud faile",
+ "newimages-hidepatrolled": "Peida kontrollitud failid",
"noimages": "Uusi pilte ei ole.",
"gallery-slideshow-toggle": "Lülita pisipildid ümber",
"ilsubmit": "Otsi",
"watchlistedit-clear-done": "Sinu jälgimisloend on tühjendatud.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Üks pealkiri|$1 pealkirja}} eemaldati:",
"watchlistedit-too-many": "Pealkirju on siin kuvamiseks liiga palju.",
- "watchlisttools-clear": "Tühjenda jälgimisloend",
+ "watchlisttools-clear": "tühjenda jälgimisloend",
"watchlisttools-view": "näita vastavaid muudatusi",
"watchlisttools-edit": "vaata ja redigeeri jälgimisloendit",
"watchlisttools-raw": "redigeeri jälgimisloendi toorandmeid",
"feedback-useragent": "Kasutajaagent:",
"searchsuggest-search": "Otsi {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "sisalduv...",
- "api-error-badaccess-groups": "Sul pole selles vikis üleslaadimisõigust.",
"api-error-badtoken": "Sisemine tõrge: Sobimatu nimi.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URLi kaudu üleslaadimine on selles serveris keelatud.",
- "api-error-duplicate": "Siin on {{PLURAL:$1|teine samasisuline fail|mõned teised samasisulised failid}} juba olemas.",
- "api-error-duplicate-archive": "Siin {{PLURAL:$1|on teine samasisuline fail|olid mõned teised samasisulised failid}} juba olemas, aga {{PLURAL:$1|see|need}} kustutati.",
- "api-error-empty-file": "Üleslaaditav fail on tühi.",
"api-error-emptypage": "Uute tühjade lehekülgede loomine pole lubatud.",
- "api-error-fetchfileerror": "Sisemine tõrge: Midagi läks faili kättesaamisel valesti.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Fail nimega \"$1\" on juba olemas ja seda ei saa üle kirjutada.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Fail nimega \"$1\" on jagatud failivaramus juba olemas ja seda ei saa üle kirjutada.",
- "api-error-file-too-large": "Üleslaaditav fail on liiga suur.",
- "api-error-filename-tooshort": "Failinimi on liiga lühike.",
- "api-error-filetype-banned": "Antud failitüüp on keelatud.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 pole lubatud {{PLURAL:$4|failitüüp|failitüübid}}. Lubatud {{PLURAL:$3|failitüüp|failitüübid}} on $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Failinime tagant puudub laiend.",
- "api-error-hookaborted": "Tarkvaralisa katkestas muudatuse tegemise.",
- "api-error-http": "Sisetõrge: Serveriga pole võimalik ühendust luua.",
- "api-error-illegal-filename": "Failinimi pole lubatud.",
- "api-error-internal-error": "Sisetõrge: Sinu faili vikisse üleslaadimise juures läks midagi valesti.",
- "api-error-invalid-file-key": "Sisetõrge: Faili ei leitud ajutisest mälust.",
- "api-error-missingparam": "Sisetõrge: Päringust puudub mõni parameeter.",
- "api-error-missingresult": "Sisetõrge: Ei õnnestu kindlaks teha, kas kopeerimine õnnestus.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Failide üleslaadimiseks pead sisse logima.",
- "api-error-mustbeposted": "Sisetõrge: Päring tuleb sooritada, kasutades HTTP POST-meetodit.",
- "api-error-noimageinfo": "Üleslaadimine õnnestus, aga server ei andnud faili kohta mingit teavet.",
- "api-error-nomodule": "Sisetõrge: Üleslaadimismoodul on määramata.",
- "api-error-ok-but-empty": "Sisetõrge: Server ei vasta.",
- "api-error-overwrite": "Olemasolevate failide ülekirjutamine pole lubatud.",
- "api-error-stashfailed": "Sisetõrge: Serveril ei õnnestunud ajutist faili talletada.",
"api-error-publishfailed": "Sisetõrge: Serveril ebaõnnestus ajutise faili avaldamine.",
- "api-error-stasherror": "Selle faili hoidlasse üleslaadimisel ilmnes tõrge.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Algses hoidlas talletatud faili ei leitud, kui seda sealt üles püüti laadida.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Failitee, kus algse hoidla fail pidanuks leiduma, oli vigane.",
- "api-error-stashfilestorage": "Faili algsesse hoidlasse talletamisel esines tõrge.",
- "api-error-stashzerolength": "Server ei saanud faili algses hoidlas talletada, sest fail on tühi.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Pead olema sisse logitud, et salvestada faile üleslaadimise algsesse hoidlasse.",
- "api-error-stashwrongowner": "Fail, mille juurde algses hoidlas üritasid pääseda, ei kuulu sulle.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Failivõtit, mille juurde algses hoidlas üritasid pääseda, pole olemas.",
- "api-error-timeout": "Server ei vastanud oodatud aja sees.",
- "api-error-unclassified": "Ilmnes teadmata tõrge.",
- "api-error-unknown-code": "Teadmata tõrge: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Sisetõrge: Sellal kui sinu faili üritati üles laadida, läks midagi valesti.",
+ "api-error-stashfailed": "Sisetõrge: Serveril ei õnnestunud ajutist faili talletada.",
"api-error-unknown-warning": "Teadmata hoiatus: $1",
"api-error-unknownerror": "Tundmatu tõrge: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Üleslaadimine on selles vikis keelatud.",
- "api-error-verification-error": "See fail võib olla rikutud või vale laiendiga.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundit}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minutit}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tund|tundi}}",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokeeringu muutmine",
"log-action-filter-block-unblock": "Blokeeringu tühistamine",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Sisumudeli muudatus",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Ebastandardse sisumudeliga lehekülje loomine",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Vaikeväärtusest erineva sisumudeliga lehekülje loomine",
"log-action-filter-delete-delete": "Lehekülje kustutamine",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ümbersuunamise ülekirjutamine",
"log-action-filter-delete-restore": "Lehekülje taastamine",
"userjsispublic": "Pea silmas, et JavaScripti alamleheküljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid näevad teised kasutajad.",
"restrictionsfield-badip": "Vigane IP-aadress või -aadressivahemik: $1",
"restrictionsfield-label": "Lubatud IP-aadressivahemikud:",
- "restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta süntaksit <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta järgmist süntaksit:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff