"userjspreview": "<strong>¡Recuerda que solo estás previsualizando tu JavaScript de usuario.\n¡Aún no se ha guardado!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Recuerda que solo estás previsualizando este CSS.\n¡Aún no se ha guardado!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Recuerda que solo estás previsualizando este código JavaScript.\n¡Aún no se ha guardado!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>Advertencia:</strong> no existe la apariencia «$1».\nRecuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, se usa {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Advertencia:</strong> no existe la apariencia «$1».\nRecuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, se usa {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",
"updated": "(Actualizado)",
"note": "<strong>Nota:</strong>",
"previewnote": "<strong>Recuerda que esto no es más que una previsualización.</strong>\nAún no se han guardado tus cambios.",
"postedit-confirmation-created": "Se ha creado la página.",
"postedit-confirmation-restored": "Se ha restaurado la página.",
"postedit-confirmation-saved": "Se ha guardado tu edición.",
+ "postedit-confirmation-published": "Se publicó tu edición.",
"edit-already-exists": "No se pudo crear una página nueva.\nYa existe.",
"defaultmessagetext": "Texto predeterminado",
"content-failed-to-parse": "No se ha podido procesar el contenido $2 del modelo de $1: $3",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Esta página sobrepasa la profundidad de expansión máxima.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "La página ha sobrepasado el límite de profundidad de expansión",
"parser-unstrip-loop-warning": "Se ha detectado un bucle en la función \"unstrip\"",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Se ha superado el límite de recursividad de la función \"unstrip\" ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Se ha superado el límite de recursividad de la función \"unstrip\" ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Se ha detectado un error en una regla manual de conversión de idioma",
"undo-success": "Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión.",
"undo-failure": "No se ha podido deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.",
"recentchangesdays": "Días que mostrar en los cambios recientes:",
"recentchangesdays-max": "Máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}}",
"recentchangescount": "N.º de ediciones que mostrar de manera predeterminada:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Esto incluye cambios recientes, historiales de páginas y registros.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Número máximo: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta es la clave secreta del suministro web de tu lista de seguimiento.\nCualquiera que la conozca podrá consultar la lista, así que no la compartas.\n[[Special:ResetTokens|Puedes restablecerla si lo necesitas]].",
"savedprefs": "Se han guardado tus preferencias.",
"savedrights": "Se han guardado los grupos de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}} de $1.",
"prefs-files": "Archivos",
"prefs-custom-css": "CSS personalizado",
"prefs-custom-js": "JavaScript personalizado",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript compartido para todas las apariencias:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript compartido para todas las apariencias:",
"prefs-reset-intro": "Puedes usar esta página para restaurar los valores predeterminados de tus preferencias.\nNo podrás deshacer esta acción.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmación de correo electrónico:",
"youremail": "Correo electrónico:",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vigilando]",
- "rc_categories": "Limitar a categorías (sep.: |):",
- "rc_categories_any": "Cualquiera de las elegidas",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} después del cambio",
"newsectionsummary": "Sección nueva: /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Mostrar detalles",
"lockmanager-fail-closelock": "No se pudo cerrar la referencia para el archivo de bloqueo de \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "No se pudo eliminar el archivo de bloqueo para \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "No pudo adquirir el bloqueo para \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "No se pudo abrir el archivo de bloqueo para \"$1\". Por favor verifica que el directorio de subidas está configurado correctamente y que tu servidor web tiene permisos de escritura en ese directorio. Ver https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory para más información.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "No se pudo abrir el archivo de bloqueo de «$1». Revisa que el directorio de cargas esté configurado correctamente y que tu servidor web tenga permisos de escritura en ese directorio. Consulta https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory para obtener más información.",
"lockmanager-fail-releaselock": "No se pudo liberar el bloqueo de \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "No se pudo contactar con las suficientes bases de datos del conjunto $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "No se pudieron liberar los bloqueos registrados en la base de datos $1.",
"rollback-success": "Revertidas las ediciones de {{GENDER:$3|$1}};\nrecuperada la última versión de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Revertidas las ediciones de $1 hasta la última revisión de $2. [$3 Ver cambios]",
"sessionfailure-title": "Error de sesión",
- "sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nse ha cancelado esta acción como medida de precaución contra el robo de sesiones.\nVuelve a la página anterior, recárgala e inténtalo de nuevo.",
+ "sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nse ha cancelado esta acción como medida de precaución contra el robo de sesiones.\nEnvía el formulario otra vez.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelo de contenido de una página",
"changecontentmodel-legend": "Cambiar el modelo de contenido",
"changecontentmodel-title-label": "Título de página",
"protect-otherreason": "Otra razón:",
"protect-otherreason-op": "Otro motivo",
"protect-dropdown": "*Razones de protección habituales\n**Vandalismo excesivo\n**Spam excesivo\n**Guerra de ediciones\n**Página muy visitada",
- "protect-edit-reasonlist": "Editar las razones de protección",
+ "protect-edit-reasonlist": "Editar motivos de protección",
"protect-expiry-options": "1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite",
"restriction-type": "Permiso:",
"restriction-level": "Nivel de restricción:",
"thumbnail_dest_directory": "Incapaz de crear el directorio de destino",
"thumbnail_image-type": "Tipo de imagen no contemplado",
"thumbnail_gd-library": "Configuración de la biblioteca GD incompleta: falta la función $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "El tamaño del archivo de imagen aparenta ser cero.",
"thumbnail_image-missing": "El archivo parece no existir: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Ha habido muchos intentos recientes ($1 o más) para representar esta miniatura. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"import": "Importar páginas",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"watchlistedit-clear-submit": "Vaciar la lista de seguimiento (¡permanente!)",
"watchlistedit-clear-done": "Se ha vaciado tu lista de seguimiento.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Se está vaciando la lista de seguimiento. Esta acción puede demorar algo de tiempo.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|un título fue eliminado|$1 títulos fueron eliminados}}:",
"watchlistedit-too-many": "Hay demasiadas páginas para mostrar aquí.",
"watchlisttools-clear": "Vaciar la lista de seguimiento",
"feedback-thanks-title": "¡Muchas gracias!",
"feedback-useragent": "Agente de usuario:",
"searchsuggest-search": "Buscar en {{SITENAME}}",
- "searchsuggest-containing": "que contiene...",
+ "searchsuggest-containing": "que contenga…",
"api-error-badtoken": "Error interno: Símbolo incorrecto.",
"api-error-emptypage": "No se pueden crear páginas nuevas que estén vacías.",
"api-error-publishfailed": "Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal.",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuar luego de mostrar los mensajes de error en la vinculación.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omitir",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Saltar el reestablecimiento de la contraseña.",
- "authform-nosession-login": "La autenticación fue exitosa, pero tu navegador no puede \"recordar\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
- "authform-nosession-signup": "La cuenta ha sido creada, pero tu navegador no \"recuerda\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
+ "authform-nosession-login": "La autenticación fue exitosa, pero tu navegador no «recuerda» haber accedido a la cuenta.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Se ha creado la cuenta, pero tu navegador no «recuerda» haber accedido a ella.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Falta token. $1",
"authform-notoken": "Falta token",
"authform-wrongtoken": "Token incorrecto",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff