Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 9dbfd7f..c361acd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -1435,6 +1435,12 @@
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviaturas:</strong>",
        "rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
        "rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzados",
+       "rcfilters-limit-title": "Cambios para mostrar",
+       "rcfilters-limit-shownum": "Mostrar los últimos $1 cambios",
+       "rcfilters-days-title": "Días recientes",
+       "rcfilters-hours-title": "Horas recientes",
+       "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
+       "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
        "rcfilters-quickfilters": "Filtros guardados",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ningún enlace guardado aún",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para guardar tus ajustes de filtro y reutilizarlos más tarde, pulsa en el icono del marcador en el área de Filtro activo que se encuentra a continuación.",
@@ -1454,7 +1460,7 @@
        "rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
        "rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
-       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "¿Qué es esto?",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "¿Cómo funcionan?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Comparte tus comentarios sobre los filtros (beta) nuevos",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar los resultados",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
@@ -1513,13 +1519,15 @@
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtro \"Ediciones menores\" está en conflicto con uno o más Tipos de filtros de Cambio, ya que ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\". Los filtros en conflicto están marcados en el área Filtros activos, anterior.",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\", por lo que este filtro entra en conflicto con los siguientes  Tipos de filtros de Cambio: $1",
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro «Tipo de cambio» entra en conflicto con el filtro «Ediciones menores». Hay ciertos tipos de cambios que no pueden denominarse «menores».",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Revisión actual",
-       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisión actual",
-       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "El cambio más reciente a una página.",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisiones anteriores",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todos los cambios que no son los más recientes cambian a una página.",
+       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Últimas revisiones",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisión",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solo el cambio más reciente a una página.",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la última revisión",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todos los cambios que no son la \"última revisión\".",
        "rcfilters-filter-excluded": "Excluido",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>Estado:</strong> $1",
+       "rcfilters-exclude-button-off": "Excluir los seleccionados",
+       "rcfilters-exclude-button-on": "Excluyendo los seleccionados",
        "rcfilters-view-tags": "Ediciones etiquetadas",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultados por espacio de nombres",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "filtrado de resultados usando etiquetas de edición",