"Asierog",
"Mgpena",
"Transonlohk",
- "Eloy"
+ "Eloy",
+ "Lemondoge",
+ "Jdforrester"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"tog-watchdefault": "Añadir las páginas y archivos que edite a mi lista de seguimiento",
"tog-watchmoves": "Añadir las páginas y archivos que mueva a mi lista de seguimiento",
"tog-watchdeletion": "Añadir las páginas y archivos que borre a mi lista de seguimiento",
+ "tog-watchuploads": "Agregar nuevos archivos puedo subir a mi lista de favoritos",
"tog-watchrollback": "Añadir las páginas donde haya realizado una reversión a mi lista de seguimiento",
"tog-minordefault": "Marcar todas las ediciones como menores de manera predeterminada",
"tog-previewontop": "Mostrar previsualización antes del cuadro de edición",
"site-atom-feed": "Canal Atom de $1",
"page-rss-feed": "Canal RSS «$1»",
"page-atom-feed": "Canal Atom de «$1»",
+ "feed-atom": "Atom",
"red-link-title": "$1 (la página no existe)",
"sort-descending": "Orden descendente",
"sort-ascending": "Orden ascendente",
"minoredit": "Esta es una edición menor",
"watchthis": "Vigilar esta página",
"savearticle": "Guardar la página",
+ "publishpage": "Publicar la página",
"preview": "Previsualizar",
"showpreview": "Mostrar previsualización",
"showdiff": "Mostrar los cambios",
"userpage-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado. Asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "El usuario «$1» no está registrado.",
"blocked-notice-logextract": "Este usuario se encuentra actualmente bloqueado.\nA continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para más información:",
- "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> tras guardar, quizás necesites actualizar la caché de tu navegador para ver los cambios.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Mantén presionada la tecla <em>Mayús</em> mientras pulsas el botón <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> presiona <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Mayús+R</em> en Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> mantén presionada <em>Ctrl</em> mientras pulsas <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> vacía la caché en <em>Herramientas → Preferencias</em>",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> tras guardar, quizás necesites actualizar la caché de tu navegador para ver los cambios.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Mantén presionada la tecla <em>Mayús</em> mientras pulsas el botón <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> presiona <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Mayús+R</em> en Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> mantén presionada <em>Ctrl</em> mientras pulsas <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> dirígete a <em>Menú → Configuración</em> (<em>Opera → Preferencias</em> en Mac) y luego a <em>Privacidad y seguridad → Borrar datos de navegación → Imágenes y archivos en caché</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo CSS antes de guardarlo.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo código JavaScript antes de guardarlo.",
"usercsspreview": "<strong>Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario.\n¡Aún no se ha guardado!</strong>",
"recentchangeslinked-page": "Nombre de la página:",
"recentchangeslinked-to": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] añadida a la categoría",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] y [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|una página añadida|$2 páginas añadidas}}]] a la categoría",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] añadida a la categoría, [[Special:WhatLinksHere/$1|esta página está incluida en otras páginas]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eliminada de la categoría",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] y [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|una página eliminada|$2 páginas eliminadas}}]] de la categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] eliminada de la categoría, [[Special:WhatLinksHere/$1|esta página está incluida en otras páginas]]",
"autochange-username": "Cambio automático de MediaWiki",
"upload": "Subir archivo",
"uploadbtn": "Subir un archivo",
"categories-submit": "Mostrar",
"categoriespagetext": "Las siguientes {{PLURAL:$1|categoría contiene|categorías contienen}} páginas o medios.\nNo se muestran aquí las [[Special:UnusedCategories|categorías sin uso]].\nVéase también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]].",
"categoriesfrom": "Mostrar categorías que empiecen por:",
- "special-categories-sort-count": "ordenar por conteo",
- "special-categories-sort-abc": "ordenar alfabéticamente",
"deletedcontributions": "Contribuciones borradas de usuario",
"deletedcontributions-title": "Contribuciones borradas de usuario",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contribuciones",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver la página de categoría",
"tooltip-minoredit": "Marcar este cambio como menor",
"tooltip-save": "Guardar los cambios",
+ "tooltip-publish": "Publicar tus cambios",
"tooltip-preview": "Previsualiza tus cambios. ¡Hazlo antes de grabar!",
"tooltip-diff": "Mostrar los cambios que has hecho en el texto.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.",
"exif-colorspace": "Espacio de color",
"exif-componentsconfiguration": "Significado de cada componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compresión de la imagen",
- "exif-pixelxdimension": "Ancho de la imagen",
+ "exif-pixelxdimension": "Anchura de la imagen",
"exif-pixelydimension": "Altura de la imagen",
"exif-usercomment": "Comentarios de usuario",
"exif-relatedsoundfile": "Archivo de audio relacionado",
"exif-copyrighted-true": "Con derechos de autor",
"exif-copyrighted-false": "No se ha definido el estado del copyright",
"exif-photometricinterpretation-1": "Blanco y negro (el negro es 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Máscara de transparencia",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "Separados (Probablemente CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-32803": "Matriz de filtro de color",
"exif-unknowndate": "Fecha desconocida",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Volteada horizontalmente",
