"tog-showtoolbar": "Mostrar la barra de edición",
"tog-editondblclick": "Editar las páginas al pulsar dos veces en ellos con el ratón",
"tog-editsectiononrightclick": "Activar la edición de secciones pulsando el botón derecho en los títulos de secciones",
- "tog-rememberpassword": "Recordar mi nombre de usuario y contraseña entre sesiones en este navegador (por un máximo de $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
"tog-watchcreations": "Añadir las páginas que cree y los archivos que suba a mi lista de seguimento",
"tog-watchdefault": "Añadir las páginas y archivos que edite a mi lista de seguimiento",
"tog-watchmoves": "Añadir las páginas y archivos que mueva a mi lista de seguimiento",
"pool-timeout": "Tiempo limite agotado para el bloqueo",
"pool-queuefull": "La cola de trabajo está llena",
"pool-errorunknown": "Error desconocido",
+ "pool-servererror": "El servicio de contador de la piscina no está disponible ($1).",
"aboutsite": "Acerca de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Acerca de",
"copyright": "El contenido está disponible bajo $1 a menos que se indique lo contrario.",
"databaseerror-error": "Error: $1",
"laggedslavemode": "'''Aviso:''' puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
"readonly": "Base de datos bloqueada",
- "enterlockreason": "Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
+ "enterlockreason": "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
"readonlytext": "La base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras lo cual volverá a la normalidad.\n\nLa explicación dada por el administrador que la bloqueó fue: $1",
"missing-article": "La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, llamada «$1» $2.\n\nLa causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.\n\nSi no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software.\n\nPor favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
"missingarticle-rev": "(n.º de revisión: $1)",
"readonly_lag": "La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.",
"internalerror": "Error interno",
"internalerror_info": "Error interno: $1",
- "fileappenderrorread": "No se ha podido leer «$1» durante la anexión.",
- "fileappenderror": "No se ha podido añadir «$1» a «$2».",
"filecopyerror": "No se pudo copiar el archivo «$1» a «$2».",
"filerenameerror": "No se pudo renombrar el archivo «$1» a «$2».",
"filedeleteerror": "No se pudo borrar el archivo «$1».",
"directorycreateerror": "No se pudo crear el directorio «$1».",
"filenotfound": "No se pudo encontrar el archivo «$1».",
- "fileexistserror": "No se pudo escribir en el archivo «$1»: el archivo existe.",
"unexpected": "Valor inesperado: «$1»=«$2».",
"formerror": "Error: no se pudo enviar el formulario",
"badarticleerror": "Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.",
"userlogin-helplink2": "Ayuda con el registro",
"userlogin-loggedin": "Ya estás conectado como {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario.",
"userlogin-createanother": "Crear otra cuenta",
- "createacct-join": "Introduce tus datos debajo.",
- "createacct-another-join": "Escribe la información de la cuenta nueva a continuación.",
"createacct-emailrequired": "Dirección de correo electrónico",
"createacct-emailoptional": "Dirección de correo electrónico (opcional)",
"createacct-email-ph": "Escribe tu dirección de correo electrónico",
"savearticle": "Guardar la página",
"preview": "Previsualizar",
"showpreview": "Mostrar previsualización",
- "showlivepreview": "Previsualización dinámica",
"showdiff": "Mostrar los cambios",
"anoneditwarning": "'''Aviso:''' No has iniciado sesión con una cuenta de usuario.\nTu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.",
"anonpreviewwarning": "''No has iniciado sesión con una cuenta de usuario. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de la página.''",
"revdelete-no-file": "El archivo especificado no existe.",
"revdelete-show-file-confirm": "¿Quieres ver la revisión borrada del archivo «<nowiki>$1</nowiki>» del $2 a las $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Sí",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versión de archivo seleccionada|Versiones de archivo seleccionadas}} de [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Seleccionado un evento|Seleccionados eventos}}:",
"revdelete-text-text": "Las revisiones eliminadas aún aparecerán en el historial de la página, pero parte de su contenido será inaccesible para el público.",
"revdelete-text-file": "Las versiones de los archivos eliminados aún aparecerán en el historial del archivo, pero partes de su contenido serán inaccesibles para el público.",
"search-nonefound": "No hay resultados que cumplan los criterios de búsqueda.",
"powersearch-legend": "Búsqueda avanzada",
"powersearch-ns": "Buscar en los espacios de nombres:",
- "powersearch-redir": "Listar redirecciones",
"powersearch-togglelabel": "Seleccionar:",
"powersearch-toggleall": "Todos",
"powersearch-togglenone": "Ninguno",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opciones avanzadas",
"prefs-advancedwatchlist": "Opciones avanzadas",
"prefs-displayrc": "Opciones de mostrado",
- "prefs-displaysearchoptions": "Opciones de visualización",
"prefs-displaywatchlist": "Opciones de visualización",
"prefs-tokenwatchlist": "Clave",
"prefs-diffs": "Diferencias",
"unwatchedpages": "Páginas no vigiladas",
"listredirects": "Lista de redirecciones",
"listduplicatedfiles": "Lista de archivos con duplicados",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Esta es una lista de archivos donde la versión más reciente es un duplicado de la versión más reciente de un archivo con otro nombre. Solo se tienen en cuenta archivos locales.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] tiene [[$3|{{PLURAL:$2|un duplicado|$2 duplicados}}]].",
"unusedtemplates": "Plantillas sin uso",
"unusedtemplatestext": "Aquí se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres {{ns:template}} que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas.",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de la propiedad binaria oculta ($1)",
"doubleredirects": "Redirecciones dobles",
"doubleredirectstext": "Esta página contiene una lista de páginas que redirigen a otras páginas de redirección.\nCada fila contiene enlaces a la segunda y tercera redirección, así como la primera línea de la segunda redirección, en la que usualmente se encontrará el artículo «real» al que la primera redirección debería apuntar.\nLas entradas <del>tachadas</del> han sido resueltas.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ha sido trasladado, ahora es una redirección a [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Corrigiendo la doble redirección desde [[$1]] a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ha sido movido.\nEste fue automáticamente actualizado y ahora es una redirección a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Corrigiendo automáticamente la doble redirección desde [[$1]] a [[$2]] en un trabajo de mantenimiento.",
"double-redirect-fixer": "Corrector de redirecciones",
"brokenredirects": "Redirecciones incorrectas",
"brokenredirectstext": "Las siguientes redirecciones enlazan a páginas que no existen:",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Desconocido",
"protectedpages-unknown-performer": "Usuario desconocido",
"protectedtitles": "Títulos protegidos",
- "protectedtitles-summary": "Esta página enumera títulos que actualmente están protegidos desde su creación. Para una lista de las páginas existentes que están protegidos, véase [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitles-summary": "Esta página enumera títulos que actualmente están protegidos desde su creación. Para una lista de las páginas existentes que están protegidas, véase [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Actualmente no existen entradas protegidas con esos parámetros.",
"listusers": "Lista de usuarios",
"listusers-editsonly": "Muestra sólo usuarios con ediciones",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espacio de nombre",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Derechos de usuario para editar",
"trackingcategories": "Categorías de seguimiento",
+ "trackingcategories-summary": "Esta página lista categorías de seguimiento que han sido generadas automáticamente por el software MediaWiki. Sus nombres pueden cambiarse editando su mensaje correspondiente en el espacio de nombres {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoría de seguimiento",
"trackingcategories-name": "Nombre del mensaje",
"trackingcategories-desc": "Criterios de inclusión de categoría",
"noindex-category-desc": "La página contiene la palabra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (y está en un espacio de nombres donde la función está activada); y por ello los robots no la indizan.",
+ "index-category-desc": "La página contiene la palabra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (y está en un espacio de nombres donde la función está activada); y por ello los robots la indizarán.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Después de expandir todas las plantillas, el tamaño de la página es más grande que <code>$wgMaxArticleSize</code>, así que algunas plantillas no se expandieron.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Después de expandir un argumento de plantilla (algunos en tres llaves, como <code>{{{Foo}}})</code>, la página es más grande que <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Páginas que contienen demasiadas funciones sintácticas muy costosas (como <code>#ifexist</code>). Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Categoría añadida cuando una página contiene enlaces rotos a archivos (enlaces a archivos incrustados cuando el archivo no existe).",
"hidden-category-category-desc": "Esta es una categoría con <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> en ella, que evita que aparezca en el cuadro de enlace de la categoría en las páginas, de forma predeterminada.",
"trackingcategories-nodesc": "No hay descripción disponible.",
"trackingcategories-disabled": "La categoría está desactivada",
"contributions-title": "Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1",
"mycontris": "Contribuciones",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
"nocontribs": "No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.",
"uctop": "(edición actual)",
"month": "Desde el mes (y anteriores):",
"group-bot.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Bots */",
"group-sysop.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Administradores */",
"group-bureaucrat.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Burócratas */",
- "notacceptable": "El servidor wiki no puede proveer los datos en un formato que su cliente (navegador) pueda entender.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{GENDER:$1|Usuario|Usuaria}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonuser": "{{SITENAME}} usuario anónimo $1",
"autosumm-replace": "Página reemplazada por «$1»",
"autoredircomment": "Página redirigida a [[$1]]",
"autosumm-new": "Página creada con «$1»",
- "livepreview-loading": "Cargando…",
- "livepreview-ready": "Cargando… ¡Listo!",
- "livepreview-failed": "¡La previsualización al vuelo falló!\nPrueba la previsualización normal.",
- "livepreview-error": "No se pudo conectar: $1 «$2».\nIntenta usar la previsualización normal.",
"lag-warn-normal": "Los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} podrían no mostrarse en esta lista.",
"lag-warn-high": "Debido a una alta latencia el servidor de base de datos, los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} podrían no mostrarse en esta lista.",
"watchlistedit-numitems": "Tu lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1|una página |$1 páginas}}, excluyendo las páginas de discusión.",
"compare-invalid-title": "El título especificado es inválido.",
"compare-title-not-exists": "El título especificado no existe.",
"compare-revision-not-exists": "La revisión especificada no existe.",
- "dberr-header": "Este wiki tiene un problema",
"dberr-problems": "Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.",
"dberr-again": "Prueba a recargar dentro de unos minutos.",
"dberr-info": "(No se puede contactar con la base de datos del servidor: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff