Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / et.json

diff --git a/languages/i18n/et.json b/languages/i18n/et.json
index c93e9f9..88b0b9b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/et.json
+++ b/languages/i18n/et.json
@@ -1230,7 +1230,9 @@
        "action-writeapi": "kirjutamise rakendusliidest kasutada",
        "action-delete": "seda lehekülge kustutada",
        "action-deleterevision": "redaktsioone kustutada",
+       "action-deletelogentry": "logisissekandeid kustutada",
        "action-deletedhistory": "vaadata lehekülje kustutatud ajalugu",
+       "action-deletedtext": "vaadata kustutatud redaktsioonide teksti",
        "action-browsearchive": "kustutatud lehekülgi otsida",
        "action-undelete": "lehekülgi taastada",
        "action-suppressrevision": "peidetud redaktsioone vaadata ega taastada",
@@ -1248,6 +1250,7 @@
        "action-userrights-interwiki": "teiste vikide kasutajate õigusi muuta",
        "action-siteadmin": "andmebaasi lukustada või avada",
        "action-sendemail": "e-kirju saata",
+       "action-editmyoptions": "muuta oma eelistusi",
        "action-editmywatchlist": "oma jälgimisloendit redigeerida",
        "action-viewmywatchlist": "oma jälgimisloendit vaadata",
        "action-viewmyprivateinfo": "oma eraandmeid vaadata",
@@ -1256,6 +1259,7 @@
        "action-managechangetags": "märgiseid koostada ega (in)aktiveerida",
        "action-applychangetags": "rakendada märgiseid oma muudatuste suhtes",
        "action-changetags": "käsitsi rakendatavaid märgiseid üksikute redaktsioonide ega logisissekannete juures lisada ega eemaldada",
+       "action-deletechangetags": "märgiseid andmebaasist kustutada",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimase vaatamise järel}}",
        "enhancedrc-history": "ajalugu",
@@ -1402,7 +1406,7 @@
        "uploaded-setting-handler-svg": "SVG-failid, mis seavad atribuudile \"handler\" kaug-, andme- või skriptisihtkoha, on keelatud. Üleslaaditud SVG-failist leiti <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-remote-url-svg": "SVG-fail, mis kasutab mistahes laadiatribuudi seadmiseks kaug-URL-i, on keelatud. Üleslaaditud SVG-failist leiti <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-image-filter-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti URL-iga pildifilter: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
-       "uploadscriptednamespace": "See SVG-fail sisaldab keelatud nimeruumi \"$1\".",
+       "uploadscriptednamespace": "See SVG-fail sisaldab keelatud nimeruumi \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
        "uploadinvalidxml": "Üleslaaditud failis sisalduvat XMLi ei õnnestunud liigendada.",
        "uploadvirus": "Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1",
        "uploadjava": "See fail on ZIP-fail, milles on Java .class-fail.\nJava failide üleslaadimine on keelatud, kuna nende kaudu võidaks turvapiiranguist mööda minna.",
@@ -1876,7 +1880,7 @@
        "emailccsubject": "Koopia sinu sõnumist kasutajale $1: $2",
        "emailsent": "E-kiri saadetud",
        "emailsenttext": "Sinu teade on e-kirjaga saadetud.",
-       "emailuserfooter": "Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu \"{{int:emailuser}}\" abil. Sinu kiri saadetakse otse algse kirja saatjale, mistõttu saab ta sinu e-posti aadressi teada.",
+       "emailuserfooter": "Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu \"{{int:emailuser}}\" abil. Kui vastad sellele e-kirjale, saadetakse sinu e-kiri otse algse kirja saatjale, mistõttu saab ta teada sinu e-posti aadressi.",
        "usermessage-summary": "Jätan süsteemiteate.",
        "usermessage-editor": "Süsteemiteadete edastaja",
        "watchlist": "Jälgimisloend",