"confirmemail_body_set": "Alguien, probablemente tú, ha establecido la dirección de correo electrónico de la cuenta $2 a esta dirección en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1.\n\nPara confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y activar las funciones de correo electrónico en {{SITENAME}}, sigue este enlace en tu navegador:\n\n$3\n\nSi la cuenta *no* te pertenece, sigue este otro enlace para cancelar la confirmación:\n\n$5\n\nEste código de confirmación expirará el $4.",
"confirmemail_invalidated": "La confirmación de la dirección de correo electrónico ha sido cancelada",
"invalidateemail": "Cancelar confirmación de correo electrónico",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} dirección de correo electrónico registrada ha sido cambiado",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} dirección de correo electrónico ha sido eliminada",
+ "notificationemail_body_changed": "Alguien, probablemente tú, desde la dirección IP $1,\nha cambiado la dirección de correo electrónico de la cuenta \"$2\" \"$3\" en {{SITENAME}}.\n\nSi esto no fue usted, póngase en contacto con un administrador del sitio inmediatamente.",
+ "notificationemail_body_removed": "Alguien, probablemente tú, desde la dirección IP $1,\nse ha eliminado la dirección de correo electrónico de la cuenta \"$2\" en {{SITENAME}}.\n\nSi esto no fue usted, póngase en contacto con un administrador del sitio inmediatamente.",
"scarytranscludedisabled": "[Transclusión interwiki está deshabilitada]",
"scarytranscludefailed": "[Obtención de plantilla falló para $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Error de recuperación de plantilla para $1: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "Tu lista de seguimiento se ha actualizado.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Se ha añadido una página|Se han añadido $1 páginas}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Una página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Lista de seguimiento vaciada",
+ "watchlistedit-clear-title": "Vaciar la lista de seguimiento",
"watchlistedit-clear-legend": "Vaciar la lista de seguimiento",
"watchlistedit-clear-explain": "Todos los títulos serán eliminados de tu lista de seguimiento",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} a $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el nivel de protección de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece {{GENDER:$3|$3}}: de $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece {{GENDER:$6|$3}}: de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha sido {{GENDER:$2|promocionado|promocionada}} automáticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|subió}} $3",
"sessionprovider-nocookies": "Puede que las cookies estén desactivadas. Actívalas y comienza de nuevo.",
"randomrootpage": "Página raíz aleatoria",
"log-action-filter-block": "Tipo de bloqueo:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de contentmodel modificación:",
"log-action-filter-delete": "Tipo de eliminación:",
+ "log-action-filter-import": "Tipo de importación:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo de administración de la etiqueta de acción:",
+ "log-action-filter-move": "Tipo de movimiento:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipo de creación de la cuenta:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo de verificación:",
"log-action-filter-protect": "Tipo de protección:",
+ "log-action-filter-rights": "El tipo de cambio correcto",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo de supresión",
"log-action-filter-upload": "Tipo de subida:",
"log-action-filter-all": "Todas",
"log-action-filter-block-block": "Bloquear",
"log-action-filter-block-reblock": "Modificación de bloqueo",
"log-action-filter-block-unblock": "Desbloquear",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Cambio de modelo de contenido",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de página con modelo de contenidos no estándar",
"log-action-filter-delete-delete": "Eliminación de páginas",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páginas",
"log-action-filter-delete-event": "Eliminación de registros",
"log-action-filter-delete-revision": "Eliminación de revisión",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importación transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importar mediante carga de XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Creación de etiqueta",
"log-action-filter-managetags-delete": "Eliminación de etiqueta",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activación de etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivación de etiquetas",
+ "log-action-filter-move-move": "Traslado sin sobrescritura de redirecciones",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Traslado con sobrescritura de redirecciones",
+ "log-action-filter-newusers-create": "La creación por usuario anónimo",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "La creación por usuario registrado",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creación automática",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creación con la contraseña enviada por correo",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Verificación manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Verificación automática",
"log-action-filter-protect-protect": "Protección",
"log-action-filter-protect-modify": "Modificación de protección",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotección",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Protección contra traslados",
"log-action-filter-rights-rights": "Cambio manual",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Cambio automático",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Supresión de registros",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Supresión de revisiones",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Supresión de páginas",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Usuario supppression por bloque",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Usuario supresión de rebloqueo",
"log-action-filter-upload-upload": "Subida nueva",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Volver a subir"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff