"ديفيد",
"LittlePuppers",
"Theklan",
- "Laura Ospina"
+ "Laura Ospina",
+ "Pipino-pumuki"
]
},
- "tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
- "tog-hideminor": "Ocultar las ediciones menores de los cambios recientes",
- "tog-hidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de los cambios recientes",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar las páginas verificadas de la lista de páginas nuevas",
+ "tog-underline": "Enlaces a subrayar:",
+ "tog-hideminor": "Ocultar las ediciones menores en cambios recientes",
+ "tog-hidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de cambios recientes",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar, de la lista de páginas nuevas, las páginas verificadas",
"tog-hidecategorization": "Ocultar la categorización de páginas",
"tog-extendwatchlist": "Mostrar todos los cambios en la lista de seguimiento, no solo los más recientes",
- "tog-usenewrc": "Agrupar los cambios por página en los cambios recientes y en la lista de seguimiento",
+ "tog-usenewrc": "Agrupar los cambios por página en cambios recientes y en la lista de seguimiento",
"tog-numberheadings": "Numerar automáticamente los encabezados",
"tog-editondblclick": "Editar páginas al hacer doble clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Permitir las modificaciones de sección al hacer clic derecho en sus títulos",
"tog-watchcreations": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas que cree y los archivos que suba",
"tog-watchdefault": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas y archivos que edite",
- "tog-watchmoves": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas y archivos que mueva",
+ "tog-watchmoves": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas y archivos que traslade",
"tog-watchdeletion": "Añadir las páginas y archivos que borre a mi lista de seguimiento",
"tog-watchuploads": "Añadir a mi lista de seguimiento los archivos nuevos que suba",
"tog-watchrollback": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas en las que haya realizado una reversión",
"tog-enotifwatchlistpages": "Enviarme un mensaje de correo cuando se modifique una página o un archivo de mi lista de seguimiento",
"tog-enotifusertalkpages": "Enviarme un mensaje de correo cuando se modifique mi página de discusión",
"tog-enotifminoredits": "Notificarme también por correo electrónico los cambios menores de las páginas y archivos",
- "tog-enotifrevealaddr": "Revelar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Mostrar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar el número de usuarios que la vigilan",
"tog-oldsig": "Tu firma actual:",
"tog-fancysig": "Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)",
"underline-default": "Configuración predeterminada de la apariencia o el navegador",
"editfont-style": "Tipo de letra del área de edición:",
"editfont-monospace": "Tipo de letra monoespaciado",
- "editfont-sansserif": "Tipo de letra de palo seco",
- "editfont-serif": "Tipo de letra con serifas",
+ "editfont-sansserif": "Tipo de letra Sans-serif",
+ "editfont-serif": "Tipo de letra con Serif",
"sunday": "domingo",
"monday": "lunes",
"tuesday": "martes",
"index-category": "Páginas indizadas",
"noindex-category": "Páginas no indizadas",
"broken-file-category": "Páginas con enlaces rotos a archivos",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Acerca de",
"article": "Página de contenido",
"newwindow": "(se abre en una ventana nueva)",
"versionrequired": "Se requiere la versión $1 de MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulta [[Special:Version|la página de versión]].",
"ok": "Aceptar",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Obtenido de «$1»",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tienes}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tienes}} $1 de {{PLURAL:$3|otro usuario|$3 usuarios}} ($2).",
"page-rss-feed": "Canal RSS de «$1»",
"page-atom-feed": "Canal Atom de «$1»",
"feed-atom": "Atom",
+ "feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (la página no existe)",
"sort-descending": "Orden descendente",
"sort-ascending": "Orden ascendente",
"badarticleerror": "Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.",
"cannotdelete": "No se ha podido borrar la página o archivo «$1».\nPuede que ya haya sido borrado por otro usuario.",
"cannotdelete-title": "No se puede borrar la página «$1»",
+ "delete-scheduled": "La página «$1» está programada para su borrado.\nPor favor se paciente.",
"delete-hook-aborted": "Una extensión ha evitado el borrado de la página. No hay explicación disponible.",
- "no-null-revision": "No se pudo crear una nueva revisión nula para la página «$1»",
+ "no-null-revision": "No se pudo crear una nueva revisión nula en la página «$1»",
"badtitle": "Título incorrecto",
"badtitletext": "El título de la página solicitada no es válido, está vacío, o es un título entre idiomas o interwiki incorrectamente vinculado.\nPuede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.",
"title-invalid-empty": "El título de la página solicitada está vacío o contiene solo el nombre de un espacio de nombres.",
"protectedpagetext": "Esta página ha sido protegida para evitar su edición u otras acciones.",
"viewsourcetext": "Puedes ver y copiar el código fuente de esta página.",
"viewyourtext": "Puedes ver y copiar el código de <strong>tus ediciones</strong> en esta página.",
- "protectedinterface": "Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki, y está protegida para prevenir el abuso.\nPara agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki y está protegido para evitar abusos.\nPara agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Advertencia:</strong> estás editando una página usada para proporcionar texto de la interfaz al software. \nLos cambios en esta página afectarán la apariencia de la interfaz de los demás usuarios de este wiki.",
"translateinterface": "Para añadir o cambiar traducciones para todos los wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de regionalización de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Esta página ha sido protegida contra edición porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} con la opción de «cascada» activa:\n$2",
"namespaceprotected": "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres <strong>$1</strong>.",
- "customcssprotected": "No tienes permiso para editar esta página CSS, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
+ "customcssprotected": "No tienes permiso para editar esta página CSS porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
"customjsonprotected": "No tienes permiso para editar esta página JSON porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
- "customjsprotected": "No tienes permiso para editar esta página JavaScript, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
+ "customjsprotected": "No tienes permiso para editar esta página JavaScript porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
"sitecssprotected": "No tienes permiso para editar esta página CSS porque puede afectar a todos los visitantes.",
"sitejsonprotected": "No tienes permiso para editar esta página JSON porque puede afectar a todos los visitantes.",
"sitejsprotected": "No tienes permiso para editar esta página de JavaScript porque puede afectar a todos los visitantes.",
"userlogin-yourpassword": "Contraseña",
"userlogin-yourpassword-ph": "Escribe tu contraseña",
"createacct-yourpassword-ph": "Escribe una contraseña",
- "yourpasswordagain": "Confirma la contraseña:",
+ "yourpasswordagain": "Repite la contraseña:",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirma la contraseña",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Repite la contraseña",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Introduce de nuevo la contraseña",
"userlogin-remembermypassword": "Mantener mi sesión iniciada",
"userlogin-signwithsecure": "Usar conexión segura",
"cannotlogin-title": "No se puede iniciar sesión",
"nocookiesnew": "Se ha creado la cuenta de usuario, pero aún no has iniciado sesión.\n{{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados.\nTu navegador tiene desactivadas las cookies.\nPor favor, actívalas e inicia sesión con tu nuevo nombre de usuario y contraseña.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están desactivadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.",
"nocookiesfornew": "No se pudo crear la cuenta de usuario, porque no pudimos confirmar su origen.\nAsegúrate de que tienes las cookies activadas, luego recarga esta página e inténtalo de nuevo.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "La cuenta se ha creado correctamente, pero no se pudo ingresar automáticamente. Procede al [[Special:UserLogin|acceso manual]].",
"noname": "No se ha especificado un nombre de usuario válido.",
"loginsuccesstitle": "Has accedido",
"passwordtooshort": "Las contraseñas deben tener al menos {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
"passwordtoolong": "Las contraseñas no deben tener más de {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
"passwordtoopopular": "No es posible utilizar las contraseñas más comunes. Elige una que sea más difícil de descifrar.",
- "passwordinlargeblacklist": "La contraseña utilizada está en una lista de contraseñas usadas comúnmente. Por favor seleccione una contraseña más única.",
+ "passwordinlargeblacklist": "La contraseña usada está en la lista de contraseñas más usadas. Por favor selecciona una contraseña única.",
"password-name-match": "Tu contraseña debe ser diferente de tu nombre de usuario.",
"password-login-forbidden": "El uso de este nombre de usuario y contraseña han sido prohibidos.",
"mailmypassword": "Restablecer la contraseña",
"botpasswords-invalid-name": "El nombre de usuario especificado no contiene el separador de contraseña de bot («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "El usuario «$1» no tiene una contraseña de bot llamada «$2».",
"botpasswords-needs-reset": "Se debe restablecer la contraseña del bot «$2», propiedad {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} «$1».",
+ "botpasswords-locked": "No puedes iniciar sesión con una contraseña de bot ya que tu cuenta está bloqueada.",
"resetpass_forbidden": "No se pueden cambiar las contraseñas",
"resetpass_forbidden-reason": "Las contraseñas no pueden cambiarse: $1",
"resetpass-no-info": "Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambiar contraseña",
"resetpass-submit-cancel": "Cancelar",
"resetpass-wrong-oldpass": "La contraseña actual, o temporal, no es correcta.\nPuede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas pedido una nueva contraseña temporal.",
- "resetpass-recycled": "Cambia tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual.",
+ "resetpass-recycled": "Cambia tu contraseña por otra que no sea tu contraseña actual.",
"resetpass-temp-emailed": "Has iniciado sesión con una contraseña temporal enviada por correo electrónico.\nPara continuar, debes establecer una nueva contraseña aquí:",
"resetpass-temp-password": "Contraseña temporal:",
"resetpass-abort-generic": "Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña.",
"resetpass-expired": "Tu contraseña ha caducado. Por favor, establece una nueva contraseña para iniciar sesión.",
- "resetpass-expired-soft": "Tu contraseña ha caducado, por lo que debes cambiarla. Elige ahora una contraseña nueva o pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
+ "resetpass-expired-soft": "Tu contraseña ha caducado, por lo que debes cambiarla. Elige una contraseña nueva o pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
"resetpass-validity-soft": "La contraseña no es válida: $1\n\nCámbiala ahora por una nueva, o bien, pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
"passwordreset": "Restablecer contraseña",
"passwordreset-text-one": "Completa este formulario para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.",
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta dirección de correo electrónico está asociada a tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para restablecer la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existe una dirección de correo electrónico asociada a este nombre de usuario, entonces se enviará un correo para restablecer la contraseña.",
- "passwordreset-nocaller": "Debe de proporcionarse un interlocutor",
- "passwordreset-nosuchcaller": "La persona que llama no existe: $1",
+ "passwordreset-nocaller": "Debes proporcionar un interlocutor",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "El interlocutor no existe: $1",
"passwordreset-ignored": "No se logró el reestablecimiento de la contraseña. ¿Tal vez no se configuró un proveedor?",
"passwordreset-invalidemail": "Dirección de correo electrónico no válida.",
"passwordreset-nodata": "No se ha proporcionado ni un nombre de usuario ni una dirección de correo electrónico",
"resettokens-no-tokens": "No hay claves para restablecer.",
"resettokens-tokens": "Claves:",
"resettokens-token-label": "$1 (valor actual: $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "Clave para el canal (RSS/Atom) de los [[Special:Watchlist|cambios a las páginas en tu lista de seguimiento]]",
+ "resettokens-watchlist-token": "Clave del canal (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|cambios en las páginas de tu lista de seguimiento]]",
"resettokens-done": "Restablecimiento de claves.",
"resettokens-resetbutton": "Restablecer las claves",
"bold_sample": "Texto en negrita",
"italic_tip": "Texto en cursiva",
"link_sample": "Título del enlace",
"link_tip": "Enlace interno",
- "extlink_sample": "http://www.ejemplo.com Título del enlace",
+ "extlink_sample": "http://www.ejemplo.com título del enlace",
"extlink_tip": "Enlace externo (recuerda añadir el prefijo http://)",
"headline_sample": "Texto de encabezado",
"headline_tip": "Título de 2.º nivel",
"showpreview": "Mostrar previsualización",
"showdiff": "Mostrar los cambios",
"blankarticle": "<strong>Atención:</strong> estás a punto de crear una página vacía.\nSi pulsas en «$1» de nuevo, se creará la página sin ningún contenido.",
- "anoneditwarning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición en estas condiciones. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "<em>No has iniciado sesión. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.</em>",
"missingsummary": "<strong>Atención:</strong> no has escrito un resumen de edición.\nSi haces clic de nuevo en «$1» tu edición se grabará sin él.",
"selfredirect": "<strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a sí misma.\nPuede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección, o quizá estés editando la página equivocada. En cualquier caso, si haces clic de nuevo en \"$1\", se creará la redirección.",
"subject-preview": "Previsualización del asunto:",
"previewerrortext": "Se ha producido un error al intentar previsualizar tus cambios.",
"blockedtitle": "El usuario está bloqueado",
- "blockedtext": "<strong>Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.</strong>\n\nEl bloqueo fue realizado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente: <em>$2</em>.\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\nObserva que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es el n.º $5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+ "blocked-email-user": "<strong>Tu usuario ha sido bloqueado para evitar el envío de correos electrónicos. Aún puedes editar otras páginas en este wiki.</strong> Puedes ver los detalles completos del bloqueo en [[Special:MyContributions|Contribuciones del usuario]].\n\nEl bloqueo fue realizado por $1.\n\nLa razón dada es <em>$2</em>.\n\n* Inicio de bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n* Id. del bloqueo n.º $5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Se ha bloqueado tu usuario o dirección IP para para evitar que realices cambios en esta página. Aún puedes editar otras páginas en este wiki.</strong> Puedes ver los detalles completos del bloqueo en [[Special:MyContributions|Contribuciones del usuario]].\n\nEl bloqueo fue realizado por $1.\n\nLa razón dada es <em>$2</em>.\n\n* Inicio de bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n* Id. del bloqueo n.º $5",
+ "blockedtext": "<strong>Se ha bloqueado tu nombre de usuario o dirección IP.</strong>\n\nEl bloqueo fue realizado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente: <em>$2</em>.\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\nObserva que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es el n.º $5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"autoblockedtext": "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario, que resultó bloqueado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\n\nObserva que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\n\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es n.º $5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"systemblockedtext": "Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueado automáticamente por el software MediaWiki.\nLa razón dada es:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad de bloqueo: $6\n* Destinatario del bloqueo: $7\n\nTu dirección IP actual es $3.\nPor favor, incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"blockednoreason": "no se ha especificado el motivo",
"accmailtext": "Se ha enviado a $2 una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]]. Una vez iniciada la sesión, se puede cambiar en la página [[Special:ChangePassword|destinada para ello]].",
"newarticle": "(Nuevo)",
"newarticletext": "Has seguido un enlace a una página que aún no existe.\nPara crear esta página, escribe en el cuadro que aparece a continuación. Para más información, consulta la [$1 página de ayuda].\nSi llegaste aquí por error, vuelve a la página anterior.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa.</em>\nPor lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo.\nPuede que varios usuarios compartan una misma dirección IP.\nSi eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|inicia sesión]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta o que no la está usando.</em>\nPor lo tanto, tenemos que usar la dirección IP para identificarlo.\nPuede que varios usuarios compartan esta misma dirección IP.\nSi eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|inicia sesión]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.",
"noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualmente no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>, pero no tienes permiso para crear esta página.",
"missing-revision": "La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe.\n\nEsto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada.\nPuedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
"template-semiprotected": "(semiprotegida)",
"hiddencategories": "Esta página pertenece a {{PLURAL:$1|1 categoría oculta|$1 categorías ocultas}}:",
"edittools": "<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->",
+ "edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas.\nPuedes volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarte o crear una cuenta]].",
"nocreate-loggedin": "No tienes permiso para crear páginas nuevas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Edición de sección no admitida",
"defaultmessagetext": "Texto predeterminado",
"content-failed-to-parse": "No se ha podido procesar el contenido $2 del modelo de $1: $3",
"invalid-content-data": "Datos de contenido incorrectos",
- "content-not-allowed-here": "El contenido «$1» no está permitido en la página [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "El contenido «$1» no está permitido en la página [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Se perderán los cambios si se cierra esta página.\nSi has iniciado sesión, puedes desactivar este aviso en la sección «{{int:prefs-editing}}» de las preferencias.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelo de contenido no admitido",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "El modelo de contenido «$1» no se admite.",
"content-model-text": "texto sin formato",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objeto vacío",
"content-json-empty-array": "Matriz vacía",
"deprecated-self-close-category": "Páginas que utilizan etiquetas HTML autocerradas no válidas",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas desde esta dirección IP (<strong>$1</strong>).\n\nEl motivo dado por $3 es <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango <strong>$1</strong>, en el que se encuentra tu dirección IP (<strong>$4</strong>).\n\nEl motivo dado por $3 es <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Ver los registros de esta página",
- "nohistory": "No hay historial de ediciones para esta página.",
+ "nohistory": "No hay historial de ediciones de esta página.",
"currentrev": "Revisión actual",
"currentrev-asof": "Revisión actual del $1",
"revisionasof": "Revisión del $1",
"histlegend": "Selección de diferencias: marca las casillas correspondientes a las versiones a comparar y pulsa Intro o el botón de abajo.<br />\nLeyenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferencias con la versión actual,\n<strong>({{int:last}})</strong> = diferencias con la versión anterior, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edición menor.",
"history-fieldset-title": "Buscar revisiones",
"history-show-deleted": "Solo revisiones eliminadas",
- "histfirst": "primeras",
- "histlast": "últimas",
+ "histfirst": "anteriores",
+ "histlast": "recientes",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"historyempty": "(vacío)",
"history-feed-title": "Historial de revisiones",
- "history-feed-description": "Historial de revisiones para esta página en el wiki",
+ "history-feed-description": "Historial de revisiones de esta página en el wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 en $2",
"history-feed-empty": "La página solicitada no existe.\nPuede que haya sido renombrada o borrada del wiki.\nPrueba a [[Special:Search|buscar en el wiki]] otras páginas relacionadas.",
"history-edit-tags": "Editar etiquetas de revisiones seleccionadas",
"mergehistory-comment": "Se ha fusionado [[:$1]] en [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Las páginas origen y destino no pueden ser la misma",
"mergehistory-reason": "Motivo:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Registro de fusiones",
"revertmerge": "Deshacer fusión",
"mergelogpagetext": "A continuación se muestra una lista de las fusiones de historiales más recientes.",
"stub-threshold-disabled": "Desactivado",
"recentchangesdays": "Días que mostrar en los cambios recientes:",
"recentchangesdays-max": "Máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}}",
- "recentchangescount": "Número de ediciones que mostrar de manera predeterminada en Cambios recientes, los historiales de las páginas y en los registros:",
+ "recentchangescount": "Número de ediciones que mostrar de manera predeterminada en cambios recientes, en los historiales de las páginas y en los registros:",
"prefs-help-recentchangescount": "Número máximo: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta es la clave secreta del suministro web de tu lista de seguimiento.\nCualquiera que la conozca podrá consultar la lista, así que no la compartas.\n[[Special:ResetTokens|Puedes restablecerla si lo necesitas]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Puedes ver y reiniciar la clave secreta que te permite ver tu lista de seguimiento vía Web. Cualquier persona que conozca dicha clave podrá ver tu lista de seguimiento. No la compartas.",
"timezonelegend": "Huso horario:",
"localtime": "Hora local:",
"timezoneuseserverdefault": "Usar la hora del servidor ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Otro (especifica la diferencia horaria)",
+ "timezoneuseoffset": "Otro (especifica la diferencia horaria debajo)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Valores de ejemplo: \"-07:00\" o \"01:00\"",
"servertime": "Hora del servidor:",
"guesstimezone": "Obtener del navegador",
"timezoneregion-africa": "África",
"youremail": "Correo electrónico:",
"username": "{{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Miembro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (hasta $2)",
"prefs-registration": "Fecha y hora de registro:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nombre real:",
"yourlanguage": "Idioma:",
"yourvariant": "Variante lingüística del contenido:",
"email": "Correo electrónico",
"prefs-help-realname": "El nombre real es opcional.\nSi lo proporcionas, se usará para dar atribución a tu trabajo.",
"prefs-help-email": "La dirección de correo electrónico es opcional, pero es necesaria para el restablecimiento de tu contraseña, en caso de que la olvides.",
- "prefs-help-email-others": "También puedes permitir que otros usuarios te contacten por correo a través de un enlace en tus páginas de usuario y de discusión.\nTu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.",
+ "prefs-help-email-others": "También puedes permitir que otros usuarios contacten contigo por correo electrónico a través de un enlace en tu página de usuario o de discusión.\nTu dirección de correo no se muestra cuando otros usuarios se ponen en contacto contigo.",
"prefs-help-email-required": "Es necesario proporcionar una dirección de correo electrónico.",
"prefs-info": "Información básica",
"prefs-i18n": "Internacionalización",
"prefs-advancedwatchlist": "Opciones avanzadas",
"prefs-displayrc": "Opciones de visualización",
"prefs-displaywatchlist": "Opciones de visualización",
+ "prefs-changesrc": "Cambios mostrados",
+ "prefs-changeswatchlist": "Cambios mostrados",
+ "prefs-pageswatchlist": "Páginas vistas",
"prefs-tokenwatchlist": "Clave",
"prefs-diffs": "Diferencias",
"prefs-help-prefershttps": "Los cambios surtirán efecto en tu próximo inicio de sesión.",
"saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Miembro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Miembro implícito de:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Puedes modificar los grupos a los que pertenece {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}:\n* Una casilla marcada significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} está en ese grupo.\n* Una casilla sin marcar significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} no está en ese grupo.\n* Un * indica que no podrás eliminar el grupo una vez que lo añadas, o viceversa.\n* Un # indica que puedes únicamente postergar, y no adelantar, la fecha de caducidad de la membresía a este grupo.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "No tienes permiso para editar permisos de usuario en otros wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de datos $1 no existe o no es local.",
"userrights-changeable-col": "Grupos que puedes cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Grupos que no puedes cambiar",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-expiry-current": "Caduca el $1",
"userrights-expiry-none": "No caduca",
"userrights-expiry": "Caduca:",
"grant-editprotected": "Editar páginas protegidas",
"grant-highvolume": "Gran cantidad de ediciones",
"grant-oversight": "Ocultar a los usuarios y suprimir las revisiones",
- "grant-patrol": "Verificar cambios a páginas",
+ "grant-patrol": "Verificar cambios en páginas",
"grant-privateinfo": "Acceder a información privada",
"grant-protect": "Proteger y desproteger páginas",
- "grant-rollback": "Revertir cambios a páginas",
+ "grant-rollback": "Revertir cambios en páginas",
"grant-sendemail": "Enviar mensajes de correo a otros usuarios",
"grant-uploadeditmovefile": "Subir, reemplazar y renombrar archivos",
"grant-uploadfile": "Subir archivos nuevos",
"action-suppressrevision": "revisar y restaurar revisiones ocultas",
"action-suppressionlog": "ver este registro privado",
"action-block": "bloquear a este usuario para que no edite",
- "action-protect": "cambiar los niveles de protección para esta página",
+ "action-protect": "cambiar los niveles de protección en esta página",
"action-rollback": "revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular",
"action-import": "importar páginas desde otro wiki",
"action-importupload": "importar páginas mediante la carga de un archivo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostar los cambios en tiempo real",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar todos los cambios como vistos",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edita tu lista de seguimiento",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos a páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en <strong>negrita</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
- "rcfilters-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de cambios recientes",
- "rcfilters-preference-help": "Revierte el rediseño de la interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de la lista de seguimiento",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Revierte el rediseño de la interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos en páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en <strong>negrita</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
+ "rcfilters-preference-label": "Usar la interfaz sin JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Cargar cambios recientes sin filtros ni la funcionalidad de resaltado.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Usar interfaz sin JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Cargar la lista de seguimiento sin filtros ni la funcionalidad de resaltado.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostrar cambios en páginas enlazadas desde",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páginas enlazadas desde</strong> la página seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
"fileexists-thumbnail-yes": "El archivo parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nPor favor comprueba el archivo <strong>[[:$1]]</strong>.\nSi el archivo comprobado es la misma imagen a tamaño original no es necesario subir un thumbnail más.",
"file-thumbnail-no": "El nombre del archivo comienza con <strong>$1</strong>.\nParece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''.\nSi tiene esta imagen a toda resolución súbala, si no, por favor cambie el nombre del archivo.",
"fileexists-forbidden": "Ya existe un archivo con este nombre, y no puede ser grabado encima de otro. Si quiere subir su archivo de todos modos, por favor vuelva atrás y utilice otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido.\nSi todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido.\nSi todavía quieres subir tu archivo, por favor, regresa a la página anterior y usa otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Este es un duplicado exacto de la versión actual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version": "Este es un duplicado exacto de {{PLURAL:$2|una versión anterior|versiones anteriores}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:",
"file-deleted-duplicate": "Un archivo idéntico a este ([[:$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo.",
- "file-deleted-duplicate-notitle": "Un archivo idéntico a este ha sido borrado con anterioridad, y el título ha sido suprimido. Deberías contactar con alguien capaz de ver los datos de archivos borrados para que revise esta situación antes de proceder a subir de nuevo este archivo.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Un archivo idéntico a este ha sido borrado con anterioridad y el título ha sido suprimido. Deberías contactar con alguien capaz de ver los datos de archivos borrados para que revise esta situación antes de proceder a subir de nuevo este archivo.",
"uploadwarning": "Alerta de carga",
"uploadwarning-text": "Modifica la descripción del archivo abajo indicada e inténtalo de nuevo.",
"uploadwarning-text-nostash": "Carga el archivo una vez más, modifica la descripción siguiente e inténtalo de nuevo.",
"prefixindex": "Todas las páginas con prefijo",
"prefixindex-namespace": "Todas las páginas con el prefijo (espacio de nombres $1)",
"prefixindex-submit": "Mostrar",
- "prefixindex-strip": "Quitar prefijos en la lista",
+ "prefixindex-strip": "Ocultar el prefijo en los resultados",
"shortpages": "Páginas cortas",
"longpages": "Páginas largas",
"deadendpages": "Páginas sin salida",
"notargettext": "No has especificado sobre qué página deseas llevar a cabo esta acción.",
"nopagetitle": "No existe la página destino",
"nopagetext": "La página destino que has especificado no existe.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 más nuevo|$1 más nuevos}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 más antiguo|$1 más antiguos}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 más reciente|$1 más recientes}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}",
"suppress": "Supresor",
"querypage-disabled": "Esta página especial está deshabilitada por motivos de rendimiento.",
"apihelp": "Ayuda de la API",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Añadir parámetro:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nombre del parámetro",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Ya existe un parámetro llamado \"$1\".",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "Esta [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|plantilla de parámetros]] se ofrece en función {{PLURAL:$1|del valor|de los valores}} de $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros en desuso",
"apisandbox-fetch-token": "Rellenar la ficha automáticamente",
"apisandbox-add-multi": "Añadir",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Mostrar los datos de la petición como:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Cadena de consulta de la URL",
"apisandbox-request-url-label": "Petición URL:",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "Petición JSON:",
"apisandbox-request-time": "Tiempo de solicitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrige el token y vuelve a enviar",
"enotif_lastvisited": "Consulta $1 para ver todos los cambios desde tu última visita",
"enotif_lastdiff": "Consulta $1 para ver este cambio",
"enotif_anon_editor": "usuario anónimo $1",
- "enotif_body": "Hola, $WATCHINGUSERNAME:\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumen del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacta con el editor:\ncorreo: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo enviaremos más notificaciones si ocurre más actividad, a menos que visites esta página con la sesión iniciada. También puedes restablecer los estados de notificación para todas las páginas en tu lista de seguimiento.\n\nAtentamente, el sistema de notificaciones de {{SITENAME}}\n\n--\nPara cambiar tus ajustes de notificación por correo, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara cambiar los ajustes de tu lista de seguimiento, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara quitar la página de tu lista de seguimiento, visita\n$UNWATCHURL\n\nPara ayuda y comentarios:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Hola, $WATCHINGUSERNAME:\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumen del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacta con el editor:\ncorreo: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo enviaremos más notificaciones si ocurre más actividad, a menos que visites esta página con la sesión iniciada. También puedes restablecer los estados de notificación en todas las páginas de tu lista de seguimiento.\n\nAtentamente, el sistema de notificaciones de {{SITENAME}}\n\n--\nPara cambiar tus ajustes de notificación por correo, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara cambiar los ajustes de tu lista de seguimiento, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara quitar la página de tu lista de seguimiento, visita\n$UNWATCHURL\n\nPara ayuda y comentarios:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Esta es una edición menor",
"created": "creada",
"changed": "modificada",
"ipaddressorusername": "Dirección IP o nombre de usuario:",
"ipbexpiry": "Caducidad:",
"ipbreason": "Motivo:",
- "ipbreason-dropdown": "*Motivos comunes de bloqueo\n** Añadir información falsa\n** Eliminar contenido de las páginas\n** Publicitar enlaces a otras páginas web\n** Añadir basura a las páginas\n** Comportamiento intimidatorio u hostil\n** Abuso de múltiples cuentas\n** Nombre de usuario inaceptable",
+ "ipbreason-dropdown": "*Motivos comunes de bloqueo\n** Añadir información falsa\n** Eliminar contenido de las páginas\n** Publicitar enlaces a otras páginas web\n** Añadir basura en las páginas\n** Comportamiento intimidatorio u hostil\n** Abuso de múltiples cuentas\n** Nombre de usuario inaceptable",
"ipb-hardblock": "Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP",
"ipbcreateaccount": "Prevenir la creación de cuentas de usuario",
"ipbemailban": "Impedir que el usuario envíe correo electrónico",
"ipb-disableusertalk": "Impedir que este usuario edite su propia página de discusión mientras esté bloqueado",
"ipb-change-block": "Rebloquear al usuario con estos datos",
"ipb-confirm": "Confirmar bloqueo",
+ "ipb-sitewide": "En todo el sitio",
+ "ipb-partial": "Parcial",
+ "ipb-type-label": "Tipo",
"ipb-pages-label": "Páginas",
"badipaddress": "La dirección IP no tiene el formato correcto.",
"blockipsuccesssub": "Bloqueo realizado con éxito",
"emailblock": "correo electrónico bloqueado",
"blocklist-nousertalk": "no puede editar su propia página de discusión",
"blocklist-editing": "editando",
+ "blocklist-editing-sitewide": "edición (en todo el sitio)",
"ipblocklist-empty": "La lista de bloqueos está vacía.",
"ipblocklist-no-results": "El nombre de usuario o IP indicado no está bloqueado.",
"blocklink": "bloquear",
"move-watch": "Vigilar páginas de origen y destino",
"movepagebtn": "Trasladar la página",
"pagemovedsub": "Traslado realizado con éxito",
+ "cannotmove": "La página podría no trasladarse por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
"movepage-moved": "<strong>«$1» ha sido trasladada a «$2»</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Se ha creado una redirección.",
"movepage-moved-noredirect": "Se ha suprimido la creación de la redirección.",
+ "movepage-delete-first": "La página de destino tiene demasiadas revisiones a eliminar como parte de una página trasladada. Primero elimina la página de forma manual y a continuación inténtalo de nuevo.",
"articleexists": "Ya existe una página con ese nombre o el nombre que elegiste no es válido.\nElige otro nombre.",
"cantmove-titleprotected": "No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.",
"movetalk": "Renombrar la página de discusión asociada",
"import-interwiki-text": "Selecciona un wiki y un título de página para importar.\nLas fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán.\nTodas las importaciones de otros wikis se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de origen:",
"import-interwiki-sourcepage": "Página de origen:",
- "import-interwiki-history": "Copiar todas las versiones históricas para esta página",
+ "import-interwiki-history": "Copiar todas las versiones históricas de esta página",
"import-interwiki-templates": "Incluir todas las plantillas",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"import-mapping-default": "Importar a ubicaciones predeterminadas",
"tooltip-ca-protect": "Proteger esta página",
"tooltip-ca-unprotect": "Cambiar protección de esta página",
"tooltip-ca-delete": "Borrar esta página",
- "tooltip-ca-undelete": "Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada",
+ "tooltip-ca-undelete": "Restaurar las ediciones hechas en esta página antes de que fuese borrada",
"tooltip-ca-move": "Trasladar esta página",
"tooltip-ca-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento",
"tooltip-ca-unwatch": "Quitar esta página de tu lista de seguimiento",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}}|los usuarios}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|el usuario anónimo|los usuarios anónimos}} $1 de {{SITENAME}}",
"creditspage": "Créditos de la página",
- "nocredits": "No hay información de créditos para esta página.",
+ "nocredits": "No hay información de créditos en esta página.",
"spamprotectiontitle": "Filtro de protección contra spam",
"spamprotectiontext": "La página que quería guardar fue bloqueada por el filtro de spam.\nEsto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista negra.",
"spamprotectionmatch": "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro de spam: $1",
"spam_reverting": "Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1",
"spam_blanking": "Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando",
"spam_deleting": "Todas las revisiones que contienen enlaces a $1, en proceso de eliminación",
- "simpleantispam-label": "Comprobación anti-spam.\n¡<strong>No</strong> rellenes esto!",
+ "simpleantispam-label": "Comprobación antispam.\n¡<strong>No</strong> rellenes esto!",
"pageinfo-title": "Información de «$1»",
"pageinfo-not-current": "Lo sentimos, no es posible mostrar esta información para las revisiones antiguas.",
"pageinfo-header-basic": "Información básica",
"pageinfo-display-title": "Título visualizado",
"pageinfo-default-sort": "Criterio de ordenación predeterminado",
"pageinfo-length": "Longitud de la página (en bytes)",
+ "pageinfo-namespace": "Espacio de nombres",
"pageinfo-article-id": "Identificador de la página",
"pageinfo-language": "Idioma de la página",
"pageinfo-language-change": "cambiar",
"previousdiff": "← Edición anterior",
"nextdiff": "Edición siguiente →",
"mediawarning": "<strong>Atención:</strong> este archivo puede contener código malicioso.\nEjecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo.",
- "imagemaxsize": "Límite de tamaño de imagen:<br />''(para páginas de descripción de archivo)''",
+ "imagemaxsize": "Límite de tamaño de imagen en páginas de descripción de archivo:",
"thumbsize": "Tamaño de las vistas en miniatura:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}",
"file-info": "tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}",
- "file-nohires": "No disponible en mayor resolución.",
+ "file-nohires": "No disponible a mayor resolución.",
"svg-long-desc": "archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3",
"svg-long-desc-animated": "Archivo SVG animado, nominalmente de $1 × $2 píxeles, tamaño del archivo: $3",
"svg-long-error": "Archivo SVG no válido: $1",
"confirm-unwatch-button": "Aceptar",
"confirm-unwatch-top": "¿Quitar esta página de tu lista de seguimiento?",
"confirm-rollback-button": "Aceptar",
- "confirm-rollback-top": "¿Revertir las ediciones a esta página?",
+ "confirm-rollback-top": "¿Revertir las ediciones en esta página?",
"confirm-mcrrestore-title": "Restaurar la revisión",
"confirm-mcrundo-title": "Deshacer un cambio",
"mcrundofailed": "Error al deshacer",
"mcrundo-missingparam": "Faltan parámetros requeridos en la solicitud.",
"mcrundo-changed": "La página ha sido cambiada desde que viste el diff. Por favor revisa el nuevo cambio.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Error al analizar la nueva revisión: $1",
"comma-separator": ", ",
"ellipsis": "…",
"percent": "$1 %",
"autosumm-changed-redirect-target": "Se cambió el destino de la redirección de [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new": "Página creada con «$1»",
"autosumm-newblank": "Se creó una página vacía",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|píxel|píxeles}}",
"lag-warn-normal": "Los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} podrían no mostrarse en esta lista.",
"lag-warn-high": "Debido a una alta latencia el servidor de base de datos, los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} podrían no mostrarse en esta lista.",
"watchlistedit-normal-title": "Editar lista de seguimiento",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} la edición en {{PLURAL:$8|la página|las páginas}} $7 por un tiempo de caducidad de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo a {{GENDER:$4|$3}} impidiendo la edición en {{PLURAL:$8|la página|las páginas}} $7 por un tiempo de caducidad de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo",
"feedback-close": "Hecho",
"feedback-external-bug-report-button": "Enviar una tarea técnica",
"feedback-dialog-title": "Enviar comentarios",
- "feedback-dialog-intro": "Puedes usar el formulario sencillo debajo para enviar tus comentarios. Ellos se agregarán a la página \"$1\", junto con tu nombre de usuario.",
+ "feedback-dialog-intro": "Puedes usar el sencillo formulario a continuación para enviar tus comentarios. Tu comentario se añadirá a la página «$1», junto con tu nombre de usuario.",
"feedback-error1": "Error: No se reconoce resultado de API",
"feedback-error2": "Error: Falló la edición",
"feedback-error3": "Error: No hay respuesta de la API",
"special-characters-title-endash": "semirraya",
"special-characters-title-emdash": "raya",
"special-characters-title-minus": "signo de resta",
- "mw-widgets-abandonedit": "¿Estás seguro de quieres salir del modo de edición sin guardar primero?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "¿Seguro que deseas abandonar el modo de edición sin guardar primero?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Descartar ediciones",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuar editando",
- "mw-widgets-abandonedit-title": "¿Lo confirmas?",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "¿Seguro?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ninguna fecha seleccionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agregar una categoría...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Añadir más…",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Añadir más...",
"date-range-from": "Desde la fecha:",
"date-range-to": "Hasta la fecha:",
"sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autenticación de solicitudes: $1.",
"authmanager-provider-password-domain": "Autenticación basada en contraseña y dominio",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
"authprovider-confirmlink-message": "Basado en tus últimos intentos para iniciar sesión, las siguientes cuentas pueden vincularse a tu cuenta wiki. Vincularlas permite iniciar sesión a través de esas cuentas. Selecciona cuáles deben vincularse.",
+ "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Cuentas que deberían vincularse",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: vinculado exitosamente.",
+ "authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
"authprovider-confirmlink-failed": "La vinculación de cuentas no se ha realizado con éxito: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuar luego de mostrar los mensajes de error en la vinculación.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omitir",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "La contraseña no puede coincidir con la lista de contraseñas específicamente prohibidas",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La contraseña no puede tener más de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La contraseña no puede {{PLURAL:$1|ser la contraseña más popular|encontrarse en la lista de $1 contraseñas populares}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La contraseña no puede estar en la lista de las 100.000 contraseñas utilizadas más comúnmente.",
- "easydeflate-invaliddeflate": "El contenido proporcionado no esta comprimido correctamente"
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La contraseña no puede estar en la lista de las 100.000 contraseñas más usadas.",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "El contenido proporcionado no esta comprimido correctamente",
+ "unprotected-js": "Por razones de seguridad, JavaScript no se puede cargar desde páginas desprotegidas. Crea javascript solo en MediaWiki: espacio de nombres o como subpágina de usuario"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff