Merge "Fix IDEA warnings in CategoryMembershipChangeJob"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 7099422..3fdf9a7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -540,7 +540,6 @@
        "yourpasswordagain": "Confirma la contraseña:",
        "createacct-yourpasswordagain": "Confirma la contraseña",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Repite la contraseña",
-       "remembermypassword": "Mantenerme conectado en este navegador (hasta $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
        "userlogin-remembermypassword": "Mantener mi sesión iniciada",
        "userlogin-signwithsecure": "Usar conexión segura",
        "cannotloginnow-title": "No se puede iniciar sesión ahora",
@@ -1394,7 +1393,7 @@
        "action-import": "importar páginas desde otro wiki",
        "action-importupload": "importar páginas mediante la carga de un archivo",
        "action-patrol": "marcar ediciones de otros como verificadas",
-       "action-autopatrol": "tener tus ediciones marcadas como verificadas",
+       "action-autopatrol": "marcar como verificadas tus propias ediciones",
        "action-unwatchedpages": "ver la lista de páginas no vigiladas",
        "action-mergehistory": "fusionar el historial de esta página",
        "action-userrights": "modificar todos los permisos de usuario",
@@ -2153,6 +2152,7 @@
        "rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
        "rollbackfailed": "No se pudo revertir",
        "rollback-missingparam": "Faltan parámetros requeridos en la solicitud.",
+       "rollback-missingrevision": "No se pueden cargar datos de la revisión.",
        "cantrollback": "No se puede revertir la edición;\nel último colaborador es el único autor de esta página.",
        "alreadyrolled": "No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguien más ya ha editado o revertido esa página.\n\nLa última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "El resumen de la edición fue: <em>$1</em>.",
@@ -2295,8 +2295,8 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "Para cuentas nuevas",
        "sp-contributions-newbies-title": "Contribuciones de usuarios nuevos",
        "sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueos",
-       "sp-contributions-suppresslog": "contribuciones de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}} suprimidas",
-       "sp-contributions-deleted": "contribuciones de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}} borradas",
+       "sp-contributions-suppresslog": "contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} suprimidas",
+       "sp-contributions-deleted": "contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} borradas",
        "sp-contributions-uploads": "subidas",
        "sp-contributions-logs": "registros",
        "sp-contributions-talk": "discusión",
@@ -3510,7 +3510,7 @@
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|una revisión |$5 revisiones}} en la página  $3: $4",
        "logentry-delete-event-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de eventos del registro en $3",
        "logentry-delete-revision-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de las revisiones en la página $3",
-       "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la página $3",
+       "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|suprimió}} la página $3",
        "logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4",
        "logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4",
        "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3",
@@ -3887,6 +3887,6 @@
        "unlinkaccounts": "Desvincular cuentas",
        "unlinkaccounts-success": "Se ha desvinculado la cuenta.",
        "authenticationdatachange-ignored": "El cambio den los datos de autentificacion no fue realizado. ¿Tal vez, no se configuró un proveedor?",
-       "userjsispublic": "Recuerda: Las subpáginas JavaScript no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver.",
-       "usercssispublic": "Recuerda: Las subpáginas CSS no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver."
+       "userjsispublic": "Recuerda: las subpáginas JavaScript no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver.",
+       "usercssispublic": "Recuerda: las subpáginas CSS no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver."
 }